Кіріспе

"Celestial Navigation" - американдық саяси драма "The West Wing" сериясының бірінші маусымның он бесінші бөлімі. Эпизод 2000 жылы 16 ақпанда NBC телеарнасында көрсетілді. Эпизодта Джош Лайманның соңғы күндері болған оқиғаларды колледж аудиториясына айтып бергені, сондай-ақ президенттің Жоғарғы Сотқа кандидаты мас күйінде көлік жүргізу үшін тұтқындалғаны бейнеленген. Эпизод "The West Wing" сериалының басқа эпизодтарына қарағанда жеңіл әрі күлкілі деп танылды.

Сюжет

Эпизодтың басында Сэм Сиборн Джош Лайманға АҚШ Жоғарғы сотына президенттің кандидаты Роберто Мендоса мас күйінде көлік жүргізу және тұтқындауға қарсылық көрсеткені үшін тұтқындалғанын айтады. Сэм Сиборн Мендозаның алкогольді ішімдік ішпейтінін атап өтті, ол С. Дж. Крегге Мендоза "испаниялық болған кезде көлік жүргізу" үшін тұтқындалғанын айтты. Сэм мен Тоби Вестчестер округінің әуежайына ұшып барып, Коннектикут штатының Уэсли қаласына, Мендоза тұтқында жатқан жерге барады. Джош Сэммен сөйлесуді аяқтағаннан кейін, аудитория алдында Ақ үйде жұмыс істеген уақытын әңгімелеу үшін сұхбаттасушымен лекция залында отырады. Ақ үйдегі әдеттегі күнді сипаттауды сұрағанда, ол екі күн бұрын болған оқиғаны баяндайды, оның ішінде еске алулар бар. Джош өзінің әңгімесін Сэм, Си Джей және Тоби Зиглердің президент Бартлеттің қоғамдық білім берудегі жаңа бастамаларын насихаттау үшін баспасөз конференциясына дайындалуымен бастайды. Сэм мен Си Джей баспасөз конференциясын сағат 13:00-ге, заңға қол қойылғаннан кейін өткізуді қалайды, бірақ Си Джейдің түскі уақытта стоматологпен кездесуі бар. Сэм брифингті басқа жерге ауыстырады. Сонымен қатар, тұрғын үй және қала құрылысы министрі, афроамерикандық әйел Конгресс алдында куәлік бергенде, белгілі конгрессменді нәсілшіл деп атады. Министр О'Лири конгрессмен Вудэнге ол және оның республикашыл әріптестері "кедейлер мен азшылықтардың арқасында саяси ұпай жинауға" көбірек қызығушылық танытқандығын айтты, ол қоғамдық тұрғын үй мәселелерін шешуге қарағанда. Президент білім беру бастамасына қол қойған кезде, Вашингтон Пост тілшісі Дэнни Конканнон президенттен конгрессмен Вудэнді де нәсілшіл деп санай ма, О'Лири өз сөздері үшін кешірім сұрауы керек пе, жоқ па деп сұрады. Президент бастапқыда сұрақтан аулақ болды, бірақ ақырында "О'Лири мотивті тағайындауда тым алыс кетті" деп атап өтті және ол кешірім сұрауы керектігіне келісті. О'Лири Ақ үйге Лео МакГарримен сөйлесу үшін шақырылды, онда ол оған кешірім сұрауы керектігін айтады. О'Лири өзінің дұрыс екенін және кешірім сұрау оның үкіметтегі ең жоғары дәрежелі афроамерикандық рөлін бұзуы мүмкін екенін айтып қарсылық білдіреді. МакГарри ақ үйге заң қабылдау үшін республикашылардың қолдауына мұқтаж екенін және оның негізгі рөлі президентке қызмет ету екенін айтады. МакГарри О'Лириге президент оны кешірім сұрамаса, жұмыстан босатуы керектігін айтады. Бұл арада С.Ж. аузына мақта құйып, ашығыс "ұт каналына" байланысты, ашық сөйлей алмайды және баспасөзге ақпарат бере алмайды. Брифингті тоқтатудың орнына Джош С.Ж.-ді брифингті өткізуге көндіреді. Дэнни Конканнон Джоштың баспасөз бөлмесіне кіргенін көріп, Джошты брифингке бармауға ескертеді, бірақ Джош оған репортерлер "бағышталған" деп айтып, оны сүртеді. Джош брифинг барысында бірнеше апатты қателіктер жасайды, соның ішінде репортердің сұрағын "ақылсыз" деп атау, мұндай жоспар болмаған кезде Президенттен "инфляцияға қарсы күрестің құпия жоспарын" ойлап табу және Президент бірнеше жылдан бері темекі тартпағанын айту, ол шын мәнінде бірнеше күн бұрын, Air Force One-де репортерден темекі алған. Джош қысқаша сынға алынып, С.Ж., Тоби және Сэм баспаханадағы өнер көрсетуі үшін мазақтайды, Сэм топқа Мендозаның президентті министр О'Лириден кешірім сұрағаны үшін ашық сөгіс бергенін хабарлайды. Мендоса Жаңа Шотландиядағы демалыс күнінен Ақ үйге шақырылды, бірақ Мендоса оларға бірнеше күн кететінін, Жаңа Шотландиядан Вашингтонға дейін көлікпен баратынын, Коннектикут штатында антикварлық заттарға бару үшін тоқтап, тұтқындалатынын айтты. Сол уақытта Сэм мен Тоби Мендозаны іздеп жүріп адасып қалды. Сэм солтүстік жұлдызының орбиталық нүктесі ретінде аспандық навигацияны қолдануға тырысты, бірақ бұл жұлдыз ЛаГуардия әуежайынан келген Delta шаттл болып шықты. Олар полиция бөлімшесін тапқан кезде, Сэм мен Тоби офицерлермен сөйлесіп, олар Ақ үйден екендерін және Мендозаны босату керектігін түсіндіреді. Полиция қызметкерлері күмәнмен қарайды, бірақ Тобидің Президентпен бірге суреті бар газет оқшаулауы олардың әңгімесін дәлелдейді. Тоби Мендозамен сөйлесіп жатқанда, дежурный сержант Сэмге Мендозаның көлік жүргізуі ақаулы екенін және Мендозаның алкогольді ішімдік ішпегеніне сенімді емес екенін айтады. Сэм офицерлерге Мендозаның созылмалы ауруы бар екенін және кез-келген едәуір ішімдік өлтіретінін айтады. Тоби мен Мендозаның әңгімелері кезінде ол полицияның өзіне қалай қарағаны�...

