Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Акленд ауруханасы (бұрынғы атауы Акленд қарттар үйі, Акленд үйі және Сара Акленд медбикелер үйі) - Англияның Солтүстік Оксфорд қаласында орналасқан жекеменшік қарттар үйі мен аурухана. Ол Оксфорд университетінің медицина профессоры сэр Генри Аклендтің әйелі Сара Аклендтің есіне құрылған. Қайта жаңартылғаннан кейін ол қазір Кэбл колледжінің түлектері үшін қызмет етеді.
The Acland Hospital (also previously known as the Acland Nursing Home, Acland Home and the Sarah Acland Home for Nurses) was a private nursing home and hospital in central North Oxford, England, located in a prominent position at the southern end of the Banbury Road. It was founded in memory of Sarah Acland, the wife of Sir Henry Acland, Regius Professor of Medicine at the University of Oxford. Following redevelopment it now serves as graduate accommodation for Keble College.
1878-1903 жылдар
Сара Акленд медбикелер үйі Сара Акленд (Оксфорд академигі және дәрігер сэр Генри Аклендтің әйелі) 1878 жылы 25 қазанда қайтыс болған Сара Аклендтің есіне Сара Акленд медбикелер үйі ретінде құрылды. Сара Акленд қайтыс болғаннан кейін оның достары медбикелер институтын құру оны еске алудың дұрыс жолы болатынын шешті және олар қауым мүшелерінен 4000 фунт жинап, қайырымдылық жасады. Жұмыс тез басталды және жаңа мекемемен байланысты аудандық медбике жоба басталғаннан кейін бірнеше аптадан кейін далада жұмыс істеді. Луиза Твининг өзінің 1893 жылғы өмірбаянында "Тұрмыс пен еңбек туралы естеліктер" деп атаған. 1984 жылғы "Оксфорд университетінің тарихы" кітабында Акленд елордасындағы қарттар үйінің 1882 жылы ресми түрде құрылғандығы және оны Оксфорд университетімен тығыз байланысы бар Оксфордтың "жетекші мекемесі" ретінде сипаттағандығы жазылған. 1906 жылы қазан айында аурухананың жаңа қанаты ашылды, онда операциялық бөлмелер мен стерилизациялық жабдықтар болды, ал Королева Оксфордтағы Regius медицина профессоры доктор Ослерге құттықтау хат жіберді. Сэр Генри Акленд 1894 жылы Оксфордтағы Regius профессорынан зейнеткерлікке шықты және ол кеңейту үшін Медбикелер үйіне 3000 фунт стерлингтің үлкен пайызын бөлді. Сэр Генри Уентворт Акленд, Барт., К.С.Б., Ф.Р.С., Оксфорд университетінің медицина профессоры: Сэр Генри Акленд қайтыс болғаннан кейін жарияланған естеліктерінде, автор Джеймс Бересфорд Атлей, Акленд 1879 жылдан 1903 жылға дейін мекеменің гүлденгеніне риза болар еді: "Д-р Аклендке күн сайын оқытылған медбикелердің жоқтығы кезінде байлар мен кедейлердің зардап шеккенінің дәлелі болған. Оның әйеліне арналған ескерткіш, оған бұдан да ұнамды түрде жасалмас еді". 1943 жылы ауруханада жазушы Мэри Рено жұмыс істеді. Ақын Джон Бетджеман 1945 жылы тамыз айында Аклендте кистаны алып тастады. Автор К.С.Льюис 1963 жылы 15 шілдеде Аклендке кірді және сол жерде жүрек соғысынан зардап шекті; Дж.Р.Р. Толкин оны сауығып жатқанда сол жерде жолықтырды. Оксфордтың "Виктория тарихы" кітабында айтылғандай, Акленд қарттар үйі "Оксфордтағы 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау қызметіне қосылмаған жалғыз аурухана" болды. 1964 жылы Акленд үйінің аты Акленд ауруханасы болып өзгертілді. 2004 жылы The Sunday Times газетінде Аклэнд ауруханасында 36 төсек-орын, 44 мамандық бойынша кеңесшілер бар екені жазылған. 2004 жылы Банбери-роуд жері Кебл колледжіне сатылды, ол бұрынғы аурухананы 2016 жылы (Джексон ғимаратынан басқа) оны бұзудан бұрын жаңа түлектер кампусы ретінде ХБ Аллен орталығын дамыту үшін жоғары оқу орнын баспана ретінде пайдаланды. Аурухана Оксфордтың шығысындағы қала маңындағы Джон Рэдклиф ауруханасына іргелес жердегі Хеддингтонға көшірілді, ол The Manor Hospital деп қайта аталды. Манор ауруханасы бұрынғы Оксфорд Юнайтед футбол клубының (OUFC) алаңдары болды. Манор ауруханасында 71 бөлме, 7 төсекті интенсивті терапия бөлімі, 6 операциялық бөлме, КТ және МРТ сканерлері бар. Ескі аурухананың бір бөлігі, қазір Сара Акленд үйі деп аталады, ол ІІ дәрежелі ғимарат болып табылады, және құрылыстағы қиындық осы құрылысты сақтау болды.
