Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
Брис Крос Роудс шайқасы, сондай-ақ Тишоминго Крик шайқасы немесе Гунтаун шайқасы деп те аталады, 1864 жылдың 10 маусымында, жұма күні, Миссисипи штатындағы Болдуин қаласының жанында, сол кезде Америка Конфедерациялық штаттарының құрамында болған жерде өтті. Мемфис, Теннесси штатынан генерал-бригадир Сэмюэл Д. Стержис басқаруындағы 4800 жаяу әскер мен 3300 атты әскерден құралған федералдық экспедиция генерал-майор Натан Б. Форрест басқаруындағы 3500 атты әскерден тұратын конфедерациялық күштерден жеңілді.
The Battle of Brice's Cross Roads, also known as the Battle of Tishomingo Creek or the Battle of Guntown, was fought on Friday, June 10, 1864, near Baldwyn, Mississippi, then part of the Confederate States of America. A Federal expedition from Memphis, Tennessee, of 4,800 infantry and 3,300 cavalry, under the command of Brigadier General Samuel D. Sturgis, was defeated by a Confederate force of 3,500 cavalry under the command of Major General Nathan B. Forrest.
Өмірбаян
1864 жылдың наурыз айында АҚШ армиясының жаңадан тағайындалған бас генералы, генерал-лейтенант Улисс Грант және оның ең сенімді қолбасшысы генерал-майор Уильям Текумсе Шерман Конфедерациялық штаттарды әлсірету және соғысты жеңіп алу үшін жаңа, үйлестірілген стратегия жоспарлады. Грант генерал Роберт Лидің Вирджиниядағы әскерін талқандап, Ричмондқа қарай жорыққа шығады. Сонымен қатар, Шерман Конфедерацияның тағы бір маңызды күшін – Теннесси армиясын жойып, Атланта қаласын басып алады. Өзін "Оңтүстіктің қақпа қаласы" деп атаған Атланта Конфедерациялық штаттардың стратегиялық тылқысы еді. Ол Ричмондтан кейін Оңтүстіктің ең өнімді қару-жарақ өндіріс орталығы және маңызды көлік торабы болды: қаладан төрт бағытқа тараған теміржолдар әскерлеріне жабдықтар жеткізіп тұрды.
In March 1864, Lieutenant General Ulysses Grant, newly named General in Chief of the Armies of the United States, and his most trusted subordinate Major General William Tecumseh Sherman, planned a new, coordinated strategy to cripple the Confederate States and win the war. Grant would smash General Robert E. Lee's army in Virginia and head for Richmond. At the same time, Sherman would destroy the other main Confederate force, the Army of Tennessee, and seize the key city of Atlanta. Calling itself the "Gate City of the South," Atlanta was the strategic back door to the Confederate States. It was the South's most productive arsenal after Richmond and a critical transportation hub: Four railroads radiating from the city carried supplies to their forces.
Кіріспе
Шерман Атланта жорығын мамыр айының бірінші аптасында бастады, оңтүстікке қарай баяу жылжи отырып, генерал Джозеф Э. Джонстонның басқаруымен Конфедерация күштерімен шайқасты. Джонстон генерал-лейтенант Леонидас Полк пен Миссисипи армиясының екі дивизиясын қоса, күштерді шақыртты, нәтижесінде генерал-майор Стивен Д. Ли Полк департаментінің – Алабама, Миссисипи және Шығыс Луизиананың – қалған Конфедерация күштерінің басшылығына өтті. Ли департаментті басқарды, бірақ Форрестке Миссисипи мен Теннесидің солтүстік бөлігінде тәуелсіз әрекет етуге лайықты құқық берді.
Sherman began his Atlanta Campaign during the first week of May, moving slowly south while battling Confederate forces under General Joseph E. Johnston, an excellent defensive fighter. Johnston called in reinforcements, including Lieutenant General Leonidas Polk and two divisions of his Army of Mississippi, which in turn left Major General Stephen D. Lee in command of all remaining Confederate forces within Polk's Department of Alabama, Mississippi, and East Louisiana. Lee took charge of the department, but wisely gave Forrest authority to act independently in the northern part of Mississippi and Tennessee.
