Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1968 жылы түсірілген Роберт Стивенсонның фильмі Қара сакалдың арбағы - 1968 жылы түсірілген американдық фантастикалық комедиялық фильм, режиссері Роберт Стивенсон, актерлері Питер Устинов, Дин Джонс және Сюзанн Плешет. Оны Уолт Дисней Продакшн және Билл Уолш шығарған. Ол Бен Сталдың 1965 жылғы сол атты романының негізінде жазылған және Уолт Дисней студиясында түсірілген.
1968 film by Robert Stevenson
Blackbeard's Ghost is a 1968 American fantasy comedy film directed by Robert Stevenson and starring Peter Ustinov, Dean Jones, and Suzanne Pleshette. It was produced by Walt Disney Productions and Bill Walsh. It is based upon the 1965 novel of the same name by Ben Stahl and was shot at the Walt Disney Studios.
Сюжет
Стив Уокер ойдан шығарылған Шығыс жағалаудағы Годольфин қаласына келіп, Годольфин колледжінде жүгіру жаттықтырушысы лауазымына орналасады. Ол қонақ үйге қонақ болады. "Блэкбирд" қонақ үйі атақты ағылшын қарақшы капитаны Эдвард Тичтің есімімен аталған, қазір оны пираттардың ұлынан шыққан "Буканерлердің қыздары" басқарады. Ол үйді шығанаққа батып кеткен кеменің ағаштан жасалған бөлшектерімен салған болатын. Иесі қонақүйді жергілікті қылмыскерлердің басшысы Силки Сеймур сатып алмасын деп, ипотекасын төлеп жатыр. Стив өзінің спорттық командасының кемшіліктерін тез біліп, Годольфин колледжінің деканы, оның футбол жаттықтырушысы және Сеймурмен келіспей қалады. Ол сондай-ақ Godolphin профессоры Джо Энн Бейкермен танысады, ол қарт әйелдерге Blackbeard's Inn-ті құтқаруға көмектесуге құштар. Футбол жаттықтырушысымен саудаласып, Стив Антикварды жеңіп алады. Бұл киімді қарақұйрықтың 10-шы әйелі, сиқыршы ретінде танымал болған Алдетта Тейч сатып алған. Бұл төсек жылытқыштың қуыс ағаш тұтқасының ішінде бір кездері Алдетаның меншігі болған сиқырлы сыйлықтар кітабы жасырылған. Стив "Лимбоға байланған адамды көздеріңізге және құлақтарыңызға әкелу" үшін сиқырлы сөз айтады, бұл Blackbeard-тың арбасын ойламаған жерден шақырады, ол әлеуметтік жағынан орынсыз маскүнем ретінде көрінеді, егер ол жақсы іс-әрекет жасамаса, әйелі оны лимбодағы өмірге қарғады. Стив пен Қарақұйрық сиқырдың күшімен бір-біріне байланысты, және тек өте ұмтылмас Стив ғана жынды көре алады немесе ести алады. Нәтижесінде Стив Годольфиннің жарыстар командасын қайта жаңғыртуға және Джо Эннмен қарым-қатынас орнатуға тырысқан кезде, өздігінен қарақшының әзіл-оспақпен күресуі керек. Стивті мас күйінде көлік жүргізу үшін тұтқындаған кезде, Қара сакал Стивтің автокөлігін пираттық кеме сияқты басқарып, оны басқаруға тырысады. Қабылдаушы офицер Қарақасқа қарап тұрмағандықтан және Қарақасқа полицейдің мотоциклін ағашқа соқтырғандықтан, Стив бір түнді түрмеде өткізеді. Түрмеде Стив Қарақасқа егер ол жақсылық жасаса, оның қарғысы бұзылатынын еске салады. Стив Қарақасқырдан өз қазынасын сұрап, Буканерлердің қыздарына қонақүйді құтқаруға көмектеседі, бірақ Қарақасқыр барлық ақшаны жұмсап жібергенін мойындайды. Стив Қарақасқа сенбеуді шешеді. Стив дәлелдердің жоқтығына байланысты келесі күні түрмеден босатылады, бірақ колледжге сынақпен жіберіледі, үлкен жарыста жеңіске жетуге мәжбүр болады немесе лауазымынан шығарылады. Мәселе Стивтің командасының өте әлсіз екенінде және әдетте жеңіске жету мүмкіндігі жоқ екенінде. Стив Қарақасқа бір емес, бірнеше рет өз командасындағы немесе қарсыластағы жігіттерге араласпауды қатты ескертеді. Қарақас қонақүйдің ипотекалық төлемдерінің бірін ұрлап, оны Стивтің жарысқа қатысу командасына салады. Қарақас өзінің арбалы күшін Годольфинге жарыста жеңіске жетуге көмектесуге жұмсайды, содан кейін ол ақшаны ипотеканы толық төлеуге жұмсайды. Стив бастапқыда қарақшының араласуына ашуланады, бірақ ол қонақүй үшін ақшаны жеңуді жөн көреді. Ол сонымен қатар, Сеймурдың ставкадан түскен ұтыстарды төлеуден бас тартқанынан кейін, ол Силки Сеймур мен оның қарақшыларын ұстап алу үшін пираттың көмегін қабылдайды. Ипотека төленгеннен кейін, Қарақас өзінің игі ісін орындап, қарғыстан босатылады. Стив қыздар мен Джо Эннен сиқырлы сөздерді айтуды сұрағаннан кейін, сонда оларға Қара сакал көрінеді, Қара сакал бәріне жылы жүзбен қоштасып, бұрынғы командасына қосылады, Стив пен Джо Энн болашақта бірге өмір сүреді.
