Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропадағы соғыс дегеніміз - 1976 жылы Simulations Publications Inc. (SPI) баспасынан шыққан, 1939 жылдан 1945 жылға дейінгі Екінші дүниежүзілік соғыстың Еуропалық театрын толықтай симуляциялауға тырысатын стратегиялық "құрт" атты ойын. Әлемдегі ең ірі соғыс ойындарының бірі, Еуропадағы соғыс 4000 санағышты, төрт ереже кітабын және тоғыз картаны қамтиды. Ойынның негізгі түрі үш ойыншыны қамтиды (Алианс, Осі, Совет), бірақ әр тарап ойыншылар командасымен ұсынылуы мүмкін. SPI-нің бағалауы бойынша, ойынның толық аяқталуына кем дегенде 180 сағат кетеді.
Board game
War in Europe is a grand strategic "monster" board wargame published by Simulations Publications Inc. (SPI) in 1976 that attempts to simulate the entirety of the European theatre of World War II from 1939 to 1945. One of the largest wargames ever produced, War in Europe features 4000 counters, four rulebooks, and nine maps that when placed together cover an area of 38.5 ft2 (3.6 m2). The game is nominally a three player game (Allied, Axis, Soviet), but each side can be represented by teams of players. SPI estimated the full game would take at least 180 hours.
Сипаттама
1974 жылы SPI "Шығыстағы соғыс" атты "моңғол" соғыс ойындарын шығарды (оларда 1000-нан астам санағы бар), ол 1941 жылы "Барбаросса операциясынан" бастап 1945 жылы Германияның берілуіне дейін Германия мен Кеңес Одағы арасындағы Шығыс майдан қақтығысын симуляциялады. Екі жылдан кейін, 1976 жылы, SPI жариялады Батыс соғысы, ол Батыс Еуропа мен Солтүстік Африкада одақтас неміс қақтығысын қамтыды. Сол жылы SPI "Еуропадағы соғыс" атты басылымын шығарды, ол "Шығыстағы соғыс" (бұдан әрі "Шығыстағы соғыс, 2-шы басылым" деп аталады) және "Батыстағы соғыс" атты басылымдардың қайта қаралған нұсқасын біріктірді. Ойыншылар бірін немесе екіншісін ойнай алады немесе екі ойынды да Еуропадағы соғыс деп аталатын бүкіл Еуропа театрын қамтитын бір үлкен науқанға біріктіре алады.
In 1974, SPI had produced War in the East, a "monster" wargame (having more than 1000 counters) that simulated the Eastern Front conflict between Germany and the Soviet Union from "Operation Barbarossa" in 1941 until Germany's surrender in 1945. Two years later, in 1976, SPI published War in the West, which covered the Allied German conflict in Western Europe and North Africa. Later the same year, SPI published War in Europe, which combined a revised version of War in the East (henceforth called War in the East, 2nd edition) and War in the West. Players can either play one or the other, or can combine both games into one massive campaign covering the entire European Theater called War in Europe.
Батыс соғысы
Польша 1939: ережелерді үйрету үшін жасалған төрт бұрышты кіріспе сценарий. Дунниган ойынды қайта қарады және 1976 жылы 1000-ға жуық санағы бар, арықтатылған екінші басылымын шығарды. Фримен бұл нұсқаны "көптеген басқарылатын" деп атады. Еуропадағы соғыс ондыққа кірмеді. 1977 жылы SPI Франк Дэвис жасаған "Бірінші дүниежүзілік соғыс" деп аталатын ойын кеңейтуін шығарды, ол Еуропадағы соғыс карталарын қолданды. Hobby Japan 1979 жылы лицензиялы жапон нұсқасын шығарды. SPI-нің жойылуынан кейін Decision Games Еуропадағы соғыс құқығына ие болды және 1999 жылы жеңілдетілген ережелермен жаңа нұсқасын шығарды. Decision сонымен қатар ойынның компьютерлік нұсқасын жариялады.
Poland 1939: four turn introductory scenario designed to teach the rules. Dunnigan revised the game and in 1976 released a slimmed down second edition that had only 1000 counters. Critic Freeman called this version "a lot more manageable." War in Europe never entered the Top Ten. In 1977, SPI released a game extension called The First World War designed by Frank Davis, that used the War in Europe maps. Hobby Japan published a licensed Japanese version in 1979. Following the demise of SPI, Decision Games acquired the rights to War in Europe, and produced a new version with streamlined rules in 1999. Decision also published a computer version of the game.