Жауынгерлік алаңның сақталуы
1929 жылы құрылған Брис Крос Роудс Ұлттық шайқас алаңы Брис Крос Роудс шайқасын еске алады және Америка Азамат соғысының ең жақсы сақталған жерлерінің бірі саналады. Ұлттық саябақтар қызметі жолдар тоғысындағы шағын аумақта ескерткіштер мен ақпараттық тақталарды орнатып, күтіп ұстайды. 1994 жылы жеке азаматтар қосымша шайқас алаңы жерін қорғау және сақтау үшін «Брис Крос Роудс Ұлттық шайқас алаңы комиссиясы» қоғамдық мекемесін құрды. Азамат соғысы қоры (қазір Американдық шайқас алаңы қоры) және федералды, штаттық және жергілікті билік органдарының қолдауымен BCNBC жерді сақтау мақсатында сатып алды. Жердің көп бөлігі Агню отбасынан алынды, олар шайқас алаңы орналасқан жердің бір бөлігіне әлі де иелік етеді. Қазіргі Бетания пресвитериан шіркеуі жолдар тоғысының оңтүстік-шығыс жағында орналасқан. Шайқас кезінде осы қауымның жиналыс үйі Балдуин жолының оңтүстігінде болған. Бетания зираты Ұлттық саябақтар қызметінің ескерткішіне жақын орналасқан. Осы аймақтың алғашқы қоныс салушыларының көптеген адамдары осында жерленген. Бетания зиратында шайқаста қаза болған 90-нан астам Конфедерация әскерінің қабірлері де бар. Федералды әскерлер жалпы қабірге жерленді, бірақ кейін Мемфис Ұлттық зиратына қайта жерленді. Американдық шайқас алаңы қоры және оның серіктестері, соның ішінде BCNBC, 1996 жылдан бері Брис Крос Роудста жер сатып алып, сақтап келеді. Осы кезде Қордың алдыңғы ұйымы – Азамат соғысы орындарын сақтау қауымдастығы (APCWS) екі рет сатып алу арқылы 797,7 акр жерді сатып алып, сақтап қалды. 2001 жылы, APCWS және бастапқы Азамат соғысы қоры біріккеннен кейін екі жыл өткен соң, жаңа ұйым – Азамат соғысын сақтау қоры, қазір Американдық шайқас алаңы қоры деп аталады, қосымша 512,8 акр жерді сатып алды. Соңғы 16 жыл ішіндегі қосымша сатып алулар 2021 жылдың соңына қарай сақталған шайқас алаңының жалпы ауданын 1500 акрға дейін арттырды, бұл шайқас алаңының дерлік барлық бөлігін құрайды.
The Brices Cross Roads National Battlefield Site, established in 1929, commemorates the Battle of Brice's Cross Roads and is considered one of the best preserved of the American Civil War. The National Park Service erected and maintains monuments and interpretive panels on a small plot at the cross roads. In 1994, concerned citizens organized the Brice's Cross Roads National Battlefield Commission, Inc., to protect and preserve additional battlefield land. With assistance from the Civil War Trust (now the American Battlefield Trust), and the support of federal, state, and local governments, BCNBC has purchased for preservation over Much of the land was purchased from The Agnew Family, who still own some of the property that became the site of the battlefield. The modern Bethany Presbyterian Church is at the southeast side of the cross roads. At the time of the battle this congregation's meeting house was located further south along the Baldwyn Road. Bethany Cemetery, adjacent to the National Park Service monument, predates the American Civil War. Many of the area's earliest settlers are buried here. The graves of more than 90 Confederate soldiers killed at the cross roads are also located in Bethany Cemetery. Federal soldiers were buried in common graves, but were later reinterred in the Memphis National Cemetery. The American Battlefield Trust and its partners, including BCNBC, have been acquiring and preserving land at Brice's Cross Roads since 1996, when the Trust's predecessor organization, the Association for the Preservation of Civil War Sites (APCWS), acquired and preserved 797.7 acres – about two thirds of the battlefield – in two purchases. In 2001, two years after the merger of the APCWS and the original Civil War Trust, the new organization, the Civil War Preservation Trust, now known as the American Battlefield Trust, acquired 512.8 additional acres. Additional purchases during the past 16 years have increased the total battlefield land acquired and preserved to 1,500 acres as of late 2021, which is nearly the entire battlefield.