Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Паро - Бутанның Паро аңғарында орналасқан Паро ауданының орталығы. Бұл тарихи қала, оның аумағы көптеген қасиетті орындар мен тарихи ғимараттармен қамтылған. Сонымен қатар, бұл жерде Бутанның жалғыз халықаралық әуежайы - Паро халықаралық әуежайы орналасқан. Паро халықаралық әуежайы Drukair компаниясымен қызмет көрсетеді.
Paro is a town and seat of Paro District, in the Paro Valley of Bhutan. It is a historic town with many sacred sites and historical buildings scattered throughout the area. It is also home to Paro International Airport, Bhutan's sole international airport. Paro International Airport is served by Drukair.
Сәулет
Негізгі көшеде дәстүрлі безендірілген ғимараттардың көптеген үлгілері бар. Жаңа көпірдің жанында Дунгце Лхаканг (XV ғасырдағы ғибадатхана) және Угьен Перли сарайы орналасқан. Парода патша отбасының мүшелері сарайда тұрады. Жолда жолшыбай жол жүріп, Тайгер ұясы монастырына жету үш сағатқа созылады. Аңғардан Паро қаласының көрікті көрінісін көруге болады.
The main street has many examples of traditionally decorated buildings. The Dungtse Lhakhang (a 15th century temple) and the Ugyen Perli Palace are near the new bridge. Members of royal family lodge in the palace when in Paro. The trek to Tiger's Nest monastery takes about three hours one way. A scenic view of the town of Paro can be seen from the Tiger's Nest.
Әуежай
Паро әуежайы "дүниедегі ең күрделі коммерциялық әуежай" деп сипатталған. Ұшақтар Хималай тауларының шыңдарынан өтеді, ал ұшу-қону жолағының ұзындығы ауа тығыздығының төмендігіне байланысты екі есе қиындық тудырады. Нәтижесінде, тек қана бірнеше әуекомпаниясының ұшқыштары (2014 жылдың желтоқсанына қарай 8-і) коммерциялық ұшақтарды пайдалану үшін сертификат алған. Жыл сайын әуежайға шамамен 30 000 адам келеді.
Paro Airport has been described as "the most difficult commercial airport in the world", The airport has only one runway. Airplanes on approach pass by Himalayan Mountain peaks, and the runway length presents a double challenge, due to the low air density. As a result, only a handful of airline pilots (8 as of December 2014) are certified to operate commercial airplanes there. About 30,000 persons arrive at the airport each year.
Кила Гонпа
Кила Гонпа, Кила Дечен Янцзе деп те аталады, Гонпаны Друбтоб Чилкарваның жетпіс ұрпақ ұрпағы Чогьял Норбу және Тенпа Куче тоғызыншы Рабджунгтың айналасында құрды. Сол кезден бастап осы уақытқа дейін бұл ғибадатхана монахтар үшін ғибадатхана болып келді.
Kila Gonpa, also known as Kila Dechen Yangtse, the gonpa was founded by Chogyal Norbu, the seventy generation lineage of Drubthob Chilkarwa, and Tenpa Kuche around the ninth Rabjung. The temple has been a temple for nuns from that time until now.
Дрангье Гонпа
Дрангье Гонпа монастырын XVI ғасырда атақты будда ұстазы Баравапа Гьяльчен Пелзанг құрған. Монастырь дранг-гэй сияқты төбе басына салынған, сондықтан ол Дранг-гё Гонпа деп аталады. Бұл жер бес ұзақ өмір сүретін әйелдің басты құдайы Таши Шерингманың қорқынышты жері деп саналады. Оның басқа төрт әпкесі Дзонгдра ха, Гангтен гонпа, Дуп Шари және Тенгчен гонпаларда тұрады. 9-шы Рабджунг кезеңінде Гьява Гьяльценнің шәкірті Тибет реинкарнациясы болған Трулку Гьелцен Пел Будданың пайғамбарлығына сәйкес Тибеттің Баеюль қаласынан Бутанға сапар шегеді. Ол елдегі түрлі қасиетті жерлерді аралап, ақырында Пароға жеткен соң, төбе басына барып, сонда тұруға шешім қабылдады. 1510 жылы ол Дрангье Гоемба қаласын салып, "Бара Каджюд" ілімдерін ұстану үшін буддалық шағын мектеп құрды. Ол сондай-ақ Дзондраха-Лхаканг сияқты көптеген басқа да монастырларды салды. Гьелчен Пелдің өлімінен кейін монастырды лам Ха Нья билікке келген кезде басып алды. Трулку Нумха Гьелцен Лхакангты басып алды және оның қайта тууы билік етуді жалғастырды. Жабдрунг Нгаванг Намгьел Бутанға келгенде, олар Лам-Ха-Нгадан монастырды қалпына келтіріп, екінші Друбчен Джимба Гьелценге оны басқаруды тапсырды. Қайта қалпына келтірілгеннен кейін Тактанг ламалары да жұмысқа алынды. Барава Гьелчен - Лам-ха-Нганың бірі. Ол Тенченг Чолинг Гатшел Гонпаға ғибадатхана салдырды.
The monastery of Dranggye Gonpa, was founded by Barawapa Gyaltshen Pelzang, a renowned Buddhist master in the 16th century. The monastery is built on the top of a hill, like a drang gye, so it came to be known as Dranggye Gonpa. It is considered to be the scared place of Tashi Tsheringma, the principal deity of the Five Long life Sisters. Her other four sisters are said to dwell in Dzongdra kha, Gangten gonpa, Dup Shari and Tengchen Gonpa. During the period of the 9th Rabjung a Tibetan reincarnate, Trulku Gyeltshen Pel, disciple of the Gyalwa Gyaltsen, began his journey from Baeyul in Tibet to Bhutan, following the prophesy of Buddha. He visited various holy places in the country and finally, having reached Paro decided to reside there on the top of the hill. In 1510, he built Dranggye Goemba and established a small Buddhist school to practice 'Bara Kajyud' teachings. He also built many other monasteries, such as Dzongdrakha lhakhang. After the death of Gyeltshen Pel, the monastery was later seized by lam Kha Nya when they came into power. Trulku Numkha Gyeltshen took over the Lhakhang and his reincarnations continued to reign. When the Zhabdrung Ngawang Namgyel came to Bhutan, they restored the monastery from Lam Kha Nga and commanded the second Drubchen, Jimba Gyeltshen to take charge of it. After the restoration, the Taktsang Lamas were also recruited. Barawa Gyeltshen is one of the Lam Kha Nga. He built a temple of Tencheng Choeling Gatshel Gonpa.