Қабылдау
Еуропадағы соғыс басылғаннан кейінгі бес жылда Battle Plan, Moves, Fire & Movement, JagdPanther, Adventure Gaming, Battleplan, Boardgame Journal, American Wargamer және Wargame News журналдарында терең талдаулар, нұсқалар мен ойын қайталаулары бар екі ондағаннан астам мақалалар жарық көрді. 1976 жылдың қазан айында шыққан Airfix Magazine журналында Брюс Кварри "Батыстағы соғыс" атты мақаласын қарап, ойынның физикалық өлшемі туралы былай деп түсіндірді: "Ұлы проблема - ойынның өте ауырлығы. Ойын алаңына тоғыз картадан тұратын алаң әдеттегі бөлменің бүкіл еденін алып жатыр! Сол сияқты, 2400 ойын санағы бар [ ] ал Батыстағы бүкіл соғысты қайта ойнау үшін 300-ге жуық ойын кезегі қажет. Бұл ойынның барлығына төтеп беру үшін тым көп". Кварри "егер негізгі орын мен уақыт болса, онда "Батыстағы соғыс" сөзсіз ең қызықты және қиын ойындардан болуы мүмкін" деп қорытындылады. "Білім беру және оқыту үшін симуляция / ойындар туралы нұсқаулықта" Мартин Кампион осы ойынды колледж ортасында пайдаланудың қиындықтары туралы былай деп түсіндірді: "Ойынды сынып жағдайында дұрыс ойнаудың жалғыз жолы - оған бір семестр бойы сыныптағы барлық уақытты арнау. Оған басқа сыныптар пайдалана алмайтын жеке бөлме қажет". Алайда, ол "өңдеудің мүмкіндіктері шексіз. [ ] жеке ережелерді тек сол адамдардың ғана үйретуі мүмкін, олардың рөлдері білімді қажет етеді. Мысалы, неміс өндіріс бастығы өндіріс туралы білетін, бірақ ұрыс ережелерімен айналыспайтын". Кейпион тағы бір ескертумен аяқтады: "бұл ойын нұсқаушы / төреші тарапынан көп іс-әрекетті талап етеді". Moves журналының 50-ші санында Стив Лист Ресей майданындағы соғыс ойындарын зерттеу барысында мұны "өмір сүру салтына айналуы мүмкін ең үлкен ойын" деп атады. Ол ойынды "Б-" бағасымен аяқтап, "Бұл ойында бірнеше карталы монстрлар жинағы болмауы керек" деді. Fire & Movement War in Europe ойынын барлық уақыттағы ең үздік он ойынның бірі деп атады.
In the five years following the publication of War in Europe, over two dozen articles containing in depth analyses, variants and game replays appeared in Battle Plan, Moves, Fire & Movement, JagdPanther, Adventure Gaming, Battleplan, Boardgame Journal, American Wargamer, and Wargame News. In the October 1976 edition of Airfix Magazine, Bruce Quarrie reviewed War in the West, and commented on the game's physical size, saying, "the big problem is the game's sheer unwieldiness. The playing area is composed of no fewer than nine maps [that] occupies practically the whole of any normal room's floor! Similarly, there a no fewer than 2,400 game counters [ ] while to replay the entire war in the West requires some 300 game turns. For the average board wargamer, this is far too much to cope with." Quarrie concluded "if the basic space and time is available, War in the West could undoubtedly be one of the most absorbing and challenging board games yet produced." In The Guide to Simulations/Games for Education and Training, Martin Campion commented on the difficulties of using this game in a college setting, saying, "the only way to play the game properly in a classroom situation would be to devote almost all the classroom time for a semester to it. It would also require its own room, which could not be used by any other classes." However, he pointed out that "the possibilities for role assignments are almost endless. [ ] individual rules could be taught only to those people whose roles require the knowledge. The German production chief, for example, would learn about production but would not have to be concerned with the rules for combat." Campion concluded with a further warning: "this game would require a great deal of activity on the party of the instructor/referee." In Issue 50 of Moves, in a survey of wargames covering the Russian Front, Steve List called this "the biggest game of all [ ] which could become a way of life." He concluded by giving the game a rating of B−, saying it was "a game no collection of multi map monsters should be without." Fire & Movement named War in Europe one of the Top Ten wargames of all time.
Марапаттар
1977 жылғы Origins Awards-та "Еуропадағы соғыс" "1976 жылғы ең жақсы стратегиялық ойын" және "1976 жылғы ең жақсы графика және физикалық жүйелер" санаттарында екі Чарльз С. Робертс сыйлығының финалисі болды.
At the 1977 Origins Awards, War in Europe was a finalist for two Charles S. Roberts Awards, in the categories "Best Strategic Game of 1976", and "Best Graphics and Physical Systems of 1976".