My Blueberry Nights

Введение

My Blueberry Nights - романтический драматический фильм 2007 года режиссера Вонга Карвай, его первый художественный фильм на английском языке. Сценарий написаны Вонгом и Лоуренсом Блоком на основе короткометражного фильма на китайском языке, написанного и снятого Вонгом. В "Моих черничных ночах" снялись Нора Джонс (в своем дебютном актерском выступлении), Джуд Лоу, Дэвид Стратерин, Рэйчел Вайс и Натали Портман. Кинематографистом этого фильма был Дариус Хонджи.

Сюжет

Джереми, эмигрант из Манчестера, владеет небольшим кафе в Нью-Йорке. Он предоставляет клиенту Элизабет подсказки, которые показывают, что ее парень ей изменяет. Опустошенная, она порвала с ним и стала постоянным посетителем ресторана, приезжая поздно ночью за черничным пирогом и делиться историями с Джереми. Однажды ночью, после того, как они подверглись нападению в разных случаях, Элизабет засыпает у стойки. Джереми тайно целует ее во сне, а она тонко улыбается. Позже той же ночью Элизабет стоит на тротуаре и грустно смотрит на своего бывшего парня и его новую подругу через окно их квартиры. Элизабет, теперь называющая себя Лиззи, уезжает в Мемфис, штат Теннесси. Она работает на двух работах, официанткой днем и барменом ночью, чтобы заработать достаточно денег, чтобы в конечном итоге купить машину. Она регулярно посылает открытки Джереми, не раскрывая, где именно она живет или работает. Он пытается найти ее, звонит и посылает открытки во все рестораны в этом районе, но безуспешно. Одним из постоянных клиентов Элизабет на обеих работах является местный полицейский Арни Коупленд, алкоголик, который не может принять то, что его жена, Сью Линн, бросила его. Она открыто хвастается своими новыми отношениями с молодым человеком, что усугубляет горе Арни. Он показывает Элизабет карман с токенами от алкоголиков и рассказывает о своих многочисленных попытках трезвости. Однажды ночью, находясь вне дежурства в баре Элизабет, Арни в пьяном виде угрожает Сью Линн своим пистолетом, если она уйдет, но он не стреляет в нее. Позже, он едет пьяным, врезается в столб и умирает. Элизабет утешает Сью Линн на месте крушения, где она впервые встретила его, предполагая, что он, возможно, покончил с собой. Перед тем, как обе женщины попрощаются с городом, Сью Линн дает ей деньги на счет Арни, признавая, что она совершила ошибку и скучает по нему. Направляясь на запад, Элизабет (теперь Бет) получает другую работу в казино в маленьком городке в Неваде. Она встречает Лесли, заядлого игрока в покер, который потерял все свои деньги. Элизабет одолжила ей 2200 долларов в обмен на возврат денег, плюс треть выигрыша. Однако, если она проиграет, то Элизабет получит машину Лесли, новый Jaguar XK. Когда Лесли проигрывает, она выполняет свое обещание, но просит подвезти в Лас-Вегас, чтобы одолжить деньги у своего отчужденного отца. По пути в больницу в Вегасе звонят, чтобы сообщить Лесли, что ее отец был госпитализирован и умирает. Она считает, что звонок - это уловка, чтобы заманить ее обратно, но по прибытии она обнаруживает, что он на самом деле умер в предыдущую ночь. Лесли объявляет, что она оставит машину, которую она украла у своего отца. Он отправил ей название и регистрацию автомобиля, несмотря на их отчуждение. Она признается, что выиграла в покер и впоследствии помогает Элизабет договориться о покупке мечтаемой машины. Элизабет возвращается в Манхэттен и в кафе, где Джереми сохраняет стул у стойки, зарезервированный для нее с тех пор, как она ушла. Еда, которую Елизавета ест, показывает, что ее чувства к нему взаимны. Она "проваливается" на прилавке после ночного разговора. Джереми снова крадет поцелуй, пока она спит, но она отвечает на поцелуй.

