Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бетт - бұл неміс және ағылшын тегі, оның шығу тегі Англияның оңтүстік-батыс жарты аралы аймағында орналасқан. Ағылшынша атау орта ағылшынша "but" сөзінен алынған, бұл атау садақ атудың белгісін, нысананы немесе мақсатты немесе біреудің артқы жағын білдіреді. Бұл атау бір метрден қысқа жерді білдіретін "бұт" деген сөзден шыққан болуы мүмкін.
Butt is a German and an English surname whose origins lie in the South West peninsula region of England. The English name is derived from the Middle English word "but", a noun meaning a mark for archery, a target or goal, or someone's rear end. The name may derive from the butt, a strip of ploughland shorter than the average length of one furlong.
Тарих
Англо-норман атаулары көптеген жазылу түрлеріне ие. 11 ғасырда Норманндар Англияның билеуші халықтарына айналғанда, олар ескі және кейінгі орта ағылшын тілдерінің негізгі тілдерінің нақты орфографиялық ережелері жоқ қоғамға жаңа тіл енгізді. Бұл тілдерде жазуға қарағанда сөйлеу жиірек болғандықтан, олар бір-бірімен еркін араласты. Бұл тілдердің араласуына ортағасырлық жазушылардың сөздерді дыбысқа қарай жазыуы да себеп болды. Атауының атын "Батт", "Бут", "Бут" және басқалар деп жазған.
Anglo Norman names are characterised by a multitude of spelling variations. When the Normans became the ruling people of England in the 11th century, they introduced a new language into a society where the main languages of Old and later Middle English had no definite spelling rules. These languages were more often spoken than written, so they blended freely with one another. Contributing to this mixing of tongues was the fact that medieval scribes spelled words according to sound, ensuring that a person's name would appear differently in nearly every document in which it was recorded. The name has been spelled Butt, But, Butte and others.
Англия
Ата-аналық атауды Англияда да кездестіруге болады, онда ол қайтадан аталық тектес, яғни "Баттың ұлы" дегенді білдіреді. Алғаш рет Миддлсексте табылды, онда олар ежелден отырған және оларға Жеңімпаз Уильям жер берген және 1086 жылы жинақталған Domesday Book-та жазылған. Бұл тегі 1200 жылы Англияда Уильям де Буттеге қатысты алғашқы сілтеме Oseney-де тізімделген.
The surname can also be found in England where it is again of patronymic origin, meaning "son of Butt". First found in Middlesex where they were anciently seated, and were granted lands by William the Conqueror, and recorded in the Domesday Book compiled in 1086. An early reference to this surname in 1200 England, William de Butte is listed in Oseney. From the archery related meaning, the surname Butt in England was originally used to describe somebody who either lived near archery butts, or someone who was actually an archer.