Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэксфорд округіне қарасты станция, Ирландия Росслэр Европорт темір жол станциясы (англ. Rosslare Europort railway station) - Ирландияның Уэксфорд округіне қарасты Росслэр портына қызмет көрсететін темір жол станциясы. Станция Iarnród Éireann компаниясына тиесілі және басқарылады және Дублин-Росслэр темір жолының оңтүстік аялдамасы болып табылады.
Station in County Wexford, Ireland
Rosslare Europort railway station/audio=///(Stáisiún Chalafort Ros Láir) serves Rosslare Harbour in County Wexford, Ireland. The station is owned and operated by Iarnród Éireann and is the southern terminus of the Dublin–Rosslare railway line.
Сипаттама
Тек бір платформа және айналма жол бар. Мұнда кейбір жағдайларда сақталған бу локомотивтерімен пайдаланылатын айналымдық үстел бар. Станцияда жұмысшылар бар, бірақ билет кассасы жоқ. Платформаның кіреберісінде билет автомат бар. Жалғыз платформаға тек пандус арқылы ғана кіруге болады. Жолаушылар үшін арнайы орындықтар бар күту бөлмесі бар. Сондай-ақ, шағын көлік тұрағы бар. Станция паром терминалынан сегіз минут қашықтықта ашық аспанда арнайы белгіленген жолмен жүреді.
There is only one platform and a runaround loop. There is a turntable, used on occasion by preserved steam locomotives. The station is staffed but has no ticket office. There is a ticket machine at the entrance to the platform. The single platform is accessible only via a ramp. Passenger facilities consist of a waiting shelter with seat. There is also a small car park chargeable. The station is an eight minute walk from the ferry terminal in the open air along a specially marked path.
Тарих
Ескі Росслэр Еуропорт станциясы 1906 жылы 30 тамызда ашылып, 2008 жылы 14 сәуірде жабылды. Соңғы рет 07:40-де Дублин Конноллиге жететін поезд 2800 класының алты вагоны бар вагондармен жұмыс істейді.
The old Rosslare Europort station opened on 30 August 1906 and closed on Monday 14 April 2008. The last service train to depart being the 07:40 to Dublin Connolly, worked by a six car 2800 Class railcar set.
Уотерфордпен байланыс
2010 жылдың 18 қыркүйегіне дейін (оның ішінде) Уотерфордқа және одан бір жолға күнделікті бір пойыз жүретін. Қазір оның орнына Веллингтонбридж арқылы қайта қаралған Bus Éireann 370 маршруты қызмет көрсетеді. Бұл автобус қызметі және порттан басқа автобустардың аз саны шығып, терминал ғимаратының алдындағы аялдамаларға келеді.
Until 18 September 2010 (inclusive) there was also a single daily train each way to and from Waterford. It is now replaced by a revised Bus Éireann Route 370 service via Wellingtonbridge. This bus service and the small number of other bus services from the port depart and arrive at the bus stops in front of the terminal building.
Бір түнде
03:45 паром Fishguard-тен күн сайын сағат 05:35 -те жексенбіде (07:20 сенбіде; 09:40 жексенбіде) жалғасады, ал 18:15 -те Fishguard-қа жететін жалғастыратын пойыз күн сайын 16:33-те келеді.
The 03:45 ferry arrival from Fishguard has a train connection at 05:35 Monday Friday (07:20 Saturdays; 09:40 Sundays), and the 18:15 sailing to Fishguard has a connecting train daily arriving at 16:33.
Күндізгі уақытта
16.30-да пароммен келу күн сайын дүйсенбі-жексенбі күндері 17.30-да (17:55-те сенбіде; 18:05-те жексенбіде) жалғасатын пойыз байланысына ие. Қазіргі уақытта 07.30-да Fishguard-қа жүретін пойыздар жоқ.
The 16.30 ferry arrival has a daily onward train connection at 17:30 Monday Friday (17:55 Saturdays; 18:05 Sundays). At present no train connects into the 07.30 sailing to Fishguard.
Франция
Сондай-ақ, бірнеше рейстерге жету үшін және Франциядағы Шербургке жету үшін Росслэр Европортқа жету үшін және одан темір жол қызметтерін пайдалануға болады. Францияның Роскофф қаласына маусымдық паром бағыты 2018 жылдың қыркүйегінде тоқтатылды, бірақ 2020 жылы Бриттани Ферри қайта ашылды.
Several sailings to and from Cherbourg in France can also be conveniently accessed by the rail services to and from Rosslare Europort. The seasonal ferry route to Roscoff in France ceased in September 2018 but reopened by Brittany Ferries in 2020.
Пойыз қызметі
Портты Росслэр желісі арқылы Вексфорд, Эннискорти, Гори, Арклоу, Уиклоу, Брей Дейли арқылы Дублин Коннолиге және 1tpd Дундалк Кларкке жалғастыратын 3tpd пойыздары бар.
There are Trains 3tpd that connect the port on the Rosslare Line via Wexford, Enniscorthy, Gorey, Arklow, Wicklow, Bray Daly to Dublin Connolly and 1tpd to Dundalk Clarke.