Steve Walker arrives in the fictional East Coast town of Godolphin, to take the position of track coach at Godolphin College. The night of his arrival coincides with a charity bazaar at the hotel where he will be boarding—Blackbeard's Inn, named after the notorious English pirate Captain Edward Teach and now run by the Daughters of the Buccaneers, elderly descendants of the pirate's crew. The inn had been built from timbers of ships that had run aground in the bay. The owners are attempting to pay off their mortgage to keep the inn from being bought by the local crime boss, Silky Seymour, who wants to build a casino on the land. Steve quickly discovers his track team's shortcomings and runs afoul of the dean of Godolphin College, its football coach, and Seymour. He also makes the acquaintance of Godolphin professor Jo Anne Baker, who is anxious to help the elderly ladies save Blackbeard's Inn. After a bidding war with the football coach at the charity auction, Steve wins an antique bed warmer once owned by Blackbeard's 10th wife, Aldetha Teach, who had a reputation of being a witch. Inside the hollow wooden handle of this bed warmer is hidden a book of magic spells that had once been the property of Aldetha. Steve recites, on a lark, a spell "to bring to your eyes and ears one who is bound in Limbo", unintentionally conjuring up the ghost of Blackbeard, who appears as a socially inappropriate drunkard, cursed by his wife to an existence in limbo unless he can perform a good deed. Steve and Blackbeard are bound to one another by the power of the spell, and only the very reluctant Steve can see or hear the ghost. As a result, Steve must deal with the antics of the wayward pirate while attempting to revive Godolphin's track team and form a relationship with Jo Anne. Steve is falsely arrested for drunk driving when Blackbeard attempts to drive Steve's automobile, steering it like a pirate ship. Because the arresting officer cannot see Blackbeard, and because Blackbeard crashed the cop's motorcycle into a tree, Steve spends a night in jail. While in jail, Steve reminds Blackbeard that if he does a good deed, his curse will be broken. Steve asks Blackbeard for his treasure to help the Daughters of the Buccaneers save the inn, but Blackbeard admits that he spent all of the money. Steve decides not to trust Blackbeard. Steve is released from jail the next morning due to lack of evidence but is put on probation with the college, forced to win the big track meet or be fired from his position. The problem is that Steve's team is sorrowfully weak and ordinarily do not stand a chance at winning. Blackbeard is firmly told by Steve, more than once, not to interfere with the boys on his team or the opposing team either. Blackbeard creates further complications by stealing one of the Inn's mortgage payments and betting it on Steve's track team. Blackbeard's intention is to use his ghostly powers to help Godolphin win the track meet, and then use the winnings to pay the mortgage in full. Steve is at first outraged by the pirate's interference, but he decides the greater good is to win the money for the sake of the Inn. He also accepts the pirate's help in shaking down Silky Seymour and his thugs after Seymour refuses to pay out the winnings from the bet. With the mortgage paid, Blackbeard has performed his good deed and is released from the curse. After Steve asks the ladies and Jo Anne to recite the spell, thereby rendering Blackbeard visible to them, Blackbeard bids them all a cordial goodbye and departs to join his former crew, leaving Steve and Jo Anne to pursue their future together.
