Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ланцелин - Батыстық Австралиядағы Перттен 127 км солтүстікке қарай орналасқан шағын балық аулау және туристік қала. Ол Ланцелин жолының соңында Гингин графтығында орналасқан және көрікті автомобиль жолынан бірнеше шақырым қашықтықта орналасқан. Ланцелин кеме апаты болған жердің жанында орналасқан. Қаланың тұрақты тұрғындарының саны 600-ден асады, ал Рождество мен Жаңа жыл мерекесі кезінде 2500 адамға дейін көбейеді.
Lancelin is a small fishing and tourist town 127 km north of Perth, Western Australia. It is within the Shire of Gingin at the end of Lancelin Road, and a few kilometres away from the scenic highway Indian Ocean Drive (State Route 60). Lancelin is close to the shipwreck site of the Vergulde Draeck or Gilt Dragon that was wrecked on rocks close to shore in 1656. The town has a permanent population of over 600, and swells to 2,500 during the peak holiday period around Christmas and New Year.
Тарих
Қаланың атауы жақын маңдағы Ланцелин аралынан шыққан, оған 1801 жылы француз экспедициясы кезінде капитан Николя Бодин ғылыми жазушы П. Дж. Ланцелиннің есімі берілген. 1940 жылдары бұл аймақ демалыс лагері болған, осы уақытта демалыс үйлері салынған болуы мүмкін, бірақ аймаққа қызығушылық артып, оны раковина немесе ломбард балықшылығы үшін пайдалануға болатын ықтимал порт ретінде белгіледі. Ланцелин 1950 жылы газетке жарияланды және бастапқыда "Wangaree" деп аталды, бұл аборигендер сөзінен балық. 1953 жылы Гингин жол басқармасының өтініші бойынша ауданның атауы өзгертілді. 1974 жылы 20 маусымда Күн тұтылуы кезінде Ланцелиннен күнді зерттеу үшін екі зымыран ұшырылды. Австралия әскерлері 1940 жылдан бері қаладан солтүстікке қарай орналасқан Ланцелин қорғаныс оқу-жаттығу аймағын жаттығулар үшін пайдаланған.
The town's name originates from nearby Lancelin Island which was named after P. J. Lancelin the scientific writer by Captain Nicolas Baudin in 1801 during the Frenchman's expedition. The area was initially a holiday camping place through the 1940s and holiday shacks were probably built in the area during this time, but interest in the area grew as it was designated as a possible port to be utilised by the crayfish or lobster fishery. Lancelin was gazetted in 1950 and was originally named "Wangaree", the Aboriginal word for fish. The area was renamed in 1953 after a request from the Gingin Road Board. Two sounding rockets were launched from Lancelin for solar research during the solar eclipse of June 20, 1974. The Australian military has used the Lancelin Defence Training Area to the north of the town for training exercises since the 1940s.
Көңіл көтеру
Екі арал шығанақтың жағалауында орналасқан; Эдвардс аралы және Ланцелин аралы. Ланцелин аралы табиғи қорығы (теңізден 500 метр қашықтықта) флора мен фаунаны қорғау үшін басқарылады. Арал - түрлі тұқымдық теңіз құстары, бірнеше қоныс теңіз құстары мен кеміргіштер үшін және демалатын теңіз арыстандары үшін маңызды баспана. Мұнда түрлі теңіз, су және құрлық құстарын көруге болады. Бұл аралға қайықпен барып, жазда көпшілікке танымал. Аралдың бойында жапайы жануарларды көруге арналған жаяу жүргінші бар. Эдвардс аралына жоғары дәрежелі табиғи қорық болғандықтан, оған саяхатқа шығуға тыйым салынған. Ланцелиннің жағасында байласу мен желқойшаға серфинг жасау өте танымал. Жағажайларда және қала артындағы құмдықтарда құмдық араба, мотоцикл немесе төрт дөңгелекті қозғалтқышпен жүру өте танымал. Әр жылдың наурыз айында жағажайда жыл сайынғы түрлі-түсті жарылыс өткізіледі. Ланцелин аудандық қоғамдық бірлестігі ең үлкен автокөлік конвойы бойынша Гиннес рекордтарының иегері.
Two islands are located just off the coast in the bay; Edwards Island and Lancelin Island. Lancelin Island Nature Reserve (500 metres offshore) is managed for the conservation of flora and fauna. The island is an important sanctuary for a variety of breeding seabirds, for several resident landbirds and lizards and for resting sea lions. A variety of marine, wading and land birds may be observed. You can go to this island by boat and it is a popular summer trip. There is a walkway along the island that visitors can walk on to see the wildlife. Edwards island is prohibited to travel to since it is high class nature reserve. Kitesurfing and windsurfing are popular in the ocean off Lancelin. Sandboarding and riding on a dune buggy, motorbike or four wheel drive are popular on the beaches and on the dunes behind the town. Every March the annual colour blast event is held on the beach. The Lancelin District Community Association is the holder of the Guinness World Record for the largest off road convoy.