Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Портгайн (Уэльс тілінде "жақсы/жақсы порт" немесе "чизель порт" деген сөздің уэльс тіліндегі "порт" деген мағынаны білдіреді және "гаинг" деген мағынаны білдіреді, ол порт салынғаннан кейін және 19-ғасырдың басында жұмыс істеген көптеген шифер жұмысшылары қолданған) - Уэльстегі Пемброкшир жағалауы ұлттық паркіне жататын кенттік.
Porthgain (Welsh for fair/beautiful port or more likely 'chisel port' from the Welsh 'porth' meaning port and 'gaing' meaning chisel as used by the many slate workers there after the port was built and became operational in the early 19th Century) is a hamlet in the Pembrokeshire Coast National Park in Wales, located between St David's and Goodwick just west of the village of Llanrhian, and in the parish of the same name.
Тарих және жайлылықтар
Портгайн ауылының 1900 жылдардың басында гүлденген өнеркәсіптік порт болған кезінен тарихи ескерткіштері бар. Бір кезде порт Abereiddi, Trwynllwyd және Porthgain карьерлерінің өзінде бірнеше шақырым оңтүстікке қарай орналасқан карьерлерден шифер экспорттаған. Аберейди мен оңтүстікке қарай орналасқан карьерлер Портген темір жолымен байланысты. Портгейндегі сумен жұмыс істейтін диірмендер тасымалданғанға дейін шифер тақталарын кескен. және Пемброкширдің жағалауындағы ұлттық парк басқармасы. Жергілікті балықшылар әлі де осы портта тұрып жатыр, ал жазда жағажайға демалыс үшін кемелер жүреді. Жергілікті жерде ұсталған краб пен лобстерді Портгайнға баратын жолдың қарама-қарсысындағы "Қызыл үйден" сатып алуға болады. Басқа да қызығушылықтар мен ыңғайлылықтар: Пемброкширдің жағалау жолы порттың екі жағына дейін, "Strumble Shuttle" автобусы және "Sloop" деп аталатын "Step In" қайықтары барабанның жанында тоқтап, экипаждар кіре алады. Портгайнда сондай-ақ Кей мен Порт-Лайтс галереясында орналасқан шағын бистро бар, ол ескі жұмыстардың басқарушысының кеңсесінде орналасқан. Портгайн Каяк Клубы жаз айларында порттан рейстер жүргізеді.
The village of Porthgain has historical relics from its time as a prosperous industrial harbour in the early 1900s. At one time, the harbour exported slate from quarries a few miles south at Abereiddi, Trwynllwyd and Porthgain quarry works itself. Abereiddi and the quarries to the South were linked by a tramway, the Porthgain Railway. Water powered mills at Porthgain sawed the quarried slate slabs before shipment. and the Pembrokeshire Coast National Park Authority. The harbour, still home to local fishermen, can get very busy in the summer with recreational boaters. Locally caught crab & lobster are available to buy from “The red house” opposite the road into Porthgain. Other attractions and conveniences include the Pembrokeshire Coast Path rambling up both sides of the harbour, the “Strumble Shuttle” bus, and the Sloop, which used to be called the “Step In” when boats were able to dock beside the pub and the crews could step in. Porthgain also has the Shed , a small bistro situated by the Quay and the Harbour Lights Gallery, which is located in the manager's office of the old works. Porthgain Kayak Club operates voyages from the harbour during the summer months.