Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әл-Хикма университет колледжі (Кليةالحكمةالجامعة) - 1956 жылы Бағдадта Иса қоғамының Жаңа Англия провинциясының мүшелері құрған университет. Әл хикма ағылшын тілінде "нағыз даналық" дегенді білдіреді.
Al Hikma University college ( كليةالحكمةالجامعة) was a university in Baghdad founded in 1956 by members of the New England Province of the Society of Jesus. Al hikma means "wisdom" in English.
Бағдад колледжі
1932 жылы Ирак Корольдігі Ұлыбританиядан тәуелсіздік алуға дайындалған кезде, халдейлік католик шіркеуінің патриархының үндеуінен Рим папасы Пий XI-нің өтініші бойынша төрт американдық иезуит Ираққа жіберілді. Олар Бағдад колледжін құрды, ол көп ұзамай академиялық үздік оқу орны ретінде танылды.
Four American Jesuits were sent to Iraq in 1932 at the request of Pope Pius XI, upon the urging of the Patriarch of the Chaldean Catholic Church, as the Kingdom of Iraq prepared for its independence from Great Britain. There they founded Baghdad College, which soon became known as an institution of academic excellence.
Әл-Хикма университеті
1952 жылы қалаға университет деңгейіндегі ғимаратты беру туралы шешім қабылданды. Ғимараттарды иезуиттер Бағдадтың оңтүстігіндегі 195 акрлық кампуста (Заафарания) жобалап, салған.
In 1952 the decision was made to provide a university level facility for the city. The buildings were designed and built by the Jesuits on a 195 acre campus (Zaafarania) south of Baghdad.
Ұлттықлендіру
1966 жылы жеке меншік университеттер мемлекеттік университеттерге айналдырылды, бірақ оқу ақысын алуды жалғастырды. 1968 жылы жаңа заңмен Әл-Хикма университеті мемлекет меншігіне берілді. 1968 жылдың күзінде университеттің президенті ретінде ирақтық тағайындалды. Университет ұлтшыл студенттер тобының наразылықтарының нысанасына айналды. Ақырында қараша айында университеттің американдық оқытушыларын Баас үкіметі қуып жіберді және мекеме Бағдад университетіне біріктірілді. Келесі жылы колледж иезуиттердің барлық мүлкімен бірге үкімет тарапынан тәркіленді, ал шетелдік оқытушылар да шығарылды.
In 1966, a law was passed under which the private universities were converted into public universities, but continued to charge tuition fees. In 1968, a new law nationalised Al Hikma University. In autumn 1968, an Iraqi was imposed as president of the university. The university became the object of protests by groups of nationalist students. Eventually, in November, the American faculty of the university were expelled by the Baathist government and the institution was integrated into Baghdad University. The college was seized, along with all the Jesuits' property, by the government the following year, and the foreign faculty were also expelled.
Мұра
Бағдад колледжінің және Әл-Хикма университетінің түлектерінің кездесулері екі жылда бір рет өткізіледі. Соңғысы 2006 жылдың шілдесінде Чикагода, ал 2009 жылдың шілдесінде Детройтте өтті. Ирақтағы иезуит миссиясының тарихын Рев. Джозеф МакДоннелл, С. Дж., Феирфилд университетінің марқұм, өзінің "Дигрис жағасындағы иезуиттер" кітабында.
Reunions of graduates of both Baghdad College and Al Hikma University continue to be held bi annually. Recent ones were organised in Chicago in July 2006 and in Detroit in July 2009. The history of the Jesuit mission in Iraq has been chronicled by the Rev. Joseph MacDonnell, S. J., late of Fairfield University, in his book Jesuits by the Tigris.