Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы түсірілген Скотт МакГи және Дэвид Сигел фильмдері Bee Season - 2005 жылы түсірілген американдық драмалық фильм, 2000 жылы Майла Голдбергтің осыған ұқсас романының адаптациясы. Фильмнің режиссері Скотт МакГи және Дэвид Сигел, сценарийін Наоми Фонер Гилленхол жазды. Оның басты кейіпкерлері Ричард Гир мен Джульетта Бинош.
2005 film by Scott McGehee and David Siegel
Bee Season is a 2005 American drama film adaptation of the 2000 novel of the same name by Myla Goldberg. The film was directed by Scott McGehee and David Siegel and written by Naomi Foner Gyllenhaal. It stars Richard Gere and Juliette Binoche.
Сюжет
Сол Науман - еуропалық күйеу және әке. Беркли университетінің дінтану профессоры Саул өзінің дипломдық диссертациясын Кабала туралы жазды. Ол құлшынысты яһуди болғандықтан, әйелі Мириам яһуди дініне үйленгенде, ол өзінің ұлы Һаронды өзі сияқты дәстүрлі оқушы яһуди ретінде тәрбиеледі. Қыздары Елиза сыныптың орфографиялық байқауында жеңіске жеткенде, олар оған жеңіске жету үшін кабала сабағын бастайды. Фильм отбасының және олардың рухани ізденістерінің арқасында Саулдың арқасында: Мириамның өзін толықтай қалпына келтіруге тырысуы, Ааронның діни сенімсіздіктері және Элизаның әкесіне жақындай түсуге деген қалауы. Мириам Саулмен некеде болған кезінде жасырын өмір сүріп, одан үйренген діни идеяны орындауға тырысты, тикун олам, немесе "дүниеді жөндеу" және "оның бөлшектерін қайта қосу". Мириамның көз алдыңда бір сәтке жарылған машинаның жарылған шынысы бар көрінісі бар, бұл оның бала кезінен бері көретін ауыр жарақатының, мүмкін ата-анасының өлімі болуы мүмкін. Ол бала кезінен алып жүретін, әлемге тамаша көзқараспен қараған калейдоскоп арқылы бейнеленген, апатқа дейін өмір сүрген әдемі өмірі, апат болған кезде кенеттен бұзылады. Содан кейін, сынған сынықтарды қалпына келтіруге тырысқан Мириам әдемі жарық жинағыш заттарды (кейде оларды ұрлап) жасырған қоймаға сақтап қояды. Саулдың ұлы Аарон әкесі оған таңулаған иудаизмге сенімді емес, және жеке сенетін сенім табуға тырысқанда, ол саябақта Харе Кришна деген әйелмен кездескеннен кейін Харе Кришнаға айналады. Элизаның тәжірибесі әкесімен Аарон сияқты жақын болуды қалайтыннан басталады; екеуі жиі иудаизм туралы талқылап, бірге музыка ойнайтын. Саулдың Каббала жазушысы Абрахам Абулафия туралы дипломдық жұмысы (сөздерді мұқият талдау Құдаймен байланысқа әкелуі мүмкін деп сенген) Саул мен Элизаны жақын әкеледі, өйткені Саул Элизаның аудандық орфографиялық байқауда жеңгенін біледі. Сол кезде Саул Елизаның табысты өмірін өз қолына алады, оған өзінің жақсы білетін каббалистік ілімдерді үйретеді. Елиза әкесі назарын өзіне аударып, оның қатысуына қатысты бәсекеге ұмтылады. Бұл Һаронның қасіретінен болады, ол Саулмен аз уақыт өткізеді, тіпті ол діни сұрақтарға терең түседі. Фильмнің ортасында Элиза Саулдың ең жаңа діни жобасы болады. Элизаның аңызын айтуда жетістіктерін жалғастыруда, ол өзінің рухани сыйынан пайдаланып, Абрахам Абулафия айтқандай: оған көріністер пайда болады және қаншалықты қиын болса да, сөздерді жазуға көмектеседі. Саулдың қызының сыйлығы мен оған беретін мүмкіндіктері оны сол дәрежеге дейін жалмайды, ол айналасындағы отбасының құлдырауынан бейхабар. Оның қызының индуизмге деген қызығушылығы, ол көп ұзамай оның және әкесі арасында пайда болады, және оның әйелі психологиялық проблемалар кенеттен оған тигізіледі. Елиза Әбулафияның жүйесі туралы әкесінің жазбаларын қолданады, "Құдайдың құлағын" алады, Құдай оған құлақ асады. Еліздегі тәнінен эпилепсиялық сезімдер пайда болғандықтан, Елиза Құдайдан келген құдіретті дарыту арқылы өзін мистикалық байланыста сезінген. Соңғы сахнада Елиза ұлттық орфографиялық байқауда жеңіске жету алдында, ал енді отбасын сауықтыру қабілетімен күшейтіліп, оригами сөзін қасақана қате жазады, осылайша байқауда жеңіліске ұшырайды. Оның құрбандығынан кейін бірден Саул мен Һаронның арасында емделу орын алады, олар құшақтасып, сүйіспеншілік сезімін ашық білдіреді; және Мириям теледидардан сайысты санаторийден (ол жерде ол өзінің тұтқындалуы мен оның құпиясының ашылуына назар аударды) көріп отыр, ол да емделу процесінде.
