Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сербиялық журналист және редактор Лжиляна Смайлович (туған аты Угрица; 1956 жылы 22 қаңтарда туған, Сараево, ПР Босния Герцеговина, ФРФ Югославия) - сербиялық журналист және Балқандағы ең көне күнделікті газет - Политиканың бұрынғы редакторы. 2009 жылдан 2017 жылға дейін Сербия журналистерінің қауымдастығының (UNS) президенті болды.
Serbian journalist and editor
Ljiljana Smajlović (née Ugrica; born 22 January 1956, Sarajevo, PR Bosnia Herzegovina, FPR Yugoslavia) is a Serbian journalist and the former editor of Politika, the oldest daily newspaper in the Balkans. From 2009 to 2017, she was the president of the Serbian Journalists' Association (UNS).
Ерте өмір және білім
Льянна Угрица босниялық сербтердің орта таптық отбасында дүниеге келген. Оның анасы Даника, Бихачтан шыққан, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде партизандық жақта Халықтық азаттық күреске қатысқан. Соғыстан кейін санитарлық қызметте қалып, Югослав халық армиясының (ЮНА) подполковнигі дәрежесіне жеткен; оның әкесі Мирко, Сербиядан, ЮНА-ның мемлекеттік қызмет мүшесі болған. Ол "кішкентай қыз ретінде мен Кубадағы зымыран дағдарысы мен ірі державалар арасындағы қарым-қатынасты қуыршақтармен ойнаудан гөрі қызықты деп таптым" деді. Тоғыз жасында ол анасы мен әпкесімен бірге француз интернатына оқуға Алжирге кетті. Сараевоға оралғаннан кейін ол орта білімін Сараеводағы Бірінші гимназияда бастады. 1972 жылы орта мектептің соңғы жылында ол Американың далалық қызметінен стипендия алды және Калифорния штатының Сан-Рафаэліне көшіп барды, онда ол бір жылдай американдық қонақүй отбасында тұрды. 2013 жылы АҚШ-тағы алғашқы тәжірибесін еске алып, ол 1970 жылдардың басында 16 жасында былай деді: "Бала кезімде саяси болғандықтан, мен сол жерге [[Өзін-өзі ақтауы]] сезімін сезіне отырып келдім. Орта мектепті бітіргеннен кейін Угрика Сараево университетінің саяси ғылымдар факультетінде журналистиканы зерттей бастады. Ол Огайо штатының Кливленд қаласында қосымша білім алу үшін стипендия алды.
Ljiljana Ugrica was born into a middle class family of Bosnian Serbs. Her mother Danica, a native of Bihać, was involved in the People's Liberation Struggle on the Partisan side during World War II before remaining in the sanitary service after the war, reaching the rank of lieutenant colonel in the Yugoslav People's Army (JNA); her father Mirko, from Serbia, was a member of the JNA's civil service. She said that "as a small girl, I found discussing the Cuban Missile Crisis and the relations between great powers much more interesting than playing with dolls". At the age of nine, with her mother and sister, she went to Algeria to attend a French boarding school. Upon returning home to Sarajevo, she began her secondary education at the First Sarajevo Gymnasium. In 1972, for the final year of secondary school, she received a scholarship from the American Field Service and moved to San Rafael, California, where she lived with an American host family for about a year. In 2013, looking back on her first experience in the United States, as a 16 year old in the early 1970s, she said: "Being so politicized as a child, I arrived there with a feeling of [[Self righteousness
After graduating secondary school, Ugrica began journalism studies at the University of Sarajevo's Faculty of Political Science. She received a scholarship for additional studies in Cleveland, Ohio.
Журналистік мансап
Смайловичтің алғашқы жұмысы 1978 жылы Сараеводағы Oslobođenje күнделікті газетінде болды, онда ол біртіндеп саяси бөлім редакторы және кейіннен Брюсселдегі тілші лауазымына дейін көтерілді. 1992 жылы Босния соғысы басталғаннан кейін ол Белградқа көшіп барып, онда "Време" апталық журналында жұмыс тапты. 1994 жылы ол Вудро Вильсонның халықаралық зерттеу орталығының стипендиясын алып, бір жылға АҚШ-қа көшіп барды. Ол халықаралық қатынастар тақырыптарына маманданды, ол өзін құрметке бөледі, бұл Славко Ćuruvija оған 1998 жылы өзінің еуропланин апталық журналында шетелдік редактор ретінде жұмыс ұсынды. Ćuruvija өмірінің қайғылы аяқталуынан кейін Evropljanin басылымы тоқтады, бұл Smajlović және басқа журналистерді жұмыс іздеуге мәжбүр етті. Ол NIN-ге алдымен Гаагалық сотқа комментатор, кейін апталық колоннашы болып жұмысқа орналасты. 2005 жылдың қазан айында Смайлович Милан Мишичтің орнына "Политика" газетінің бас редакторы болып тағайындалды. Ол газеттің ғасырлық тарихында осы лауазымға ие болған алғашқы әйел болды. 2006 жылдың 21 қаңтарында ол Лос-Анджелес Таймс газетіне Радован Караджич пен Ратко Младичті тұтқындамағаны үшін НАТО мен Сербия үкіметін сынға алған пікір жазды. 2007 жылдың қыркүйегінен бастап Смайлович Авала телеарнасының апта сайынғы "U mnoštvu dokaza" деп аталатын ағымдағы оқиғалар талқылау бағдарламасының панельшісі. 2008 жылдың қазан айында "Политика" басылымының бас редакторы лауазымынан босатылуы Сербияның билік басындағы ДС партиясының саяси араласуына қатысты даулар мен айыптауларға себеп болды. 2009 жылдың көктемінде Смайлович Сербия журналистер қауымдастығының президенті болды. 2013 жылдың ақпан айында серб БАҚ-тарында оның Politika-ға бас редактор ретінде қайта оралатындығы туралы ақпарат пайда болды. 2022 жылдан бастап ол Ресейдің мемлекеттік меншігіндегі насихат желісі RT-нің Сербиядағы бөлімшесіне үлес қосты.