The Sarah Acland Home for Nurses was founded in memory of Sarah Acland (wife of the Oxford academic and physician Sir Henry Acland) who died on 25 October 1878, as the Sarah Acland Home for Nurses. After Sarah Acland's death her friends decided that an institution for nurses would be an appropriate way to memorialize her, and they solicited donations and collected £4,000 from members of the community. Work began quickly and a district nurse associated with the new institution was out working in the field a few weeks after the project began. In her 1893 autobiography Recollections of Life and Work, Louisa Twining noted that the facility provided "a most urgent need in the city". The 1984 book The History of the University of Oxford lists the official foundation of the Acland Nursing Home as 1882, and describes it as a "leading institution" of Oxford, which had close ties to Oxford University. A new wing of the hospital was opened in October 1906 which contained operating rooms and sterilization equipment, and the Queen sent a congratulatory letter to the Regius Professor of Medicine at Oxford, Dr. Osler. Sir Henry Acland retired from his Regius Professorship at Oxford in 1894, and he apportioned a large percentage of a £3,000 testimonial to the Home for Nurses for expansion. Writing in Sir Henry Wentworth Acland, Bart., K. C. B., F. R. S., Regius Professor of Medicine in the University of Oxford: A Memoir which was published after Sir Henry Acland's death, co author James Beresford Atlay commented that Acland would have been pleased with the way the institution had flourished from 1879 to 1903: "Dr. Acland had had daily evidence of the misery suffered by the rich and poor alike in the absence of trained nursing. The memorial to his wife could have assumed no form more acceptable to him." Writer Mary Renault worked at the hospital in 1943. Poet John Betjeman had a cyst removed at the Acland in August 1945. Author C. S. Lewis entered the Acland on 15 July 1963 and suffered a heart attack there; J. R. R. Tolkien visited him there when he was convalescing. According to The Victoria History of Oxford, the Acland Nursing Home was the "only hospital in Oxford which did not join the National Health Service in 1948". The Acland Home was renamed as the Acland Hospital in 1964. In 2004, The Sunday Times reported that the Acland Hospital had 36 beds, and consultants in 44 specialities. In 2004 the Banbury Road site was sold to Keble College, who used the former hospital as graduate accommodation before demolishing it in 2016 (other than the Jackson building) to develop their H B Allen Centre on the site as a new graduate campus. The hospital moved to Headington on a site adjoining the John Radcliffe Hospital, a suburb in east Oxford, when it was renamed The Manor Hospital. The Manor Hospital site was formerly the grounds of the Oxford United Football Club (OUFC). The Manor Hospital has 71 rooms, an intensive care unit with seven beds, six operating theatres, and CT and MRI scanners. Part of the old hospital, now called Sarah Acland House, is a Grade II listed building, and a challenge in construction was preserving this structure.
Сәулет
Аклэнд үйі бастапқыда Веллингтон алаңындағы үйлерді иеленді. 1895 жылы Бодлейанның кітапханашысы Генри Октавиус Кокс (1811-1881) бұрынғы үйі Нортгейт үйі Линкольн колледжінен 99 жылға жалға алынды. 1895-96 жылдары пациенттерге ақы төлеу үшін жаңа қанатты қосты, оны сол кездегі әйгілі сәулетші сэр Томас Грэм Джексон, үкімет ауруханалары бойынша үлкен билік иелері және сэр Фрэнсис Галтонның (1822-1911) туысы Дуглас Струт Галтонмен (1822-1899) бірлесіп жобалады. Ол ашылған кезде, бұл бірінші қарттар үйі немесе "үй ауруханасы" болды, бұл үшін арнайы тұрғызылатын науқастарға ақы төлеу, бұрынғы қарттар үйлерінің барлығы тек үйлер болды. Роберт Лэнгтон Коулдың екінші кеңейтуі 1905-1906 жылдары салынған және 1906 жылы 13 қазанда ашылған, оның басым бөлігін Сара Анжелина Акланд жинаған. Перси Дирмер өзінің 1899 жылғы "Оксфордтың соборлық шіркеуі" атты еңбегінде ғимаратты "дүйімшекті мармардан жасалған, гиалло антикоға орнатылған медальон" деп сипаттады. 1937 жылы Р. Филдлинг Доддтың нео-грузиндік қасбеті қосылды. Оңтүстікке қарай Джексонның тағы бір ғимараты орналасқан, ол бастапқыда Оксфорд қыздар орта мектебінің орналасқан жері, кейіннен Оксфорд университетінің металлургия кафедрасының қосымшасы (қазіргі материалдар кафедрасы). Бұл Солтүстік Оксфордтағы бірнеше ғимараттардың екеуі Джексонның жобалауымен салынған.
The Acland Home originally occupied houses in Wellington Square. In 1895 Northgate House, the former home of Henry Octavius Coxe (1811–1881), librarian of the Bodleian, was leased from Lincoln College for 99 years. A new wing for paying patients was added 1895–96, designed by a leading architect of the time, Sir Thomas Graham Jackson in conjunction with Douglas Strutt Galton (1822–1899), a great authority on government hospitals and cousin of Sir Francis Galton (1822–1911). When it opened it was said to be the first Nursing Home or 'Home Hospital' for paying patients to be built especially for the purpose, all the earlier nursing homes being merely adapted houses. The second extension by Robert Langton Cole was built between 1905 and 1906, and opened on 13 October 1906, the bulk of the funds having been raised by Sarah Angelina Acland. In his 1899 work The Cathedral Church of Oxford, Percy Dearmer described the building as a "medallion in statuary marble, set in giallo antico". In 1937, a neo Georgian frontage was added by R. Fielding Dodd. To the south is another building by Jackson, originally the location of the Oxford High School for Girls and later an annexe of the Oxford University Department of Metallurgy (now the Department of Materials). These are two of the few buildings in North Oxford designed by Jackson.