Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоппенштедт () - Германиядағы Вольфенбюттель округінің шағын қаласы. Ол Самтгеймде ("коллективтік муниципалитет") Елм Ассе әкімшілік орталығы болып табылады.
Schöppenstedt (Eastphalian: Schöppenstidde) is a small town in the district of Wolfenbüttel, in Lower Saxony, Germany. It is the administrative seat of the Samtgemeinde ("collective municipality") of Elm Asse.
География
Ол Елм және Ассе тау жоталарының оңтүстік-батысында, Вольфенбюттельдің шығысында және Брауншвейгтің оңтүстік-шығысында орналасқан. 2007 жылдан бастап Шоппенштедт станциясы Вольфенбюттель-Хелмштедт темір жол желісінің шығыс аялдамасы болып табылады.
It is situated southwest of the Elm and Asse hill ranges, about east of Wolfenbüttel, and southeast of Braunschweig. Since 2007, Schöppenstedt station is the eastern terminus on the Wolfenbüttel–Helmstedt railway line.
Тарих
Саксонияның Дерлингау аймағындағы Сцифинстете елді мекені, Брансвигтен Кенигсфальцке дейінгі сауда жолында орналасқан, алғаш рет 1051 жылы жасалған актіде аталған. Міне, осы жердегі шіркеу 827 жылынан бұрын шалондық миссионер епископы Хилдегримнің кезінде болған болуы мүмкін; Кейіннен Шоппенштедт Халберштадт архидиаконовтың орнына айналды. 1267 жылдан 1269 жылға дейін айналадағы иеліктер Брансвик Вулфенбюттельдің Велф герцогтері иелігінде болды. 1542 жылы бұл қала тұрғындары протестанттық дінге бет бұрды. Оның басты көрнекілігі - XII ғасырдағы әйгілі еңкейген мұнарасы бар Киелі Степан шіркеуі. Ішкі бөлмеде жануарлар және адам басының бейнелері бар таңғажайып тас бағаналар бар, соның ішінде Вотан мен оның қарғыстары, Фенрир қасқыры, Мидгард жыланы және Еш Иггдрасил (қара және ақ иллюстрация). Бұл әшекейлі бағаналар христиан дінінің пайда болуымен бірге ежелгі құдайлардың ескерткіші ретінде салынған.
The settlement of Sciphinstete in the Derlingau region of Saxony, located on the trade route from Brunswick to the Königspfalz at Schöningen, was first mentioned in a 1051 deed. A church at the site probably existed in the days of the missionary bishop Hildegrim of Châlons before 827 AD; Schöppenstedt later became the seat of a Halberstadt archdeacon. From 1267 to 1269, the surrounding estates were held by the Welf dukes of Brunswick Wolfenbüttel. In 1542, the citizens turned Protestant. A main landmark is the St. Stephen's Church with its famous leaning tower of the 12th century. The interior contains remarkable stone pillars with depictions of animal figures and human heads, including Wotan and his ravens, the Fenrir Wolf, the Midgard Serpent and the Ash Yggdrasil (black and white illustration). These ornate pillars have been constructed with the introduction of Christianity as a monument to the ancient gods of faith the ornaments could date from the first documented mention of Schöppenstedt.
Көрікті жерлер
Шоппенштедтте 1300 жылы көршілес Кнайтлинген қаласында дүниеге келген ортағасырлық алдамшы Тилл Эуленшпигельге арналған мұражай бар. Қала орталығында, әсіресе Брауншвейгер көшесінде және шіркеудің айналасында көрікті жартылай ағаштан жасалған үйлер бар. Ең танымал үйлердің бірі - шіркеудің қарама-қарсысындағы 1612 жылдан бастап салынған түрлі-түсті үй. Сент-Стефан протестанттық шіркеуінің кемесі 1730-1740 жылдары барокко стилімен салынған, бірақ сағаттық мұнара 12 ғасырдан басталады. Қауым үйінің алдында үш қоңырау соғысқа арналған мемориалды құрайды.
Schöppenstedt has a museum dedicated to the medieval trickster Till Eulenspiegel who was born in neighbouring Kneitlingen about 1300. There are various sightworthy half timbered houses in the town centre, especially in Braunschweiger Straße and around the church. One of the most famous houses is Sitz der Archidiakone dating from 1612, a colourful house opposite the church. The nave of St. Stephen's Protestant Church was built from 1730 to 1740 in a barock style, but the clock tower dates from the 12th century. In front of the Parish House three bells form a War Memorial.