Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд скрипкасы басқа халықтық скрипка стильдерінен орындаудың ерекше дәлдігі мен энергиясымен ерекшеленуі мүмкін, мысалы, Стратспиде жиі қолданылатын нүктелі квавер / жартылай квавер ырғақты үлгілерін көрсету. Кристин Мартин өзінің дәстүрлі шотландтық скрипкашы ойыншыларының нұсқаулығында "хак буинг", "Шотландтық шұғыл" және "шұғыл буинг" әдістерін талқылайды. Бұл әдістер ирландтық скрипканың ең көп таралған бүгілу үлгілерімен айтарлықтай айырмашылығы бар. Бұл стильдің өте үлкен репертуары бар, ол үлкен ырғақтар мен негізгі қолтаңбалардан тұрады. Сонымен қатар, бұл әнді бүкіл әлемге танымал шотландтық дәстүрлі қазықпен ойнаумен де байланыстырып отыр.
Type of music
Scottish fiddling may be distinguished from other folk fiddling styles by its particular precision of execution and energy in the delivery, for example, the rendering of the dotted quaver/semi quaver rhythmic patterns, commonly used in the Strathspey. Christine Martin, in her Traditional Scottish Fiddling players guide, discusses the techniques of "hack bowing", "the Scotch snap", and "snap bowing". These techniques contrast quite sharply with the most common bowing patterns of Irish fiddling. The style has a very large repertoire consisting of a great variation of rhythms and key signatures. There is also a strong link to the playing of traditional Scottish bagpipes which is better known throughout the world.
Шетланд
Шетландтық скрипка стилі норвегиялық әсермен серпімді және жанды. Ол дыбыс сызығының үстінде және астында ашық сырғаларды қолданады. Ирландиялық музыкалық әсер жұмысшы және теңізшілердің (балық аулау және сауда) әсерінен бар. Бұл стильдік кросс-апырауларға әкелді Шетланд және Ирландия; Донегал скрипкасы дәстүрі әсіресе стиліне байланысты шотландтық. Бұл округтің географиялық орналасуына және Ирландияның ішінде ауылдық оқшаулануына, сондай-ақ оның жалпы шотландтық ықпалына байланысты.
The Shetland fiddling style is bouncy and lively, with Norwegian influence. It employs ringing open strings above and below the melody line. There is some Irish musical influence due to the influence of working men and seafarers (fishing and merchant). This led to stylistic cross pollination with Shetland and Ireland; the Donegal fiddle tradition is notably more characteristically Scottish in style. This is due to the county's geographic location and rural isolation within Ireland, as well as its general Scottish influence.
Батыс жағалау / Галл / Таулы аймақ стилі
Батыс жағалау, гэль және таулы аймақ стильдеріне ішкі және сыртқы Гебридтер мен Аргилшир де кіреді. Бұл аймақтарда сазгердің өз мәдениеттерінде маңызы зор болғандықтан, сазгердің маршына үлкен мән беріледі. Кейп-Бретон стиліне тән скрипкалық музыка осы музыка стилімен байланысты, Кейп-Бретондықтар 1700 жылдары Таулы аймақтан Новая Шотландияға келген. Батыс жағалаудағы скрипкашылар арасында Ангус Грант (Аға), Иан МакФарлейн (Гленфиннан), Арчи МакАлистер (Кэмпбелтаун), Аласдейр Уайт (Льюис), Аллан Хендерсон (Маллайг), Эйлид Шоу (Тайнуилт) және Эйлид Стил (Хеленсбург). Таулық скрипкашылар арасында марқұм Дональд Ридделл (1992 жылы қайтыс болған) және оның бұрынғы шәкірттері Дункан Чисхолм (Киркхилл), Брюс Макгрегор (Инвернес), Сара Джейн Саммерс (Инвернес), Баттангормның Александр Грант (1856-1942) және Лорен Макколл (Фортроз) бар. Биік тау стилі, әсіресе, Стратспей аймағынан шыққан деп айтылатын стратспей үшін танымал. Сара Джейн Саммерстің "Highland Strathspeys for Fiddle" оқу DVD-сі Стратспейдің Александр Гранттан (Баттангормдағы Стратспейде) Дональд Ридделлге (Оңтүстік Клунес, Инвернесске жақын) және одан кейін Сара Джейн Саммерске (Инвернес) беріліп отырған қызықты түсінікті береді.
