Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Clown Virus" - британдық комедиялық телесериал "The Goodies" сериясының эпизоды. "The Goodies" тобының әндері мен музыкасы Билл Оддидің қолында.
"Clown Virus" is an episode of the British comedy television series The Goodies. Written by The Goodies, with songs and music by Bill Oddie.
Сюжет
АҚШ армиясы Goodies-тен үлкен контейнерден арылуды сұрағанда, оның бір жағында "томат шұбы" деген сөздер бар, олар оны теңізге шығарып тастауға тырысады, бірақ сәтсіз. Олар контейнерді кеңсеге алып барып, ашып, ішінен таңғажайып қоспаны табады. Қоспаны томат шұпасына ұқсатып, дәмдірек ету үшін Тим шұпа табаларына қоспаға қызыл бояу құяды, ал үшеуінің бірі қоспаны жеуге тырысады. Олар "шұпаның" дәмін татып, өздерін нашар сезінеді. Goodies қоспаның қалған бөлігін Thirtes-ке (қоспаны автокөлік жолының қызмет көрсету орындарында шұбат ретінде ұсынуға ниетті) және май станцияларына (қоспаны бензин ретінде пайдалануды көздейтін) сатады. "Гуди" қонысында бір ғажайып нәрсе орын алды. Тимнің мұрны қызыл түсті. Биллдің айтуынша, ол бұрын Тимнің кішкентай қызыл мұрнын ешқашан байқамаған. Тим өзінің "кішкентай қызыл мұрны" жоқ екенін айтады, оған Грейм: "Жоқ, сіздің кішкентай қызыл мұрныңыз жоқ, сіздің үлкен қызыл мұрныңыз бар!". Тим клоунға айналады оның артынан Билл мен Грейм де клоунға айналады. Goodies барлық жерде адамдардың клоунға айналып жатқанын біледі және "супа" дегеніміз шынымен де шұбат емес, басқа нәрсе деген қорытындыға келеді. Базаға оралғанда, Гудилер "супаның" шын мәнінде адамдар мен кейбір заттарды клоундық түрде әрекет етуге мәжбүр ететін сұйытылған жүйке газының прототипі екенін растайтын парақша табады. Гудилер майор Чизбургерге не болып жатқанын айтып, оған: "Мен мүйізді соққыға ұшырадым!" - деп айқайлайды. Грейм: "Сіздің жеке өміріңіз бізді қызықтырмайды", - деп жауап береді. Майордың "әмірге құлақ асуы" туралы мәлімдемесінен кейін, Пентагондағы майордың басшысын көрсететін экран пайда болады, ол кейін жүйке газының Ұлыбританияға шабуыл жасау және оны АҚШ-тың бөлігіне айналдырудың басты факторы болғанын көрсетеді. АҚШ әскерлерінің шағын взводы қарсылық күтуден үмітсіз жағажайға жетеді. Олардың таңғалуына орай, әлі де клоун түрінде жүрген Goodies оларды әр түрлі клоундық әдістермен басып алады. АҚШ әскерлері жарылып, қаза тапқанмен, соңғы шабуылға дайын тұрғанда, кенеттен бір американдық плантация иесі пайда болып, әскерлеріне фермасына қайтуға бұйрық береді. Гудзилер фермердің әскерін Америкаға қайтарып әкелгенін үнсіз бақылайды, Британияның құтқарылғанын біледі.
When the United States Army asks the Goodies to get rid of a large container, with the words Tomato soup on its side, they take it out to sea in an attempt to ditch it — but without success. They then take the container to their office, where they open it and find a strange looking mixture inside. In an effort to make the mixture look more like Tomato soup, and more palatable, Tim pours red paint into the mixture in their soup bowls, and the trio attempt to eat the mixture. The 'soup' tastes horrible and makes them feel ill. The Goodies sell the remainder of the mixture to Thirtes (who intend to serve the mixture as soup at Motorway service areas), and to service stations (which intend to use the mixture as petrol). Back at the Goodies' domain, something strange is taking effect — Tim's nose has turned red. Bill comments that he had never noticed that Tim had a small red nose before. Tim states that he does not have a 'small red nose', to which Graeme replies: "No, you don't have a small red nose you have a BIG red nose!". Tim is turning into a clown — closely followed by Bill and Graeme also turning into clowns. The Goodies discover that people, everywhere, are turning into clowns, and come to the conclusion that the 'soup' was not soup after all, but something else. Arriving back at the base the Goodies find a sheet confirming the 'soup' was in fact a prototype liquidised nerve gas that caused people and certain objects to behave in a clownish manner. The Goodies confront Major Cheeseburger about what is happening, and he exclaims: "Well, I'll be horn swoggled!" to which Graeme comments: "Your private life is no concern of ours." After the confrontation with the Major, who claims he was "just obeying orders", a screen appears showing the Major's superior in the Pentagon, who then reveals the nerve gas was a key factor in their planned invasion of the United Kingdom and making it part of the US. A small US platoon of troops land on a beach with little expectation of resistance. To their surprise, the Goodies, still in clown form, overwhelm them in various clown methods. Despite getting blown up, blasted and pied, the US troops are about to launch their final attack when out from nowhere, a US plantation owner comes out from nowhere and orders the troops to get back to his farm. The Goodies watch silently as the farmer whips the troops back to America, knowing Britain is saved.