Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Қала
Осорно вулканы - белсенді, бірақ кішігірім жанартау. Қаланың ең көрнекті географиялық ерекшелігі - оның орталығы арқылы солтүстікке қарай ағатын Рахуе өзені. Шағын өзен де бұзылып шығысқа қарай ағып, оңтүстікке қарай бұрылады да, қалаға табиғи шекаралар береді. Қаланың шығыс жағында өзен жағасына жақын орналасқан, бір блоктан тұратын, фонтандар, орындықтар мен ағашпен қапталған даңғылдар бар үлкен саябақ - Плаза-де-Армас. Парктің шығыс жағында Ла-Катедраль Сент-Мэтью, қаланың басты бедерлерінің бірі, оның заманауи сәулетімен ерекшеленеді. Собор Осорно католик епархиясының аналық шіркеуі болып табылады. Оңтүстік жағында Хуан Маккенна даңғылы орналасқан, бұл қаланың негізгі орталығы. Басқа қызықты жерлер - Universidad de Los Lagos және Osorno Rodeo стадионының негізгі кампусы. Жақында ашылған Plaza Sol de los Lagos казиносы туристер мен жергілікті тұрғындар үшін танымал жаңа аттракцион болып табылады. Озорнода жыл сайын бірқатар мерекелер өтеді. Фестиваль де ла Карне и ла Лече (Сүт және ет фестивалі) - жыл сайын қаңтар айының соңында өткізілетін музыкалық фестиваль. Жыл сайын қаңтар айының ортасында өтетін Фестиваль дель Фольклоре Кампесино (Кенді халық фестивалі) аймақтық халық әншілерінің өнерлерін көрсетеді. Тағы бір мереке - жыл сайын қараша айының басында өткізілетін Feria Ganadera Sago Fisur (Саго Фисур ірі қара жәрмеңкесі), бұл аймақтағы ең үлкен ранчода өткізіледі. Жыл сайын 18 қыркүйекте Чилидің Испаниядан тәуелсіздік алған күнін атап өту үшін қалада сауық-сауық қойылады. Озорно көптеген туристік орындардың кіреберіс қақпасы болып табылады. Пуйехью ұлттық паркі - бұл таза көлдері, ормандары және аң қорықтары бар басты аттракцион. Бұл вулкандық аймақта табиғи ыстық бұлақтар бар, қазір Агуас Калиентес шипажайы орналасқан. Пуйехью жылы бұлақтары парктің жанында орналасқан. Лос-Лагос аймағы аймақтағы көптеген көлдер үшін аталған, олардың көпшілігі туристерге қолайлы, бірақ оқшауланған жағажайларға ие; Осорноға ең жақын Пуйехью мен Рупанко. Антиланка шаңғы курорты 100 шақырымнан аз жерде орналасқан, Чилидегі ең сапалы курорттардың бірі. Экотуризмді Тынық мұхит жағалауындағы мекендейтін жергілікті хуилличе қауымдастықтары да қолданады. Туризмнің арқасында жиналған қаржының көп бөлігі жергілікті өсімдіктер мен ағаш түрлерін, әсіресе, қауіп-қатер алдында тұрған кипарис ағашын қорғау үшін жұмсалады. Қалың орманнан Майколпуэ, Баия Манса және Пукатрихью сияқты бірнеше жағажайлар мен шығанақтар ашылады.
Osorno sits in sight of Volcán Osorno, an active but minor volcano. The city's most prominent geographical feature is the Rahue River that runs north–south through its center. A smaller stream breaks off as well, running east before turning south and giving the city some natural boundaries. Located near the river front on the east side is the city's heart, the Plaza de Armas, a large, one block park with fountains, benches, and tree lined avenues. On the park's east side is La Catedral of Saint Matthew, one of the city's major landmarks, notable for its modern architecture. The cathedral serves as mother church of the Catholic Diocese of Osorno. Along the south side is Juan Mackenna Avenue, the city's major city centre street. Other points of interest are the main campus of the Universidad de Los Lagos and the Osorno Rodeo Stadium. The recently opened casino Plaza Sol de los Lagos is a new popular attraction for tourists and locals alike. Osorno hosts a number of annual celebrations. The Festival de la Carne y la Leche (Milk and Meat Festival) is a music festival held annually in late January, features performances by national music pop singers and bands. The Festival del Folklore Campesino (Country Folk Festival) held annually in mid January, features performances of regional music folk artists. Another celebration is the Feria Ganadera Sago Fisur (Sago Fisur Cattle Fair) held annually in early November, hosted by the largest ranch in the area highlights the current state of agricultural activity. Fireworks displays are held every year around the city on 18 September, the Chilean national Day, commemorating independence from Spain. Osorno is also a gateway for many tourist attractions. Puyehue National Park is a major attraction, with pristine lakes, forests, and game preserves. The volcanic area provides natural hot springs, now the site of the Aguas Calientes spa. Puyehue Hot Springs is adjacent to the park. Los Lagos Region was named for the many lakes in the area, many of which have tourist friendly yet isolated beaches; closest to Osorno are Puyehue and Rupanco. Antillanca ski resort, less than a hundred kilometers away, is one of the highest quality resorts in Chile. Ecotourism is also encouraged by the indigenous Huilliche communities, who inhabit the Pacific coastal zone. Much of the funds brought in by tourism is being used to protect native plant and tree species, most notably the Alerce, a threatened Cypress. The thick forests open onto a number of beaches and bays, such as Maicolpué, Bahía Mansa and Pucatrihue.