Saul Naumann is a somewhat controlling Jewish husband and father. A Religious Studies professor at UC Berkeley, Saul wrote his graduate thesis on the Kabbalah. Because he was a devout Jew, his wife Miriam converted to Judaism when they married, and he nurtured his son Aaron as a traditional studious Jew like himself. When daughter Eliza wins her class spelling bee, they embark on a course of Kabbalah study to help her win. The film follows the family and the spiritual quests upon which they journey, in large part because of Saul: Miriam's attempt to make herself whole, Aaron's religious uncertainty, and Eliza's desire to be closer to her father. Miriam lives a secret life throughout her entire marriage to Saul, trying to fulfill the religious idea she learned from him, tikkun olam, or "repairing the world" and "reuniting its shards." In momentary flashbacks by Miriam, we glimpse a scene of a crashed car with shattered glass, apparently the basis of an underlying hurt she has been suffering since childhood, perhaps the death of her parents. The beautiful life she had before the accident, symbolized by the kaleidoscope she always carried as a child, through which she was presented with its beautiful view of the world, is suddenly shattered when the accident occurred. Thereafter, seeking to restore the broken shards, Miriam compulsively creates beautiful light gathering objects (sometimes stealing them) and storing them in a secret warehouse. Saul's son, Aaron, grows unsure of the Judaism foisted on him by his father, and in trying to find a faith he personally believes in, he becomes a Hare Krishna after meeting a woman named Chali in the park. For Eliza, her experience begins with a desire to be as close to her father as Aaron is; the two would often have discussions about Judaism and play music together. Saul's graduate thesis on Kabbalah writer Abraham Abulafia (who believed that careful analysis of words could lead to contact with God) brings Saul and Eliza closer together when Saul learns Eliza has won the district spelling bee. Upon learning of her success, Saul takes control of Eliza's life, coaching her in the Kabbalistic teachings he knows so well. Eliza enjoys the renewed attention of her father and pursues the competition for her father's involvement. This comes at the expense of Aaron, who receives less time with Saul, even as he falls deeper into religious questioning. At the center of the film, Eliza becomes Saul's newest religious project. Eliza continues to do well at spelling bees, utilizing her spiritual gift, as Abraham Abulafia described: visions appear to her and help her spell words no matter how difficult. Saul's obsession with his daughter's gift and the opportunities it presents to him consume him to the point that he is callously ignorant of the collapse of his family around him — his son's interest in Hinduism, which soon comes between him and his father, and his wife's psychological problems suddenly thrust upon him. The night before the final round of the spelling bee, Eliza uses her father's notes on Abulafia's system to obtain "the ear of God," allowing God to flow through her. Her body convulsing epileptically on the floor, Eliza apparently makes that mystical connection, providing her the healing power of God. In the final scene, Eliza, on the verge of winning the national spelling bee, and now empowered with the ability to heal her family, deliberately misspells the word origami, thereby losing the competition. Immediately upon her sacrifice, healing apparently takes place between Saul and Aaron as they embrace and openly express loving emotion; and Miriam, watching the competition on television from a sanitarium (where she has been following her arrest and the subsequent discovery of her secret), is apparently in the process of being healed as well.
