Кіріспе
Британдық астролог Ричард Гарольд Нейлор (2 тамыз 1889 1952), R. H. Нейлор ретінде жақсы танымал, британдық астролог және бірінші күн белгісі астрологы. Оның "Sunday Express" газетіне жаңа туған принцесса Маргарет туралы гороскопы, көп ұзамай басқа британдық газеттер көшіріп алған тұрақты бағанға әкелді. Мақала 1930 жылы 24 тамызда, оның туғаннан кейін үш күн өткенде жарық көрді. Мақаланың кіріспесінде "Экспресс" оқырмандары үшін гороскоптың не екенін түсіндіру керек болды: Әркім болашаққа қызығушылық танытады. Жұлдыздар не туралы хабар береді? Sunday Express газетінің оқырмандары келесі мақаланы оқығаннан кейін өздері үшін баға бере алады. Ол сізге айдың қалған бөлігінде не болатынын айтады. Нейлор мырза мақалада өте қызықты гороскопты енгізді. Мақалада туған күніне қарай жалпы болжамдар берілген.
Richard Harold Naylor (2 August 1889 – 1952), better known as R. H. Naylor, was a British astrologer, and the first sun sign astrologer. His horoscope of the newly born Princess Margaret for the Sunday Express, led to a regular column that was soon copied by other British newspapers. The article appeared on 24 August 1930, three days after her birth. An introduction to the article had to explain what a horoscope was for Express readers: Everybody is interested in the future. Can it be told by the stars? Readers of the Sunday Express will be able to judge for themselves after reading the following article, which tells you just what is expected to happen during the remainder of the month Mr Naylor has included in the article an extremely interesting horoscope – an observation of the heavens at the hour of a person's birth
Naylor himself explained, "Here is the 'horoscope' of the baby princess" and predicted over three columns of text that she would lead an "eventful life". The rest of the article gave general forecasts by birth date.
R101 апаты
1930 жылдың қыркүйегінде Нейлор қазан айында "Британиялық ұшақ қауіпке ұшырайды" деп болжады. 1930 жылы 5 қазанда R101 дирижаблі Франциядағы Бове қаласында апатқа ұшырап, өртенді. Нейлордың сәтті болжам жасағаны белгілі болды, нәтижесінде Гордон оған "Sunday Express" газетінде апта сайынғы колонкасын ұсынды. Нейлор былай деп жалғастырды: "Әлеуметке қауіп төндіретін шынайы қауіп екі түрлі: 1) Баласыз неке; 2) ауыл шаруашылығының (барлық мәдениеттің басты адамдары) табиғаттың жолдарын түсінбеуі және топырақтың құнарлылығын сақтамауы". Бағанға Нейлордың айтуынша, қауіп аймағын бейнелейтін карта қоса берілген.
Кейінгі мансап
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және одан кейін қағаздың жетіспеушілігі көптеген "Sunday Express" функцияларын, соның ішінде гороскоптарды кесуге әкелді. Нейлордың колонкасы 1942 жылдың мамыр айына дейін жалғасты, бірақ ол кезде ол қысқартылды және жинақталған стильде жазылды. Колонна 1952 жылы қайтып келді, ал сол жылы ол қайтыс болса да, Нейлордың жұмысын оның ұлы Джон Нейлор жалғастырды.