Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния колоннасы - Америка Азамат соғысы кезінде Аризона мен Нью-Мексикоға жіберілген одақ еріктілерінің күші. Команда 1862 жылдың сәуір мен тамызы аралығында Калифорниядан Аризона мен Нью-Мексико аумағы арқылы Рио-Грандеге және шығысқа қарай Техас штатының Эль-Пасо қаласына дейін 900 миль (1448 км) жүріп өтті.
Force of Union volunteers in the American Civil War
The California Column was a force of Union volunteers sent to Arizona and New Mexico during the American Civil War. The command marched over 900 mile (1448 km) from California through Arizona and New Mexico Territory to the Rio Grande and as far east as El Paso, Texas, between April and August 1862.
Құрылу
"Калифорниялық колонна" бастапқыда 1 -ші Калифорниялық жаяу әскердің он ротасынан, 1 -ші Калифорниялық ерікті кавалерия полкінің барлық бес ротасынан, B компаниясынан, 2 -ші Калифорниялық ерікті кавалерия полкінен және үшінші АҚШ артиллериясының жеңіл батареясынан құралған. Бұл командаға 1500 жақсы даярланған және тәртіпті ер адам кірді. Кейіннен подполковник Джордж В. Боуидің 5-ші Калифорниялық жаяу әскері қосылды, бұл Колоннаның жалпы күшін 2350 адамға жеткізді.
The "California Column" originally consisted of ten companies of the 1st California Infantry, all five companies of the 1st Regiment California Volunteer Cavalry, Company B, 2nd Regiment California Volunteer Cavalry and Light Battery A of the Third U. S. Artillery. This command contained 1500 well drilled and disciplined men. Later on, Lieutenant Colonel George W. Bowie's 5th California Infantry was added, bringing the total strength of the Column to 2350 men.
Экспедиция
Калифорниялық колоннаның қолбасшысы полковник Джеймс Генри Карлтонның (колонна жолға шыққан кезде бригадир генералға көтерілді) мақсаты Конфедерация әскерлерін Федералды Нью-Мексико аумағынан шығару болды. 1861 жылы Техастан келген салыстырмалы түрде аз Конфедерациялық армия күштері Аумақтағы бірнеше форттан шағын одақтық күштерді қуып шықты. Конфедерация құрамасы сондай-ақ Аризонаның Конфедерациялық аумағының азаматтарын шағын бөлімшелерге шақырды. Калифорниялық колоннаның жаяу және атты әскерлері жиі шөл даланың ыстық ыстық күнінде жүн киім киіп, жаяу жүрді. Олар Колорадо өзенінің бойындағы Юма фортынан бастады. 1861 жылы желтоқсанда Техастан Нью-Мексикоға кірген Конфедеративтік армияға (Сибли бригадасы деп те аталады) ұқсас, олар кішкентай топтарда бірнеше күндік аралықта саяхат жасады, сондықтан адамдар мен жылқылар жол бойындағы бұлақтар мен құдықтарды сарқып алмады. Олар бір жыл бұрын жұмысын тоқтатқан Баттерфилдтік жер үсті поштасының белгіленген бағыты бойынша жүрді. Пошталық пошталар одақ әскерлері жаулық әрекеттерден бұрын сақтап қойған азық-түлік пен астықпен толтырылды.
The objective of California Column commander Colonel James Henry Carleton (promoted to brigadier general while the column was en route) was to drive Confederate troops out of the Federal New Mexico Territory. In 1861 a relatively small Confederate Army force from Texas pushed out small Union forces from several forts in the Territory. The Confederates also enlisted citizens of their Confederate Territory of Arizona in small units. The soldiers of the California Column, both infantry and cavalry, often traveled by foot wearing woolen uniforms in the desert heat. They started out from Fort Yuma along the Colorado River. Much like the Confederate Army of New Mexico (also known as the Sibley Brigade), which had entered New Mexico from Texas in December 1861, they traveled in small groups at intervals of a few days so men and horses would not exhaust the springs and wells along the way. They followed the established route of the Butterfield Overland Mail, which had ceased operation the year before. The mail posts were filled with food and grain which Union forces had stockpiled there before the hostilities.