Өндіріс
Облыстық байқау Олбэньи орта мектебінің спорт залында түсірілді. Сондай-ақ, Калифорния штатының Аламеда қаласында Парк-стриттегі орталық бөлім. Әдеттегі сюжетте біршама бұзылған отбасынан шыққан қыздың орфографиялық бәсекелестік әлеміне көшуі туралы айтылса, "Бейі мезгілі" жеке діни көзқарастары туралы әлдеқайда күрделі сюжетте. Саулды Каббалистік тұлға ретінде қарастыруға болады, ол Елизаның Құдаймен байланысу үшін табиғи сыйына және отбасының тереңдеп келе жатқан қиындықтарына бейхабар болып, Құдайға жақындауға тырысады. Білімді пайдаланудың орнына (кабаладағыдай), Саул өзінің әр отбасы мүшесін (көбінесе бекер) өзінің діни сезімін тереңдетуге тырысады (бұл әрекетті ақырында фильмнің соңында Аарон ашқан). Осы арада оның әйелі Мириам ұрлық жасап тұрып, психикалық ауруханаға түседі. Отбасының барлық мүшелері арасындағы қарым-қатынас, бастапқыда жай және бір-бірімен байланысы жоқ болған, бұзылады. Бірақ отбасылық емделу соңғы сахнада Елизаның ұлттық орфографиялық байқаудан әдейі айырылып қалуымен байланысты, ол өткен түні жасаған рухани байланысқа негізделген құрбандық.
The regional bee was filmed at the Albany High School gym. Also seen is the downtown section on Park Street in Alameda, California. While the literal plot simply follows a girl from a somewhat dysfunctional family moving through the world of competitive spelling, the actual plot of Bee Season is a much more complex one on personal religious views. Saul can be seen as a Kabbalistic figure, desperately trying to come closer to God while remaining oblivious to Eliza's natural gift for connecting to God, and to his family's deepening troubles. Instead of using knowledge (as one does in Kabbalah), Saul uses each of his family members in a (mostly vain) attempt to deepen his own religious sense (an act finally uncovered by Aaron near the film's end). Meanwhile, his wife, Miriam, is caught stealing and is sent to a mental institution. The relationships amongst all members of the family, which were shallow and disconnected to begin with, fall apart. But family healing is implied in the final scene in which Eliza purposely loses the National Spelling Bee, a sacrifice drawing upon the spiritual connection she made the night before.
Қабылдау
Rotten Tomatoes 109 пікірге негізделген фильмге 43% балл береді, орташа бағасы 5.46/10. "Бал аралы мезгілі" - ақылды, бірақ отбасылық ахуал туралы алыстан әрі кеңінен таралған драма. Metacritic 32 сыншыдан алынған пікірлер негізінде фильмге 54% балл береді. 2006 жылдың 29 қаңтарына қарай Bee Season АҚШ-та $1,177,082 жинады, ал алғашқы американдық демалыс $120,544 жинады. Bee Seasons-тың жалғыз номинациясы - "Flora Cross" үшін Жас актриса номинациясы.
Rotten Tomatoes gives the film a score of 43% based on 109 reviews, with an average rating of 5.46/10. The consensus reads, "Bee Season is an intelligent, but frustratingly distant and diffuse drama about family dysfunction." Metacritic gives the film as score of 54% based on reviews from 32 critics. As of January 29, 2006, Bee Season had taken a gross of $1,177,082 in the United States, with an opening American weekend of $120,544. Bee Seasons single award nomination was a Broadcast Film Critics Association Awards Young Actress nomination for Flora Cross.