Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Окоро Идозука, туған аты Мази Околи Идозука, қазіргі Нигерияның Арондизуогу аймағындағы 19 ғасырдағы көшбасшы және жауынгер. Ол Ндиакунванта Уно Арондизуогу ауылын құрушының аға кеңесшісі және Арондизуогу шекарасын кеңейткен өзінің басшысы болды. Ол Идзуогу Мгбокпо сияқты бай құл саудагер еді.
Okoro Idozuka, born Mazi Okoli Idozuka, was a 19th century leader and warrior in the Arondizuogu area of what is now Nigeria. He was a senior advisor to the founder of Ndiakunwanta Uno Arondizuogu village and also a leader in his own right, expanding Arondizuogu's boundaries. He was a wealthy slave trader like Izuogu Mgbokpo.
Өмір
Идозука Авка аймағында дүниеге келген, бірақ 19 ғасырдың басында Арондизуогуға көшіп келген. Кейіннен туған атын Околи аға деп Аро деп өзгертті.
Idozuka was born in the Awka area, but moved to Arondizuogu in the early 19th century. He later changed his birthname, brother Okoli, to its Aro equivalent.
Қиындықтар
1819 жылы Окоро Идодзуканы жамандау үшін, кейбір адамдар оны адам ұрлауда айыптап отырды. Ол ар-намысын сақтап қалу үшін сол кездегі ең жоғары ант беруге келісті. Бұл жеті үлкен ант деп аталатын. Бұл жерде адам өз басын құдайларға ант беруі керек, бірақ ол өзінің кінәсіздігін растау үшін өзіне жақын алты адамның тағдырына қосылуы керек еді. Егер айыпталушы кінәлі болса, онда құдайлар оны ғана емес, антпен қосылғандардың барлығын да өлтіреді. Мази Околи Идозуканың туыстары оның жақын үй ішіндегілер мен Акунуанта жерінде туған барлық ер балалар. Мази Окоро Идозука ант беруге дайын болғанда, жетіге жету үшін өзіне қосылатын тағы алты еркек іздеді. Өкінішке қарай, ол өзінің жақын туыстарынан алтыншы ер адамды таба алмады. Сол кезде Ммелонье Нениден келген Ммаку деген қызға үйленіп алған болатын. Ол Окоро Идозуканы осы қиындықтан құтқарып, оның жаңа туған ұлы Агосидің ант беруіне мүмкіндік берді. Осылайша Агоси үлкен ант беруге қосылған алтыншы адам болды. Окоро Идозуканы айыптаушылар өздерінің айыптауларын дәлелдей алмағандықтан, оған қарсы айыптаулар алынып тасталды. Ол Нванкво Окороның әкесі.
About the year 1819, in order to discredit Okoro Idozuka, some people accused him of abduction of some human beings. To salvage his honour, he consented to take the highest oath obtainable in the land in those days. This was the so called seven big oaths. Here a person was required to swear to the gods on his own head but he had also to join the fate of six other people closest to him to underline his innocence. Should the accused be guilty, the gods would not kill only him but also all those joined in the oath. Mazi Okoli Idozuka's relatives were defined to include those from his immediate household and all male children born in Akunwanta soil. When Mazi Okoro Idozuka was ready to take this big oath, he looked for six more males to join him to make up the required number seven. Unfortunately, he could not find the sixth male person from among members of his immediate household. By this time, Mmelonye, had married Mmaku, a girl from Neni. He rescued Okoro Idozuka from this difficulty by offering that his son, Agosi, just born in his land of immigration be among those to take the oath. Agosi thus became the sixth person to be added for the big oath. Since his accusers were not able to substantiate their allegations, the charges against Okoro Idozuka were dropped. He is the father of Nwankwo Okoro.
Мұра
Окоро Идозуканы Арондидзуогудың ең ұлы басшылары мен жауынгерлерінің бірі ретінде еске алады және ол осы күнге дейін Аро аңызы болып қала береді.
Okoro Idozuka is remembered as one of Arondizuogu's greatest leaders and warriors and remains an Aro legend until this day.