The West Coast, Gaelic, and Highland styles also include the Inner and Outer Hebrides and Argyllshire. These regions place great value upon the pipe march, due to the significance of the bagpipe in their respective cultures. The Cape Breton style of fiddle music is related to these styles of music, the Cape Bretoners having come from the Highlands to Nova Scotia in the 1700s. West coast fiddlers include Angus Grant (Senior), Iain MacFarlane (Glenfinnan), Archie MacAlistair (Campbeltown), Alasdair White (Lewis), Allan Henderson (Mallaig), Eilidh Shaw (Taynuilt) and Eilidh Steel (Helensburgh). Highland fiddlers include the late Donald Riddell (d. 1992), and his former pupils Duncan Chisholm (Kirkhill), Bruce MacGregor (Inverness), Sarah Jane Summers (Inverness), Alexander Grant of Battangorm (1856–1942), and Lauren MacColl (Fortrose). The Highland style is particularly known for the strathspey, which is said to originate in the area of Strathspey. Sarah Jane Summers's tuition DVD, Highland Strathspeys for Fiddle, gives an interesting insight into strathspeys as passed from Alexander Grant of Battangorm (in Strathspey) to Donald Riddell (South Clunes, near Inverness) and then to Sarah Jane Summers (Inverness).
Шекаралары
Шекаралардағы скрипкалық музыка ағылшын және американдық скрипкалық стильдермен ең көп ортақ. Екі буыны немесе ноталарды бірге ойнау, жиі кездеседі; мұндай композициялар жиі екі немесе одан да көп скрипкашылар үшін жазылады.
The fiddle music of the Borders has the most in common with English and American fiddle styles. Double stopping, playing two strings or notes together, is commonly found in hornpipe music; such compositions are often written for two or more fiddlers.
Кейп-Бретон, Жаңа Шотландия
Кейп-Бретон музыканттары өз музыкаларын шотланд музыкасының бір стилі ретінде танытады, дегенмен кейбір пуристер Кейп-Бретонның Канададағы орналасуы оны Шотландиямен бірдей қараудан алып тастауы керек деп санайды. Пианиноның сүйемелдеуі мен би ырғағы ерекше ерекшелік болып табылады, олар көбінесе қадам биімен толықтырылады. Кейп-Бретон музыкасына Америкаға келт иммиграциясының әсері тиді.
Cape Breton musicians promote their music as a style of Scottish music, though some purists argue that the location of Cape Breton in Canada should disqualify it from being given the same treatments as those of Scotland. Piano accompaniment and a dance rhythm are notable features, often complemented with step dancing. Cape Breton music has been substantially influenced by Celtic immigration to the Americas.
Шотландиялық скрипканың жалпы түрі
Шотландияның ауылдарынан өнеркәсіптік аймақтарға және басқа елдерге көшіп-қонуға байланысты көптеген ойыншылар белгілі бір дәстүрлерді сақтап, уақыт өте келе қайта оралды. Кейбіреулері әртүрлі стильдердің бірігуі арқылы дамыды. Бұл әсіресе Шотландияның "Орталық белдеуі" аймағында айқын көрінеді, онда халықтың бестен екісі тұрады. Бұл салада Ирландия мен Шотландияның ауылдық аймақтарынан келген иммиграцияның әсері елеулі, бұл өнеркәсіптің өсуімен сәйкес келеді. Шотландияның танымал скрипкашылары арасында Элли Бэйн, Брюс Макгрегор, Джонни Каннингэм, Дункан Чишолм, Джон Мартин, Джон Маккаскер, Крис Стоут, Иэн Макфарлейн, Чарли Маккеррон, Эйлид Шоу, Райан Янг, Дуглас Лоуренс, Грегор Борланд, Катриона Макдональд, Аласдейр Уайт, Пол Андерсон және Эйдан О'Рурк бар. Бұқаралық көші-қон кезінде салт-дәстүр эмигранттармен (ерікті және мәжбүрлі көші-қон) бүкіл әлемде таралды және "Шотландтық Тради" қазір бүкіл әлемде ойналады. АҚШ-тағы негізгі орындаушылар арасында Аласдер Фрейзер, Ханнеке Кассель, Эд Перлман, Бонни Риддэут, Джон