Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығарушы ассамблеясында 1856 жылы құрылғаннан бері 81 әйел болды. Әйелдер 1902 жылдан бастап ассамблеяда дауыс беру құқығына ие болды, ал 1918 жылдан бастап кандидат ретінде тұру құқығы болды. Заңнамалық Ассамблеяға бірінші сәтті кандидат Миллисент Престон Стэнли болды, ол 1925 жылы Шығыс Шәуіптердегі көп мүшелік сайлаушылар үшін Ұлттық өкіл ретінде сайланды, бірақ жеңіліске ұшырағанға дейін бір мерзім ғана болды. Он төрт жылдан кейін Мэри Квирк күйеуінің өлімінен кейін Еңбек партиясы үшін Балменнің орынбасарлығын иеленді, ол Ассамблеядағы алғашқы Еңбек партиясының әйел мүшесі болды. Алайда, 1980 жылға дейін заң шығарушы жиналысқа әйелдер кандидаттар аз болды. 1980 жылдардың басында әйелдер штаттағы жоғары лауазымдарға кіре бастады; Дженис Крозио штаттық парламентте министр болып қызмет еткен алғашқы әйел болды, ол Вран Еңбек министрлігінде қызмет етті, ал саясаттың консервативті жағында Розмари Фут болды, ол бір уақыт бойы Либералды партияның жетекші орынбасары болды. 1996 жылы либералдық Керри Чикаровски Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ірі партияны басқарған алғашқы әйел болды, бірақ ол 2003 жылы орнынан алынды. 2009 жылы лейборист Кристина Кенелли Жаңа Оңтүстік Уэльстің премьер-министрі болып қызмет еткен алғашқы әйел болды. Премьер-министр және вице-премьер қызметтерін 2009 жылдан 2011 жылға дейін әйелдер атқарды, бұл Австралия тарихында бірінші рет болды. 2011 жылы Шели Хэнкок Заң шығарушы Ассамблеяның бірінші әйел спикері болып сайланды. 2017 жылы Гладис Бережиклиан Жаңа Оңтүстік Уэльстің премьер-министрі болып сайланған алғашқы либералды әйел және Австралияның кез-келген штатының бірінші әйел либералды премьер-министрі болды. Егер XX ғасырдың ортасында Заң шығарушы Кеңеске бірнеше әйел сайланса, тек 1988 жылғы сайлауда ғана олардың саны Заң шығарушы Ассамблеяда өсе бастады. Бұрынғы 132 жылда жеті әйел сайланған болатын; 1988 жылғы сайлауда тағы алты әйел қосылды. Соңғы жылдары бұл көрсеткіш айтарлықтай жақсарды, қазіргі парламентте әйелдер 27 орынға ие болды. Линда Берни - Жаңа Оңтүстік Уэльс парламентіне сайланған жалғыз жергілікті австралиялық әйел.
There have been 81 women in the New South Wales Legislative Assembly since its establishment in 1856. Women have had the right to vote in the assembly since 1902 and the right to stand as a candidate since 1918. The first successful candidate for the Legislative Assembly was Millicent Preston Stanley, who was elected as a Nationalist representative for the multi member electorate of Eastern Suburbs in 1925, but only lasted one term before being defeated. Fourteen years later, Mary Quirk held the seat of Balmain for Labor after the death of her husband, becoming the first Labor woman in the Assembly. However, successful women candidates in the Legislative Assembly remained few and far between until the 1980s. In the early 1980s, women began to break through into senior positions in the state; Janice Crosio became the first woman to serve as a minister in state parliament, serving in the Wran Labor ministry, and she was followed on the conservative side of politics by Rosemary Foot, who served as the deputy leader of the Liberal Party for a time. In 1996, Liberal Kerry Chikarovski became the first woman to lead a major party in New South Wales, although she was deposed in 2003. In 2009, Labor's Kristina Keneally became the first woman to serve as Premier of New South Wales. Both the offices of Premier and Deputy Premier were held by women from 2009 until 2011, the first in Australian history. In 2011, Shelley Hancock was elected as the first female Speaker of the Legislative Assembly. In 2017, Gladys Berejiklian became the first Liberal woman to be elected as Premier of New South Wales and first female Liberal premier of any Australian state. While there had been a number of women elected to the Legislative Council throughout the middle of the twentieth century, it was only at the 1988 state election that numbers began to grow in the Legislative Assembly. Seven women had been elected in the previous 132 years; six more joined them the 1988 election. Numbers have improved substantially in recent years, with women now occupying 27 Assembly seats in the current parliament. Linda Burney is the only Indigenous Australian woman to have been elected to the New South Wales Parliament.
Парламент құрамында әйелдердің үлесі
Сандар мен пропорциялар тиісті сайлаудан кейін болғандай және сайлау, мүшелiк құрамындағы басқа да өзгерістер ескерілмейді. Либералды бағанаға сол партияның алдыңғылары, Ұлттық, Біріккен Австралия және Демократиялық партиялар кіреді.