Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Portal Through Time - бұл американдық "Баффи - вампирлерді өлтіруші" телехикаясына негізделген роман. Ол 2006 жылы жарық көрді. Авторы Элис Хендерсон "Түнгі қорқыныш" атты кітапты да жазды. Бұл романда Баффи және оның достары өткендегі Қазақыларды қазіргі заманның вампирлерінен қорғау үшін тарихтың төрт түрлі кезеңдеріне саяхаттайды.
Portal Through Time is an original novel based on the U. S. television series Buffy the Vampire Slayer. It was published in 2006. The author, Alice Henderson, also wrote, Night Terrors in the Stake Your Destiny series. In this novel, Buffy and her friends time travel to four different periods of history to protect Slayers of the past from present day vampires.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Бұл артефакт Санидейлде болған кезде уақытпен саяхаттауды жүзеге асырады. Бір топ вампирлер бұрынғы Қазақыларды өлтіру үшін өткенге сапар шегеді. Оларды сиқыршы Люсьен басқарады, оның мақсаты Баффинің Қожайынының көтерілуіне кедергі жасамауын қамтамасыз ету. Олар Баффиді бұрынғы уақытта өлтірудің тек Қожайыны өлтірудің әдісін өзгертетінін білгенде, олар ашуланып, одан әрі қайтпақ болады. Баффи олардың жоспарларын білгенде, вампирлер кеткен болатын және ол олардың соңынан еруге мәжбүр болады. Джайлз, Уиллоу және Ксандермен бірге ол бірінші ғасырдағы Уэльстегі Англсейге сапар шегеді, онда друидтық бекіністі римдіктер басып алды. Олар ежелгі Шумердегі Урукқа барып, Ғылғаместі кездестіреді. Ксандер қасақана обал құдайыны оятады, ал Уиллоу құдайды қууға тырысқанда, қасақана жылан жынды шақырады. Содан кейін олар Америка Азамат соғысы кезеңінде Шило шайқасының ортасында болады. Олар жауынгерлерді жеп, көптеген вампирлерді жояды. Ақырында олар Француз революциясы кезінде Парижге барады, онда олар гильотинада өлім жазасына кесіледі және Ангелус пен Дарламен кездеседі.
An artifact has been forged which enables time travelling spells while it remains in Sunnydale. A group of vampire assassins are travelling into the past in an attempt to kill previous Slayers, and disrupt the Slayer lineage. They are led by the spellcaster Lucien, whose aim is to ensure that Buffy does not interfere with the ascension of the Master. When they discover that killing Buffy in the past merely changes the way in which the Master is killed, they become frustrated and decide to go further back. When Buffy becomes aware of their plans, the vampires have already left and she is forced to follow them into the past. With Giles, Willow and Xander, she travels to first century Anglesey in Wales where a Druidic stronghold is being invaded by Romans. Next they travel to Uruk in ancient Sumer where they encounter Gilgamesh. Xander inadvertently arouses a plague god, and Willow accidentally summons a snake demon while trying to banish the god. Then they return to the American Civil War period, where they find themselves in the middle of the Battle of Shiloh. They destroy many vampires feeding on the soldiers. Finally they head for Paris during the French Revolution where they witness executions on the guillotine and meet Angelus and Darla.
Уақыт
Романның басталу нүктесі 1998 жылы, Баффи 2-маусымы кезінде. Бұл - Қожайынымыздың сүйектері жойылғаннан бірнеше ай өткен соң, бұл уақытта вампир Люсьен уақытпен саяхаттау сиқырын жетілдірді. Баффи 16 жаста. Әлі де жан-тәнімен күйіп жатыр. Баффи кітаптары осы мақаланың төменгі жағындағы навигациялық қоршауда хронологиялық тәртіппен тізімделген.
The starting point of the novel is in 1998, during Buffy season 2. It is months after the destruction of the Master's bones, during which time the vampire Lucien perfected the time travelling spell. Buffy is 16. Angel is still ensouled. The Buffy books are listed in order of chronology in a navigation box at the bottom of this article.
Каноникалық мәселелер
Баффи романдары, мысалы, осы сияқты, әдетте жанкүйерлер канонның бөлігі ретінде қарастырылмайды. Олар әдетте ресми Buffyverse шындық ретінде қарастырылмайды, бірақ авторлардың қиялынан шыққан роман. Алайда фанфикстен айырмашылығы, олардың оқиғасын қысқаша баяндаған "көшірме" жазу процесінің басында жазылған, Фокс "мақұлданған", ол өз кезегінде Уидоннан (немесе оның кеңсесінен) мақұлдау сұрауы мүмкін немесе болмауы мүмкін. Кітап Баффидің ресми тауарлары ретінде жарияланады. Романдағы канондық кейіпкерлерге мыналар жатады: Баффи, Ангел, Джайлс, Ксандер, Уиллоу, Дарла және Ангелус.
Buffy novels, such as this one are generally not considered by fans as part of canon. They are usually not viewed as official Buffyverse reality, but are novels from the authors' imaginations. However unlike fanfic, 'overviews' summarising their story, written early in the writing process, were 'approved' by Fox, who in turn may or may not have sought approval from Whedon (or his office). The book will be published as official Buffy merchandise. Canon characters in the novel include: Buffy, Angel, Giles, Xander, Willow, Darla and Angelus.