Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының ең батыс шайқасы - Аризонаның батысындағы Стэнвикс станциясы, 1850-ші жылдары Гила өзенінің жанында, Аризона штатының Юма қаласынан шығысқа қарай 80 миль (129 км) жерде салынған Баттерфилд құрғақ пошта поездар желісінің аялдамасы болды. Бастапқыда станция Флэп Джек ранчосы, кейін Гриннелл ранчосы немесе Гриннелл станциясы деп аталды. 1862 жылы Гриннелл Калифорниялық колоннаның маршрутында Америка Азаматтық Соғысының батыс жауынгерлік шайқасының орны болған Стэнвикс ранчосы (немесе Стэнвикс станциясы) сияқты жерде тіркелген. 1864 жылы бір саяхатшы Джон Росс Браун Гриннеллдің Агуа Калиенте, Аризонаның ыстық бұлақтарынан оңтүстік-батысқа қарай алты миль жерде екенін жазды.
Westernmost skirmish of the American Civil War
Stanwix Station, in western Arizona, was a stop on the Butterfield Overland Mail Stagecoach line built in the later 1850s near the Gila River about 80 mile (129 km) east of Yuma, Arizona. Originally the station was called Flap Jack Ranch later Grinnell's Ranch or Grinnell's Station. In 1862, Grinnell's was listed on the itinerary of the California Column in the same place as Stanwix Ranch (or Stanwix Station) which became the site of the westernmost skirmish of the American Civil War. A traveler in 1864, John Ross Browne, wrote Grinnell's was six miles southwest of the hot springs of Agua Caliente, Arizona.
Станвикс станциясындағы шайқас
Америка Азамат соғысының ең батыс шайқасы, Стэнвикс станциясында болған, 1862 жылы 29 наурызда, Капитан. Уильям П. Каллоуэй және Калифорниялық колоннадан 272 жасақшыдан тұратын авангард 2 лейтенант Джон В. Суиллинг бастаған Конфедерация Аризона еріктілерінің шағын отрядын тауып алды. Олар Калифорниялық колоннаның жануарлары үшін Стэнвикс станциясына орналастырылған сенаны өртеп жатыр. Көп ұзамай Одақтың күштерімен қысқаша атыс болғаннан кейін Конфедерация Аризонаның Конфедерациялық аумағының батыс округінің астанасы Тусонға кері шегінді. Бұл шайқаста одақ жауынгерінің неміс туылған жеке жауынгері Уильям Франк Семмелрогге (Семмильрогге) жарақат алды, ол кейіннен қалпына келді. Басқа зардап шеккендер жоқ сияқты. Бұл оқиғаның екі мәні бар. Біріншіден, Станвиксте ғана емес, Форт-Юмадан шығысқа қарай Гилла өзенінің бойындағы тағы бес бұрынғы поездық станцияда шөптің өртілуі Калифорниялық колоннаның Тусонға және Конфедеративтік Аризонаның аумақтық астанасы Месиллаға аттануын кешіктірді. Конфедерация әскерлері Тусонды эвакуациялағанға дейін, олар Марикопа ауылдарында Амми С. Уайт союздықтардың алға жылжуы үшін жинаған заттарды алып тастады немесе жойды. Екіншіден, және ең бастысы, Свиллинг Тусонға жетіп, капитанға ескерту жасады. Шерод Хантер, Конфедерацияның батыс Аризонаның әскери округінің командирі, Калифорниялық бағанаға жақындап келеді. Бұл Хантерді стратегиялық орындарға пикет қоюға итермеледі, бұл Пикачо асуының шайқасына әкеледі, онда он Конфедерация пикеттеріне он екі атлы әскердің жасағы шабуыл жасады. Бұл "сайыс" тек қана шайқас болды, ол Стэнвикс стансасындағы шайқастан салыстырмалы түрде ауыр зардаптарға ұшыраған: үш мерт және үш жарақат алған одақ сарбазы және тұтқынға алынған үш конфедерация.
The westernmost skirmish of the American Civil War, which occurred at Stanwix Station, took place on March 29, 1862, when Capt. William P. Calloway and a vanguard of 272 troops from the California Column discovered a small detachment of Confederate Arizona Volunteers led by 2nd Lt. John W. Swilling burning hay, which had been placed at Stanwix Station for the California Column's animals. After a brief exchange of gun fire with the much larger Union force, the Confederates retreated to Tucson, the capital of the western district of the Confederate Territory of Arizona. The skirmish resulted in the wounding of a German born Union private, William Frank Semmelrogge (Semmilrogge), who subsequently recovered. There appear to have been no other casualties. The significance of the incident was twofold. First, the burning of hay, not only at Stanwix but at five other former stagecoach stations along the Gila River east of Fort Yuma, delayed the California Column's advance to Tucson and Mesilla, the territorial capital of Confederate Arizona. Before the Confederates evacuated Tucson, they also removed or destroyed the supplies gathered for the Union advance by Ammi S. White at the Maricopa Villages. Secondly, and of more immediate importance, Swilling was able to reach Tucson and warn Capt. Sherod Hunter, district military commander of western Confederate Arizona, of the approaching California Column. This led Hunter to place pickets at strategic locations, leading to the Battle of Picacho Pass, where ten Confederate pickets were attacked by a Union cavalry detachment of about twelve. This "battle" was also only a skirmish, distinguished from the Stanwix Station fight simply by the comparatively more severe casualties: three dead and three wounded Union soldiers, and three Confederates taken prisoner.
Станвикс станциясы
Поездар желілері 1880 жылдары Юмадан Тюсонға дейін темір жол салуды аяқтаған кезде тасталды. SPRR стансасын Стэнвикс Флэтс-те Марикопа округі желісінің шығысына тұрғызып, оны "Стэнвикс стансасы" деп атады.
The stagecoach lines were abandoned in the 1880s when the Southern Pacific Railroad (SPRR) completed laying track to Tucson from Yuma. The SPRR built a station just to the east of the Maricopa County line on Stanwix Flats and called it "Stanwix Station."