Jeremy, an émigré from Manchester, owns a small New York City café. He provides customer Elizabeth with clues that reveal her boyfriend is cheating on her. Devastated, she breaks up with him and becomes a regular at the diner, arriving late at night for blueberry pie and to share stories with Jeremy. One night, after they are assaulted in separate incidents, Elizabeth falls asleep at the counter. Jeremy sneaks a kiss while she sleeps and she subtly smiles. Later that night, Elizabeth stands on a curb and sadly watches her ex boyfriend and his new girlfriend through their apartment window. Elizabeth, now calling herself Lizzie, drifts to Memphis, Tennessee. She takes two jobs, waitress by day and bartender by night, to earn enough money to eventually purchase a car. She regularly sends postcards to Jeremy without revealing where exactly she lives or works. He tries to locate her by calling and sending postcards to all the restaurants in the area, but to no avail. One of Elizabeth's regulars at both jobs is local police officer Arnie Copeland, an alcoholic who cannot accept that his wife, Sue Lynne, has left him. She openly flaunts her new relationship with a younger man, deepening Arnie's sorrow. He shows Elizabeth his pocketful of AA sobriety tokens and recounts his many attempts at sobriety. One night, while off duty in Elizabeth's bar, Arnie drunkenly threatens Sue Lynne with his gun if she leaves, but he doesn't shoot her. Later on, he drives drunk, crashes into a pole and dies. Elizabeth comforts Sue Lynne at the crash site, where she had first met him, suggesting he may have committed suicide. Before both women say goodbye to the town, Sue Lynne gives her Arnie's tab money, admitting she had made a mistake and she misses him. Heading west, Elizabeth – now Beth – gets another server job at a casino in a small town in Nevada. She meets Leslie, an inveterate poker player who has lost all her money. Elizabeth lends her $2,200 in exchange for the money back, plus a third of her winnings. However, if she loses, then Elizabeth gets Leslie's car, a new Jaguar XK. When Leslie does lose, she fulfills her promise, but asks for a lift to Las Vegas to borrow money from her estranged father. En route, a Vegas hospital calls to inform Leslie that her father has been admitted and is dying. She believes the call is a ruse to lure her back, but upon arrival she discovers that he actually died the previous night. Leslie announces she's keeping the car, which she had stolen from her father. He had sent her the vehicle's title and registration, despite their estrangement. She confesses she actually won the poker game and subsequently helps Elizabeth negotiate the purchase of her dream car. Elizabeth returns to Manhattan and the café, where Jeremy has kept a stool at the counter reserved for her ever since she left. As she eats a slice of blueberry pie, Elizabeth realizes her feelings for him are reciprocated. She 'passes out' on the counter after spending the night in conversation. Jeremy again steals a kiss while she is asleep, but she returns the kiss.

Разработка

Идея для "Моих черничных ночей" возникла из антологического фильма, который Вонг планировал сделать под названием "Три истории о еде"; одна из глав фильма в конечном итоге была выпущена в качестве собственного фильма "В настроении к любви" (2000), в то время как "Мои черничные ночи" возникли из другого короткометражного фильма "В настроении к любви" 2001, который был показан только один раз, на Каннском кинофестивале в 2001 году. Вонг расширил идею в дорожный фильм, который должен был происходить в других местах, кроме Нью-Йорка, так как съемки полностью в штате были бы слишком дорогими. Вонг решил снять фильм в 2005 году, после отсрочки еще одного фильма. Новый Орлеан также рассматривался как место съемок, но в конечном итоге не был выбран из-за логистических причин; вместо этого был выбран Мемфис, штат Теннесси. Вонг попросил Элсона прийти к Эли для дальнейших советов по покерным сценам фильма. Другие сцены в Иле должны были быть сняты в баре. Вонг, известный своими решениями в последнюю минуту, выбрал другой бар в день съемок, после того, как он заключил с Элсоном накануне вечером, что бар в Эли был слишком мал. Сцены покера, установленные в Эли, были вместо этого сняты в покерной комнате, которая была построена внутри Арт-бара в центре Лас-Вегаса. Сцены с участием Джонса и Портмана в Арт-баре были сняты в течение недели. Другие места съемок в Лас-Вегасе включали ресторан, автостоянку, медицинскую клинику, мотели Blue Angel и La Palm, все расположенные на Ист-Фримонт-стрит. Сцены также снимались в коридоре больницы Desert Springs. Вонг сказал, что сегмент фильма "Мемфис" был данью уважения Теннесси Уильямсу.

Релиз

Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале в мае 2007 года, а фильм Дэвида Линча "Абсурда" из антологии "Каждому свое кино" был показан в качестве открывающего короткометражного фильма. Фильм также был показан на Гамбургском кинофестивале, Международном кинофестивале в Вальядолиде и на Мюнхенском кинофестивале в Азии, прежде чем 16 ноября он был ограниченно выпущен в Канаде. Фильм был показан в Европе и Азии, а 4 апреля 2008 года в США в ограниченном количестве. Американская театральная версия была отредактирована, чтобы быть немного короче, чем версия, премьера которой состоялась в 2007 году.