Smajlović's first job was at Sarajevo's Oslobođenje daily in 1978 where she gradually advanced to the post of political section editor and later correspondent from Brussels. In 1992, after Bosnian War broke out, she moved to Belgrade where she got a job at Vreme weekly magazine. In 1994, she received a fellowship from the Woodrow Wilson International Center for Scholars and moved to United States for a year, continuing to write for Vreme as a foreign correspondent. She specialized in international relations topics, developing an esteemed reputation, which led to Slavko Ćuruvija offering her a job as foreign editor at his upstart bi weekly magazine Evropljanin in 1998. Following the tragic end to Ćuruvija's life, Evropljanin ceased publication forcing Smajlović and other journalist to look for work. She got a job at NIN initially as the Hague Tribunal commentator and later as weekly columnist. In October 2005 Smajlović got named the editor in chief of Politika daily, replacing Milan Mišić. She became the first woman in the newspaper's century long history to hold that job. On 21 January 2006, she wrote an opinion piece for the Los Angeles Times criticizing both the NATO and the Serbian government for failing to arrest Radovan Karadžić and Ratko Mladić, respectively. Since September 2007, Smajlović is a panelist on the weekly current events discussion programme called U mnoštvu dokaza on TV Avala. Her October 2008 firing from the post of Politika's editor in chief caused a controversy and allegations of political meddling from the Serbian ruling party DS. During spring 2009, Smajlović became the president of Serbian Association of Journalists (Udruženje novinara Srbije). In February 2013, information appeared in the Serbian media that she will be returning to Politika in editor in chief capacity. As of 2022, she has contributed to Serbian branch of RT, a Russian state owned propaganda network.
Басқа да іс-шаралар
1996 жылдан 2005 жылға дейін Смайлович Халықаралық зерттеулер мен алмасулар кеңесі (IREX) Сербияның медиа жобасына кеңес берді. Бұл американдық үкіметтік емес ұйым тәуелсіз БАҚ-қа, әйелдер үшін бастамаларға, АҚШ ғалымдарына қолдау көрсетуге және жергілікті түлектерге бағдарламалауға назар аударады. 2008 жылы 12 қарашада Смайловичтің "Политикадан" босатылуынан кейін, Смайловичтің Сербияның Канададағы елшісі лауазымына үміткер ретінде қарастырылғаны хабарланды. Бір аптадан кейін 2008 жылдың 20 қарашасында серб БАҚ-тарында Сербияның Канададағы келесі елшісі болатыны туралы қосымша ақпарат пайда болды. Алайда, ол ешқашан қызметке кірісе алмады, өйткені Сербия Канаданың Косовоны тануына байланысты бұрынғы елшісін шақырды, ал 2010 жылы қызметке кіріскен келесі елші Зоран Велжич болды. 2015 жылдан бері ол Еуропалық баспасөз және БАҚ еркіндігі орталығының мүшесі.
From 1996 until 2005 Smajlović consulted for International Research & Exchanges Board (IREX) Serbia media project. This American NGO focuses on independent media, initiatives for women, support for US scholars, and local alumni programming. In the wake of her firing from Politika, on 12 November 2008, it was announced that Smajlović is being considered as a candidate for the position of Serbia's ambassador to Canada. A week later on 20 November 2008, further information appeared in Serbian media that it was agreed upon that she would be the Serbia's next ambassador in Canada. However, she never took office as Serbia had recalled its previous ambassador over Canada's recognition of Kosovo and the next ambassador to take office, in 2010, was Zoran Veljić. Since 2015 she is member of European Centre for Press and Media Freedom.
Жеке
1988 жылы ажырасып кеткенге дейін Златан Смайловичке үйленген. Олардың ұлы бар.
She was married to Zlatan Smajlović before divorcing in 1988. They have a son together.