Қабылдау
Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінен фильмге төрт жұлдыздың үшеуін берді және оны "Disney-дің The Absent Minded Professor-тен кейінгі ең жақсысы" және "Питер Устиновтың көптеген таланттары үшін тамаша көлік" деп атады. Газеттің редакторы Говард Томпсон: "Уолт Диснейдің қызметкерлері жас және жас жүректілерге арналған тамаша маусымдық тағамды ұсынды, оны "Қара сакалдың жындысы" деп атады. Бірнеше рет ойнағаннан кейін, шебердің жан-жақты экшн-блогы, көрші театрларға кечээ келген әдепті, құмар және дәмді комедиялық фантазиямен, сенімді негізге оралды". Variety журналы былай деп жариялады: "Қоғамның рухынан басталған режиссерлер барлық нәрсені алғашқы арнайы эффекттер мен көрнекі жарқыратулар арқылы және өте шебер түрде, тым сауатты да, тым тұспа-тұс емес қиялға толы сценарий арқылы тірі етеді. Устинов өз рөлін толық орындайды: ұрлап, кесіп-кесіп, тыныштыққа жету үшін жақсы іс істеу керек кездейсоқ рух ретінде". Los Angeles Times газетінің Чарльз Шамплин фильмді "әдемі әрі қызықты ойын-сауық ретінде мақтады, оны одан да жақсы құрастыру мүмкін емес еді". "Ай сайынғы кино бюллетень" журналында былай деп жазылған: "Питер Устиновтың кәсібилігі басқа жағдайда апатқа ұшыраған фильмді құтқарып қалады. Негізгі идеяда фантазияның жағымды түйіні бар, бірақ бұл ауыр және өзін-өзі қанағаттандыратын сценариймен таратылады, ол кішкентай таудан тау жасауға бел буған сияқты. Роберт Стивенсонның режиссері де дәл солай, ал спорттық оқиғалардың ақымақтық қиялы Маркс ағайындыларының "Ат қауырсыны" фильміндегі ұқсас көріністің әлсіз эхосы". "Қарасақаның арбауы" 11 пікірге сүйене отырып, Rotten Tomatoes-та 82% -ға ие.
Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three stars out of four and called it "Disney's best since The Absent Minded Professor" and "a splendid vehicle for the many talents of Peter Ustinov". Howard Thompson of The New York Times wrote: "The Walt Disney people have delivered a delightful seasonal goody for the young and young hearted, called Blackbeard's Ghost. After a couple of limp herrings, the master's live action unit is back on sure footing with the neat, perky and flavorsome little comedy fantasy that arrived yesterday at neighborhood theaters." Variety declared: "The inspired direction makes it all come alive via firstrate special effects and sight gags, and through a fanciful script that, in a most adroit way, is neither too literate nor too sketchy. Ustinov plays his part to the hilt: mugging and cutting up, as the wandering spirit who must do a good deed to achieve repose." Charles Champlin of the Los Angeles Times praised the film as "a warm and wacky diversion which could not really have been assembled much better". The Monthly Film Bulletin wrote: "Peter Ustinov's exuberant professionalism just about rescues what would otherwise have been a disaster. The basic idea contains a pleasant germ of fantasy, but this is dissipated by a ponderous and self indulgent script which seems determined to make a mountain out of a molehill. Robert Stevenson's direction is equally pedestrian, and the rather silly fantasy of the crazy sports sequence is a feeble echo of a similar scene in the Marx Brothers' Horse Feathers." Blackbeard's Ghost has a Rotten Tomatoes approval rating of 82% based on 11 reviews.
Шығару
Фильм Солтүстік Америкада 5 миллион доллар табыс тапты.
The film earned $5 million in theatrical rentals in North America.
Үй медиасы
Уолт Диснейдің үй видеосы бастапқыда 1983 жылы VHS-те Blackbeard's Ghost-ті шығарды. Фильм 2002 жылы 4 маусымда DVD-де жарық көрді. 2016 жылдың қаңтар айында "Қарасақаның жұлдызы" Blu-ray-де Disney Movie Club эксклюзиві ретінде шығарылды.
Walt Disney Home Video initially released Blackbeard's Ghost on VHS in 1983. The film was released on DVD on June 4, 2002. In January 2016, Blackbeard's Ghost was released on Blu ray as a Disney Movie Club exclusive.