Домашние медиа

Фильм был выпущен на DVD компанией Вайнштейна 1 июля 2008 года. Фильм еще не получил Blu-ray релиз в Соединенных Штатах. Фильм дебютировал в Blu-ray 23 июня 2008 года в Великобритании в регионе B. Вскоре после этого, 29 сентября 2008 года, в Японии был выпущен Blu-ray, который также содержит дополнительные материалы, найденные на DVD.

Кассовые сборы

В первый уик-энд "Мои черничные ночи" собрали $74,146 в шести кинотеатрах США, заняв первое место. 43 в кассах. К концу съемок фильм собрал $867,275 в США и $21,140,396 в других странах, в общей сложности $22,007,671 по всему миру. На сайте Metacritic фильм имеет средневзвешенный балл 52 на основе 27 отзывов критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Мик ЛаСалл из San Francisco Chronicle отметил: "Общая история фильма скромна, и если бы она была длиннее, фильм мог бы начать затягиваться. Но в 90 минут, это достаточно коротко, чтобы быть перенесенным на драматизм его отдельных сцен и силу его выступлений. Хорошая вещь в Вонге в том, что, как хороший игрок, он знает, когда ставить ферму и когда держаться подальше. Большую часть времени он играет прямо, а в другие моменты он ускоряет действие в виде размытия, чтобы показать, что время проходит; или он исчезает и возвращается в тот же кадр, как будто чтобы показать обновленную фокусировку. Все, что он делает, создает состояние ума. Это такое облегчение, осознать, что он делает все по причине, а не для того, чтобы показаться". Меган Кин из New York Sun сказала, что фильм "наглядно демонстрирует способность Вонг Кар Вая к драматическим отношениям и демонстрации женской формы, но американский дебют китайского режиссера часто делает серьезный просчет дублированного иностранного фильма . Переводя свое увлечение расстояниями между двумя людьми на американский язык, мистер Вонг показывает незнакомство с темой, которая часто подрывает его рассказ. К сожалению, его интерпретация американской жизни и ландшафтов имеет чужое качество. Он фетишизирует американскую сельскую местность, утопает печали своих персонажей в виски и принимает сюжетные решения, основанные на эстетике, а не на преемственности или логике. Изображение красивых женщин в огромных солнцезащитных очках, опирающихся на кабриолеты, не является точным изображением американцев, но это не делает плохого образа". В Гонконге критические отзывы были смешанными. Перри Лам из журнала Muse Magazine сравнил фильм с более ранней работой Вонга, Chungking Express, и нашел My Blueberry Nights "намного менее обычным делом".

On its opening weekend, My Blueberry Nights grossed $74,146 in six theaters in the United States, ranking No. 43 at the box office. By the end of its run, the film grossed $867,275 domestically and $21,140,396 internationally, totaling $22,007,671 worldwide. On Metacritic, the film has a weighted average score of 52 based on 27 critic reviews, indicating "mixed or average reviews". Mick LaSalle of the San Francisco Chronicle observed, "The movie's overall story is modest, and if it were any longer the film might start to drag. But at 90 minutes, it's short enough to be carried along on the drama of its individual scenes and the strength of its performances . The nice thing about Wong is that, like a good gambler, he knows when to bet the farm and when to hold back. Most of the time, he plays it straight, and other times he will speed up the action into a kind of blur, to indicate time passing; or he'll fade out and back into the same shot, as though to indicate renewed focus. Everything he does re creates a state of mind. It's such a relief to realize he's doing everything for a reason and not to show off." Meghan Keane of the New York Sun said the film "keenly displays Wong Kar Wai's aptitude for relationship drama and showcasing the female form, but the Chinese director's American debut often makes the earnest miscalculation of a dubbed foreign film . [I]n translating his fascination with the distances between two people into American vernacular, Mr. Wong betrays an unfamiliarity with his subject matter that often undermines his story . Sadly, [his] interpretation of American lives and landscapes has an alien quality to it. He fetishizes the American countryside, drowns his characters' sorrows in whiskey, and makes plot oriented decisions based on aesthetics rather than continuity or logic. The image of beautiful women in oversize sunglasses leaning against convertibles is not an accurate depiction of Americana – but it doesn't make for a bad visual." In Hong Kong, critical reception was generally mixed. Perry Lam of Muse Magazine compared the film to Wong's earlier work, Chungking Express, and found My Blueberry Nights "a much lesser, more ordinary affair."