Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Венесуэланың Catia TVe (Televisora Comunitaria del Oeste) телеарнасы - Венесуэланың телеарнасы, оны Катиа тұрғындары құрып, басқарады. Катиа - Каракастың басты маңындағы аудан. Оның бағдарламасының 70 пайызын бариодағы (Венесуэладағы кедей, халық тығыз орналасқан аудандар) қоғамдық ұйымдар жасайды. Бұл теледидар Каракаста 41 UHF арнасынан көруге болады.
Venezuelan Community TV station
Catia TVe (Televisora Comunitaria del Oeste) is a Venezuelan television channel, created and administered by the residents of Catia, a major neighborhood in the capital city of Caracas. Seventy percent of its programming is created by community organizations in the barrios (poor, heavily populated neighborhoods in Venezuela). It can be seen in the city of Caracas on UHF channel 41.
Тарих
Уго Чавестің әкімшілігі Венесуэладағы қоғамдық теледидарды қолдау үшін үлкен қаржылай ресурстар жұмсады. Қоғамдық теледидар бағдарламалары Ұлттық коммуникация министрлігі мен PDVSA корпоративтік әлеуметтік жауапкершілік қорлары арқылы қаржыландырылды. Бұл бағдарламалардың ішінде Catia TVe бар, ол Венесуэладағы маргиналды қауымдарға өздерінің күрестерін құжаттап, хабарландыру үшін форум ұсынады. Catia TVe телеарнасы 2001 жылдың 30 наурызында хабар таратуды бастады. Каналдың хабарларын тарату 2002 жылы 11 сәуірде Венесуэла президенті Уго Чавесті екі күнге құлатып жіберген саяси қарсыластар мен Венесуэлалық бизнесмендер жасаған 2002 жылғы Венесуэладағы төңкеріс әрекеті кезінде тоқтатылды. Catia TV-нің сигналы 2003 жылдың 10 шілдесіне дейін қалпына келтірілмеген. Көп ұзамай Каракастың сол кездегі мэрі Альфредо Пенья оларға штаб-пәтерін қаладағы ауруханаға көшіруді бұйырды. 2004 жылдың 11 шілдесінде Catia TV қайтадан хабар таратуды бастады, қазіргі уақытта олардың өз штаб-пәтерінен қаланың көп бөлігіне жетеді. 2006 жылдың 30 наурызында Catia TV күн сайын 14 сағаттан 18 сағатқа дейін хабар тарата бастады, өйткені олар TeleSUR бағдарламаларын және Asamblea Nacional Televisión-дан Ұлттық Ассамблеяның маңызды сессияларын көрсете бастады.
The Hugo Chávez administration devoted considerable financial resources to support community television in Venezuela as part of its view of participatory democracy. Community television programs received funds through the National Ministry of Communication and PDVSA corporate social responsibility funds. These programs notably included Catia TVe, which provides a forum for marginalized communities in Venezuela to document and broadcast their struggles. Catia TVe began transmission on March 30, 2001. The channel's broadcasts were suspended on April 11, 2002, during the Venezuelan coup attempt of 2002 by political opponents and Venezuelan businessmen who had ousted the president of Venezuela, Hugo Chávez for two days. Catia TVe's signal wasn't restored until July 10, 2003. Shortly thereafter the then mayor de Caracas, Alfredo Peña, ordered them to move their headquarters into a hospital in the city. It wasn't until July 11, 2004 that Catia TVe once again began broadcasting, currently reaching most of the city from their very own headquarters. On March 30, 2006, Catia TVe went from transmitting 14 hours a day to 18 hours a day because they have started showing programs from TeleSUR and important sessions of the National Assembly from Asamblea Nacional Televisión.