Кіріспе
My Blueberry Nights) - 2007 жылы түсірілген Вонг Карвайдың романтикалық драмалық фильмі. Сценарий Вонг пен Лоуренс Блоктың Қытай тіліндегі қысқаметражды фильмге негізделген. My Blueberry Nights-та Нора Джонс (оның актерлік дебюті), Джуд Лоу, Дэвид Стратерин, Рейчел Вайс және Натали Портман ойнайды. Бұл фильмнің оператор-операторы Дариус Хонджи болды.
My Blueberry Nights is a 2007 romantic drama film directed by Wong Kar wai, his first feature in English. The screenplay by Wong and Lawrence Block is based on a Chinese language short film written and directed by Wong. My Blueberry Nights stars Norah Jones (in her acting debut), Jude Law, David Strathairn, Rachel Weisz, and Natalie Portman. The cinematographer of this film was Darius Khondji.
Сюжет
Джерри Манчестерден көшіп келген, Нью-Йоркте шағын кафесі бар. Ол клиенті Элизабетке оның жігіті оған опасыздық жасағанын көрсететін сылтау береді. Ол күйреген күйі онымен ажырасып, кешкі асқа тұрақты қонақ болады, ол көкжидек пирогы үшін түнде кеш келеді және Джеремимен әңгімелермен бөліседі. Бір күні түнде, оларды жеке оқиғаларда шабуылдағаннан кейін, Элизабет кассада ұйықтап қалады. Джерри ұйықтап жатқанда оны сыбырлап сүйеді, ол да жұмсақ күлкілейді. Сол түні Елизавета бір жағажайда тұрды да, бұрынғы жігіті мен оның жаңа қызын пәтер терезесінен бақылап тұрды. Елизавета, қазір өзін Лиззи деп атайды, Мемфиске, Теннессиге кетеді. Ол екі жұмыс істейді, күндіз - официант, түнде - бармен жұмыс істейді, сонда ол ақырында көлік сатып алуға жеткілікті ақша табады. Ол Джеремиге тұрақты түрде пошталық хаттар жібереді, бірақ нақты қайда тұрғанын немесе жұмыс істейтінін айтпайды. Ол оны іздеуге тырысады, телефон арқылы және пошталық хаттар арқылы барлық мейрамханаларға жібереді, бірақ ешқандай нәтиже жоқ. Елизаветаның екі жұмыста да тұрақты жұмыс істейтіндердің бірі жергілікті полиция қызметкері Арни Копленд, әйелі Сью Линннің оны тастап кеткенін қабылдай алмайтын алкоголик. Ол жас жігітпен жаңа қарым-қатынасын ашық түрде мақтан етіп, Арнидің қайғысын арттырады. Ол Элизабетке өзінің АА-ның ішімдікке қарсы белгілері бар қалтасын көрсетеді және өзінің ішімдікке қарсы көптеген әрекеттерін баяндайды. Бір күні түнде, Элизабеттің барда босанған кезде Арни мас күйінде Сью Линнді тастап кетсе, оның қаруымен қорқытады, бірақ ол оны өлтірмеді. Кейін мас күйінде көлік айдап, бағанаға соғылып, қайтыс болады. Элизабет Сью Линнді апат орнында жұбатады, ол онымен алғаш кездескен, ол өзін-өзі өлтірген болуы мүмкін деп болжайды. Екі әйел де қаламен қоштасу алдында Сью Линн Арнидің есептік жазбасын береді, ол қателік жасағанын және оны сағынатынын мойындайды. Батысқа қарай бет алған Элизабет (қазіргі Бет) Невада штатындағы шағын қаладағы казинода серверлік жұмыс алады. Ол Леслиді кездестіреді, ол барлық ақшасын жоғалтқан покер ойыншысы. Елизавета оған 2200 доллар қарыз береді, ал ол ақшаны қайтарып береді, сонымен қатар ол жеңімпаздың үштен бір бөлігін алады. Алайда, егер ол жеңіліп қалса, Елизавета Леслидің жаңа Jaguar XK машинасын алады. Лесли жеңілгенде, ол уәдесін орындайды, бірақ Лас-Вегасқа ақша алуға шақырады. Жолда Леслиге Вегас ауруханасынан әкесі ауруханаға түсіп, өліп бара жатқанын хабарлайды. Ол қоңырауды оны қайта тарту үшін айла деп санайды, бірақ келгеннен кейін ол оның өткен түнде өлгенін біледі. Лесли әкесі ұрлаған көлікті өзіне қалдыратынын айтады. Ол оған көлік құралының атауы мен тіркелімін жіберген еді, олардың алыстауына қарамастан. Ол покерде жеңіске жеткенін мойындайды және кейіннен Елизаветаға армандаған машинасын сатып алу туралы келіссөздер жүргізуге көмектеседі. Элизабет Манхэттенге және кафеге оралады, онда Джереми кеткеннен бері оған арналған табуретте орындықты сақтап қалды. Ол көкжидек піркесін жеп, Елизавета оған деген сезімдерінің өзара байланысты екенін түсінеді. Ол түнде әңгімелескеннен кейін, үстелдің үстінде "оянып" қалады. Джереми оны ұйықтап жатқанда қайтадан сүйді, бірақ ол оны қайталайды.