Спорт
Футбол мен баскетбол - қалада танымал спорт түрлері. Осорнода үшінші деңгейдегі ұлттық футбол лигасындағы Осорно провинциялық футбол командасы бар. Провинциалдық Осорно ойындарын 10 000 орындық "Рубен Маркос Пералта" стадионында өткізеді. Осорноның баскетболдан жоғары деңгейдегі Ұлттық баскетбол лигасындағы кәсіби баскетбол командасы Español de Osorno деп аталады. Олардың үй ойындары Gimnasio María Gallardo стадионында өтеді, оның сыйымдылығы 4500 адам. Чилидің родеосы елдің оңтүстік-орталық аймағындағыдай Осорнода танымал. Осорноның родео стадионы, Medialuna de Osorno, елдегі ең жақсылардың бірі болып саналады және 2006 жылы ұлттық родеоның оңтүстік аймағына арналған біліктілік аренасы болды. Бокс - бұл қаланың көңіл көтеру түрлерінің бірі; Озорно 1972 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында Чилидің бокс өкілі Мартин Варгасты шығарды. Сонымен қатар, Осорноны қоршап тұрған таулы жерлер шаңғы мен сноубордпен шұғылдануға арналған. Бұл Антиланка тау шаңғысы курортына ең жақын қала, ол 98 км қашықтықта орналасқан.
Football and basketball are popular sports in the city. Osorno fields a football team, Provincial Osorno, in the third level national football league. Provincial Osorno plays home games at the Estadio Ruben Marcos Peralta, which has a seating capacity of 10,000. Osorno's professional basketball team in the top level National Basketball League is called Español de Osorno. Their home games are held at the Gimnasio María Gallardo, which has a seating capacity of almost 4,500. Chilean rodeo is popular in Osorno, as it is in most of the center south zone of the country. Osorno's rodeo stadium, the Medialuna de Osorno, is considered one of the best in the country, and was the qualifying arena for the southern region of the national rodeo in 2006. Boxing is also one of the city's pastimes; Osorno produced Chile's boxing representative at the 1972 Summer Olympics, Martín Vargas. Additionally, the mountainous terrain surrounding Osorno is used for skiing and snowboarding, sports popularized by the large tide of German immigrants. It is the closest city to the Antillanca ski resort, only 98 km away.
Көлік
Қаланы Канал Бахо Карлос Хотт Сиберт әуежайымен қамтамасыз етеді, ол Сантьягоға 2 сағаттық ұшуды ұсынады. Елордаға күн сайын автобустар да шығады. Кардинал Антонио Саморе үстіртінің аргентинаға және одан үлкен қақпа ретінде қалаға белгісі бар.
The city is served by Canal Bajo Carlos Hott Siebert Airport, which offers 2 hour flights to Santiago. Buses also depart for the capital daily. The Cardenal Antonio Samoré Pass also marks the city as a major gateway to and from Argentina.
Дін
Осорно қаласында орналасқан Матай соборы - Осорно Рим-католик епархиясының бас шіркеуі.
St. Matthew's Cathedral, Osorno, located in the city of Osorno, is the mother church of the Roman Catholic Diocese of Osorno.
Демография
Ұлттық статистика институтының 2002 жылғы санағына сәйкес, Осорно ауданы 145 475 адамды құрайды (70,743 еркек және 74,732 әйел). Олардың 132,245 (90,9%) -ы қалалық, 13,230 (9,1%) -ы ауылдық жерлерде өмір сүрген. 1992 және 2002 жылғы санақтарда халық саны 13,9%-ға (17,706 адам) өсті. Коммуна Сенатта 17-ші сенаторлық сайлау округінің (Лос-Лагос аймағы) бөлігі ретінде Рабиндранат Квинтерос Лара (PS) және Иван Алехандро Морейра Баррос (UDI) өкілдік етеді.
According to the 2002 census of the National Statistics Institute, Osorno spans an area of and has 145,475 inhabitants (70,743 men and 74,732 women). Of these, 132,245 (90.9%) lived in urban areas and 13,230 (9.1%) in rural areas. The population grew by 13.9% (17,706 persons) between the 1992 and 2002 censuses. The commune is represented in the Senate by Rabindranath Quinteros Lara (PS) and Iván Alejandro Moreira Barros (UDI) as part of the 17th senatorial constituency (Los Lagos Region).