Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"The Race" - британдық комедиялық телесериал "The Goodies" сериясының эпизоды. Эпизодты The Goodies жазды, әндері мен музыкасы Билл Одди.
"The Race" is an episode of the British comedy television series The Goodies. The episode was written by The Goodies, with songs and music by Bill Oddie.
Сюжет
Францияда демалып жүрген Гудилер ауылды аралап бара жатқанда, бірден артында өте жылдам жүретін көптеген велосипедшілерді байқап қалады. "Гудилер" шабуылдан құтылу үшін жылдамдықты арттырады, нәтижесінде олар "Тур де Франс" финиш сызығын бәсекелестерден бұрын өтеді. "Гудилер" марапатты "Тур де Франс" жеңімпаздары ретінде бірінші болып аяқ астынан өткені үшін алады. Грейм олардың "Тур де Франс" жарысында жеңіске жетуімен танысып, Ле-Мандағы 24 сағаттық жарыста жеңіске жетуімен мазаланады. Алайда, бір мәселе бар - олардың машинасы жоқ, ал Goodies-тің ешқайсысы машина айдай алмайды. Тим, машинаны жүргізу қабілеті болмаса да, жарыста ерікті түрде машинаны жүргізуді ұсынады, ал Грейм оған (кітаптан оқып) қалай жүргізу керектігін үйретеді. Бұл екі қонақ бөлмелі орындықтардан (ұңғыш және жолаушы үшін), сонымен қатар руль ретінде үлкен тақтадан, беріліс ауыстырғышы үшін ағаш қасықтан және Биллдің аяқтары тежегіш пен акселератор ретінде. Тим жүргізушілікті емтиханнан өтеді, бәрі дайын. Грейм өзінің дизайнын үлгілеу үшін жарыс машинасының фотосуреті арқылы сәнді жарыс машинасын жобалайды. Содан кейін ол өзінің жобасының жобасына негізделген машинаны жасауды бастайды. Нәтижесінде, бұл машина сызу тақтасындағы машинаға ұқсамайды - ол шашы жоқ, ерекше "қол сигналы" жол белгілері бар "оңға бұрылу", "солға бұрылу" және "жаман бұрылу" деген белгілері бар, таңқаларлық көрінетін көлік. Олардың арасында барроны де Боф деген зұлым бар, ол кез келген бағаға жарыста жеңіске жетуге бел буған және осы мақсатқа жету үшін ештеңеге тоқтайтын. Барон барлық қатысушылардың көліктерін саботаждайды, нәтижесінде жүргізушілердің көпшілігі жарыстан шығуға мәжбүр болады. Сонымен қатар, "Гуди" отбасы да көліксіз қалады. Алайда Грейм берілмеуге бел буып, олардың кеңсесін арнайы көлік түріне айналдырады, оның терезесі машинаның алдыңғы әйнегіне айналады. Барон де Боф бірден Goodies жаңа "көлігін" жоюға тырысады, сондықтан оған алаңдайтын қарсыласы болмайды. Ақырында, Барон жарыстан шығарылады, өйткені ол үшінші қатысушы машинасының артқы жағына соқтығысады (бұл әлі де старт сызығында тұрып қалған), бірақ Goodies үшін оқиға аяқталады. Тимнің алаңдаушылығының арқасында ол жолдан шығып кетті. Ол және Билл Грим ашуланып, тежегішті ренжітіп жібергенде, одан да қатты үрейленіп кетеді. Барлығы да жоғалып кеткендей көрінген кезде, Грейм өзінің таңғажайып машинасының тағы бір таңғажайып ерекшелігін ашады. "Гудилердің" кеңсесі жартастан асып түскенде, ол үлкен қанаттар жиынтығы үшін дәл уақытында іске қосылады және үштікті күн батысымен қауіпсіз жерге алып кетеді.
On holiday in France, the Goodies are riding leisurely through the countryside on their trandem when they suddenly become aware of a large number of cyclists riding very rapidly behind them. The Goodies speed up to escape the onslaught, and as a result of this, cross the finishing line of the Tour de France before the competitors. The Goodies are awarded the prize, as the winners of the Tour de France, because of crossing the line in first place. As a result of their success in winning the Tour de France so easily, Graeme becomes obsessed with them winning the Le Mans 24 hour race. However, there is a problem—they do not have a car, and none of the Goodies are able to drive a car. Tim volunteers to drive the car in the race, despite not being able to drive, and Graeme instructs him how to drive (by reading from a book)—doing so in a substitute 'car' consisting of two living room chairs (for driver and passenger), as well as a large plate as a steering wheel, a wooden spoon for the gear shift, and Bill's feet as the brake and accelerator. Tim passes his driving test, and all is ready to go. Graeme designs a sleek looking racing car, using a photograph of a racing car on which to model his design. He then sets about building a car based on the blue print of his design. The end result is not anything like the car on the drawing board—it is a chunky strange looking vehicle, with no windscreen, and special "hand signal" traffic indicators for "turning right", "turning left" and "turning nasty". There is a villain in their midst—Baron de Boeuf, who is determined to win the race at all costs, and who will stop at nothing to achieve this end. The Baron sabotages the cars of all the entrants, with the result that most of the drivers are forced to withdraw from the race. The Goodies, likewise, are left with no car. However, Graeme is determined not to give in, and he modifies their office into a special type of car, with a window becoming the car's windscreen. Baron de Boeuf immediately tries to destroy the Goodies new "car" so that he will have no rival to worry about. Eventually, the Baron is eliminated from the race as he crash into the rear of the third entrant's car (that is still stalled at the starting line), but the adventure for the Goodies continues, with a nail biting conclusion. Thanks to Tim's anxiety as he drove run off the track. He and Bill starts panicking even worse, as Greame angrily rips the brake by accident. When all seems lost, Graeme reveals yet another surprising feature of his remarkable car. As The Goodies' office heads over the cliff it activates just in time for a huge set of wings and carry the trio off into the sunset to safety.