Тернер, Эльке Бейкер, Мелинда Кроуфорд, Колин Фишер және Дэвид Гарднер бар. Тағы бір мәдени маңызды стиль - Ирландияның Донегал графтығының стилі (жақсы қайықпен қысқа сапар), бұл шотландтық емес, ирландтық. Донегал скрипкасының дәстүрі шотландтық дәстүрге қарағанда ирландтыққа көбірек ұқсас. Шотландияның батыс жағалауы мен Донегал арасындағы тарихи байланыс ежелгі (көптеген ортақ атаулар) болып табылады, өйткені бұл strathspeys, schottisches, марштар мен Донегалдың өздерінің күшті таулы аймақтағы құбыр салтынан естіледі. (Донегал скрипкасы дәстүрін қараңыз). Шотландиялық скрипкашылар сияқты (қысқа саппен ойнауға бейім), Донегалдың кейбір скрипкашылары таулы аймақтағы құбырлардың дыбысын еліктеуге тырысты. Шотландия Донегалдың скрипкасына әр түрлі әсер етті. Донегалдан жұмысшылар жазғы уақытта Шотландияға барып, шотландтық күйлерді алып кететін; Донегал скрипкашылары шотландтық күй кітаптарын пайдаланып, Дж. Скотт Скиннер мен Маккензи Мердок сияқты шотланд скрипкашыларының жазбаларынан үйренген. Донегалдың балықшылары Шетланд балықшылығынан шетландтық тонды алып оралды. Шотландтық шнап - бұл шотланд музыкасының ерекше ерекшелігі. Ол әдетте музыкалық нотада он алтыншыдан кейін нүктелі сегізіншімен бейнеленеді.
Due to migration from rural Scotland, to industrial areas and to other countries, many players have returned again over time with certain traditions intact and some evolved through the melding of various styles. This is especially apparent in the "Central Belt" region of Scotland, where two fifths of the population reside. There is a significant influence in this area from immigration from Ireland and the rural areas of Scotland, coinciding with the rise of industry. Notable fiddlers from Scotland today include Aly Bain, Bruce MacGregor, Johnny Cunningham, Duncan Chisholm, John Martin, John McCusker, Chris Stout, Iain MacFarlane, Charlie McKerron, Eilidh Shaw, Ryan Young, Douglas Lawrence, Gregor Borland, Catriona MacDonald, Alasdair White, Paul Anderson, and Aidan O'Rourke. With mass migration the tradition has been carried with the emigrants (both voluntary and forced migrations) all over the world and "Scottish Trad" is now played around the world. Key performers in the USA include Alasdair Fraser, Hanneke Cassel, Ed Pearlman, Bonnie Rideout, John Turner, Elke Baker, Melinda Crawford, Colyn Fischer, and David Gardner. Another culturally significant style is that of County Donegal, Ireland (just a short boat journey away), which is not strictly Scots but Irish. The accent on the Donegal fiddle tradition is somewhat more akin to the Scots tradition than to the Irish. The historical connection between the west coast of Scotland and Donegal is an ancient one (many shared names) as can be heard in the volume of strathspeys, schottisches, marches, and Donegal's own strong highland piping tradition. (See Donegal fiddle tradition). Like some Scottish fiddlers (which tends to use a short bow and play in a more straight ahead fashion), some Donegal fiddlers worked at imitating the sound of the highland pipes. Scotland has influenced Donegal fiddling in various ways. Workers from Donegal would go to Scotland in the summer and bring back Scottish tunes with them; Donegal fiddlers have used Scottish tunebooks and learned from records of Scottish fiddlers like J. Scott Skinner and Mackenzie Murdoch. Fishermen from Donegal have returned from Shetland fisheries with Shetland tunes. The Scotch snap is a very particular characteristic of much Scottish music. It is generally represented in musical notation by a sixteenth followed by a dotted eighth.