Даму
My Blueberry Nights идеясы Вонгтың Three Stories About Food атты антологиялық фильмнен пайда болды. Фильмнің бір тарауы ақырында өзінің жеке фильмі ретінде жарық көрді, In the Mood for Love (2000), ал My Blueberry Nights басқа қысқа фильмнен пайда болды. Вонг идеяны Нью-Йорктен басқа жерлерде де түсірілетін роуд-фильмге кеңейтті, өйткені штатта түсіру тым қымбат болар еді. Вонг 2005 жылы басқа фильмнің кейінге қалдырылуына байланысты фильмді түсіруді таңдады. Нью-Орлеанс да түсірілім орны ретінде қарастырылды, бірақ логистикалық себептермен таңдалмады; оның орнына Мемфис, Теннесси таңдалды. Вонг Алсонды фильмдегі покер сахналары туралы кеңес алу үшін Элиге шақырды. Элидегі басқа да сахналар барда түсірілетін болды. Соңғы минутта шешім қабылдағаны белгілі Вонг түсіру күні басқа барды таңдады, ол Алсонмен өткен түнде Елидегі бар тым кішкентай деп шешті. Элиде болған покер көріністері Лас-Вегастың орталығында орналасқан Art Bar-да салынған покер залында түсірілді. Джонс пен Портманның қатысуымен өткен көріністер бір апта бойы түсірілді. Лас-Вегаста түсірілген басқа жерлерге тамақхана, автокөлік паркі, медициналық клиника, "Блю Ангел" және "Ла Палм" мотельдері кіреді. Сондай-ақ, Desert Springs ауруханасының дәлізінде де көріністер түсірілді. Вонг фильмнің Мемфис сегменті Теннеси Уильямсқа арналған құрмет екенін айтты.
Шығару
Фильмнің премьерасы 2007 жылдың мамыр айында Канн кинофестивалінде болды, Дэвид Линчтің "Абсурда" фильмі "Өзінің жеке киносы" антологиясынан қысқаметражды фильм ретінде көрсетілді. Сондай-ақ, ол 16 қарашада Канадада шектеулі театрлық релизге шығудан бұрын Гамбург кинофестивалінде, Вальядолид халықаралық кинофестивалінде және Мюнхен Азия кинофестивалінде көрсетілді. Ол 2008 жылы 4 сәуірде АҚШ-та алты экранда шектеулі релизде ашылғанға дейін бүкіл Еуропа мен Азияда ашылды. АҚШ-тағы театрлық нұсқа 2007 жылы премьерасы өткен нұсқадан сәл қысқа етіп өңделген.
Үй медиасы
Фильмді DVD-де 2008 жылдың 1 шілдесінде Вайнштейн компаниясы шығарды. Фильм әлі де Құрама Штаттарда Blu-ray нұсқасында жарық көрген жоқ. Фильм Blu ray-де 2008 жылдың 23 маусымында Ұлыбританияда B аймағында көрсетілді. Көп ұзамай, 2008 жылдың 29 қыркүйегінде Жапонияда Blu ray Region free диск ретінде шығарылды, онда DVD-де табылған қосымшалар да бар.
Кассалық жинақ
Алғашқы демалыс күндері "Мей Блюберри Найтс" фильмінің АҚШ-тағы алты кинотеатрда түсірілген табысы 74 146 долларды құраған. 43-і кассада. Фильмнің түсірілімінің соңында ішкі нарықта 867 275 доллар, халықаралық нарықта 21 140 396 доллар жиналды, бұл бүкіл әлем бойынша 22 007 671 доллар болды. Metacritic-те фильмнің орташа баллы 52-ге жетті, бұл 27 сыншы пікірдің негізінде "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. Сан-Франциско хроникасының Мик ЛаСалл: "Фильмнің жалпы тарихы қарапайым, егер ол ұзақ болса, фильм созылуы мүмкін. Бірақ 90 минуттан кейін жеке сахналардың драмалық көрінісі мен оның орындалу күшін сезіну үшін жеткілікті. Вонгтың жақсы жағы - жақсы ойыншы ретінде ол қашан ойынға тұрып, қашан тынығып тұрғанын біледі. Көбінесе ол тура ойнайды, ал басқа уақытта уақыт өткенін көрсету үшін, іс-әрекетті шағылыстырып, көмескілейді; немесе ол бір кадрда қайтадан көмескілеп, қайтадан назар аударуды білдіреді. Оның барлық іс-әрекеті адамның көңіл күйін қайта қалыптастырады. Оның бәрін бір мақсатпен істеп жатқанын, әсіресе, мақтану үшін емес екенін түсінгенім маған зор жұбаныш береді". Нью-Йорк Санның Меган Кин фильм "Вонг Кар Вайдің қарым-қатынас драмасына бейімделуін және әйел формасын көрсетуін анық көрсетеді, бірақ қытайлық режиссердің американдық дебюті көбінесе дубляжданған шетелдік фильмнің қателігін жасайды. Екі адамның арасындағы қашықтыққа деген қызығушылығын америкалық тілге аудару арқылы Вонг мырза өзінің тақырыбымен таныс еместігін көрсетеді, бұл көбінесе оның әңгімесін әлсіретеді. Өкінішке қарай, оның америкалық өмір мен пейзаждарды түсіндіруі оған жат қасиеттер береді. Ол американдық ауылды фетишизациялайды, кейіпкерлерінің қайғысын вискиге батырады және жалғастық пен логикаға емес, эстетикаға негізделген сюжетке бағдарланған шешімдер қабылдайды. Айналасында үлкен күн көзілдірігі бар, кабриолетке сүйенген әдемі әйелдер Американы дәл бейнелемейді, бірақ жаман көрінбейді". Гонконгта сын-ескертпелер жалпы алғанда әртүрлі болды. Перри Лам Muse Magazine журналынан фильмді Вонгтың бұрынғы жұмысы Chungking Expressмен салыстырды және My Blueberry Nights "көптеген аз, қарапайым оқиға" деп тапты.