Аризона шайқастары
Аристона конфедерациясының еріктілері, А компаниясының, Аризона рейнджерлері, капитан Шерод Хантердің қол астында, Одақ әскерінің агенті Амми Уайтты тұтқындады, Уайттың Каса Бланкадағы ұн диірменін жойды және онда және басқа да сатыларда жиналған азық-түлік пен жем-шөпті жою. Бұл Карлтонның жетістіктерін тежеді. Карлтонның Нью-Мексикодағы одақтың департамент командирі генерал Э. Р. С. Канбиге хабар жіберуге тырысқандарының көпшілігі ұсталып қалды, ал Уайтты қарсы алуға жіберілген бір патрульді Пима үндістерінің ауылдарында Уайт Милл қаласында конфедераторлар тұтқындады. Калифорниялық колоннаның алға жылжуы кезінде Конфедерация әскерлері екі кішігірім шайқасқа түсті. Біріншісі 1862 жылдың наурыз айының соңында Стенвикс станциясында жиналған жем-шөпті өртеп жіберуге тырысқан конфедерациямен болған шайқас болды. Екінші қақтығыс сәуірдің ортасында болды, онда бағана Пикачо асуында Каса-Бланкадан Тусонға қарай жүріп кетті. Олардың Тюсонға жылдам жақындауы Конфедерацияның арткы бөлімін қамауға алып қалды. Тек маусым айының соңында Джон В. Джонс есімді барлаушы апачтардың артынан жүгіріп, Канбиге: "Калифорниядан келген колонна шынымен келе жатыр" деген хабарды жеткізе алды. Рио-Грандеге қарай шеруде E ротасының 140 адамы, 1-ші Калифорниялық жаяу әскер және B ротасының 2-ші Калифорниялық атқыштар, атақты апачи басшылары Кочизе мен Мангас Колорадасқа қарсы күресті.
Arizona Confederate volunteers, of the Company A, Arizona Rangers, under Captain Sherod Hunter, arrested the Union Army agent, Ammi White, destroyed White's flour mill at Casa Blanca and supplies of food and fodder being gathered there and at other stage stations along the Column's route between Fort Yuma and Tucson. This slowed Carleton's progress. Most of Carleton's attempts to send messages to General E. R. S. Canby, the Union's departmental commander of New Mexico, were intercepted, and one patrol sent to meet White was captured by Confederates at White's Mill at the Pima Indian villages. During their advance the California Column engaged the Confederates in two small skirmishes. The first was a skirmish with Confederates attempting to burn forage gathered at Stanwix Station near the end of March 1862. The second clash came in mid April when the column marched on Tucson from Casa Blanca, at the Picacho Pass. Their subsequent rapid approach to Tucson nearly trapped the Confederate rearguard. It was not until late June that a scout named John W. Jones was able to outrun pursuing Apaches and get a message to Canby: "The Column from California is really coming." On the march to the Rio Grande, 140 men of Company E, 1st California Infantry, and Company B, 2nd California Cavalry, fought the famous Apache leaders Cochise and Mangas Coloradas at Apache Pass in July.
Нью-Мексико территориясындағы Калифорния бағанасы
Калифорниялық бағананың элементтері Рио-Грандеге жеткенде, олардың өтетін жері 1862 жылғы Ұлы су тасқынының бір бөлігі болған сол жылдың жазындағы үлкен су тасқынынан бір аптаға кешіктірілді. Олар Техас штатына кері шегінген Конфедерация әскерін тапты. Карлтон оларды Батыс Техасқа дейін ұрып, Франклин қаласын (қазіргі күндері Эль-Пасо) басып алды және Форт-Квитманға дейін алға жылды. Батыс Техасты басып алғаннан кейін олардың қызметі конфедераттардың Жаңа Мексика мен Аризонаның қайта ұйымдастырылған аумақтарына оралуын болдырмау үшін гарнизон ретінде болады. Олардың негізгі қызметі Нью-Мексико территориясындағы қоныстар мен бекіністердің гарнизондары ретінде және 1866 жылы АҚШ армиясы оларды босатып алғанға дейін апачилер мен навахоларға қарсы күресте болды.
When elements of the California Column reached the Rio Grande, their crossing was delayed a week by the huge spring flood that year, part of the Great Flood of 1862. Upon crossing they found the Confederates had already retreated into Texas. Carlton followed them into West Texas, capturing the town of Franklin (modern day El Paso) and advancing as far as Fort Quitman. Part of their service after occupying West Texas would be as garrisons to prevent the return of the Confederates into the Union reorganized Territories of New Mexico and Arizona. Their main activity was as garrisons of the settlements and forts in New Mexico Territory, and in fighting against the Apaches and Navajo until they were relieved by the U. S. Army in 1866.