Реакция және қызықты жайттар

Стив Хейслер, The A. V. Club журналында жазған хатында, бұл эпизодты "Мен көрген ең күлкілі Батыс қанаты" деп сипаттап, Эллисон Дженнидің аузында мақта бар кезде C. J. рөлін орындағанын мақтады. Ол сондай-ақ Доннаның Джошке баспасөз брифингінен кейін айтқан сөздерін атап өтті, онда ол Джошке "офиске барып, инфляциямен күресудің құпия жоспарын ойлап табуды" айтады. Хейслер Эдвард Джеймс Олмосты Тобимен бірге сахнадағы күш-жігері мен интроспекциясы үшін мақтады және ол көбірек кейіпкерлердің өздерін не қозғаушы екенін ашуын қалайтынын айтты. Миллер Джоштың "инфляциямен күресудің құпия жоспарын" жасаған сахнасын атап өтті және эпизод "жазылған сюжеті ауыр болмаса да, ол өте қызықты" деп атап өтті. Daily Bruin үшін жазған Алекс Дрисколл эпизодтың өзара байланысқан сюжет желілерінің форматын және эпизодтың өткенді қазіргі уақытта біріктіруін мақтады. Дрисколлдің айтуынша, Мендоса тыныш әрі тез босатылғанмен, көптеген жапа шеккендердің нәсілдік профилін құру жағдайлары бірдей нәтижеге ие бола алмайды. Ол Соркинді полиция күдіктіге қалай қарайды деген сұраққа кінәлі немесе кінәсіз екендігінен гөрі нәсілдің маңызды екеніне назар аударғаны үшін мақтады. Дрисколл өзінің 2020 жылдың қазан айындағы мақаласында бұл істің күдіктілерінің көпшілігі оларды құтқару үшін АҚШ үкіметінің ықпалды мүшелеріне ие бола алмайтынын атап өтті және Мендозаның алкогольдік тестілеуден бас тартуына ұқсас наразылық түрлері АҚШ-та тарағанын айтты. CCH Pounder, бұл эпизодта Дебби О'Лири рөлін ойнаған қонақ, оның орнына Эллисон Дженни рөлге қабылданды.