Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльс патшалығы Элис Ферч Оуэйн Глиндюр - Маргарет Ханмер мен Оуэйн Глиндюрдың қыздарының бірі, ол Уэльстің ескі патша үйінің мұрасынан айырылған ханзадасы, ол Уэльсте 1400 және шамамен 1400 жылдар аралығында ірі көтеріліс жүргізді. 1416 жылы Англия королі Генрих IV-ге қарсы. Оуэйн Глиндвардың балалары туралы аз мәлімет бар.
Welsh royalty
Alys ferch Owain Glyndŵr was one of the daughters of Margaret Hanmer and Owain Glyndŵr, the disinherited prince of the old Welsh royal house of Powys Fadog, who led a major revolt in Wales between 1400 and ca. 1416 against King Henry IV of England. Little is known about any of the children of Owain Glyndŵr.
Херефордширдің шерифіне үйлену
Элис Херефордширдің шерифі сэр Джон Скудамормен үйленгені белгілі. Құпия неке барлық деңгейде жақсы байланыста болған, ықпалды адам үшін мүмкін болар еді, оның отбасылық ошақтарында, жергілікті байластар заңның үстемдігі мен сыртқы заң шығарушылардан гөрі маңыздырақ болуы мүмкін.
Alys is known to have married Sir John Scudamore a sheriff of Herefordshire. A secret marriage would have been feasible for an influential man, well connected at all levels, in his family heartlands, where local bonds maybe count for more than the rule of law and outside legislators.
Глиндрдің портшылары
Олар Оуэйн Глиндюрдің өмірінің соңғы жылдарында оның жоғалып кеткенін, тұтқындалудан қашқандығын, үлкен сыйақыларға қарамастан сатқындыққа ұшырамағандығын, король Генрих V ұсынған бірнеше рет корольдік кешірімді елемегенін және отбасылық капеллан және балалардың тәрбиешісі ретінде маскарацияланғандығын мәлімдейді. Оның отбасы керемет түрде әкесінің бүлігіне байланысты дауылды бастан кешіріп, Херефордширдегі Уай алқабы мен Монноу өзені алқабы арасындағы Абергавенни мен Херефорд арасындағы Алтын алқабы маңындағы аймақта өмір сүрді.
It is rumoured and postulated that they sheltered Owain Glyndŵr during the last years of his life when he disappeared, avoided capture, was not betrayed despite large rewards, ignored successive Royal pardons offered by King Henry V and was reputedly disguised as a family Chaplain and children's tutor. Miraculously her family managed to weather the storm following her father's revolt and lived in seclusion in the region between the Wye Valley and River Monnow valley in Herefordshire between Abergavenny and Hereford near the Golden Valley, Herefordshire.
Қазіргі ұрпақтары
Олардың ұрпақтары қазіргі Англия / Уэльс шекарасындағы Кентчерч қаласында, Абергавенни мен Херефордтың жартысында, Монноу өзенінің маңында өмір сүруді жалғастыруда. 1999 жылы олар Глиндвардың құпия қабірінің нақты орнын білетінін мәлімдеді. 2006 жылы Оуэйн Глиндур қоғамының президенті Адриен Джонс былай деді: "Төрт жыл бұрын біз Абергавеннидің маңында Кентчерч сотында Глиндурдың тікелей ұрпағы Джон Скидморға бардық. Ол бізді Глиндрдің қызы Элис тұратын Херефордширдегі Морнингтон-Страддл деген жерге алып барды. Скидмор мырза өзінің соңғы күндерін сол жерде өткізгенін және ақырында сол жерде қайтыс болғанын айтты. Бұл алты жүз жыл бойы отбасылық құпия болды, тіпті біз келгенге дейін қайтыс болған Скидмор мырзаның анасы да құпияны ашудан бас тартты. Тіпті, Морнингтон-Страддл қаласында оның жерленген жері деп саналатын үйінді де бар".
Their descendants continue to live to this day in Kentchurch on the modern day England/Wales border almost exactly halfway between Abergavenny and Hereford near the River Monnow. In 1999, it was claimed that they knew the precise whereabouts of Glyndŵr's secret grave. In 2006, the Owain Glyndwr Society's president Adrien Jones said: "Four years ago we visited a direct descendant of Glyndwr, a John Skidmore, at Kentchurch Court, near Abergavenny. He took us to Mornington Straddle, in Herefordshire, where one of Glyndwr's daughters, Alice, lived. Mr Skidmore told us that he (Glyndŵr) spent his last days there and eventually died there It was a family secret for six hundred years and even Mr. Skidmore's mother, who died shortly before we visited, refused to reveal the secret. There's even a mound where he is believed to be buried at Mornington Straddle."