Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фарер аралдарында төрт скаут және гид қауымдастығы бар, олар Føroya Skótaráð (Фарер скаут кеңесі) құрамына кіреді. Олар бірдей негізгі ережелерге сәйкес жұмыс істейді, бірақ олардың өз ерекшеліктері бар. Кеңес Данияның Дренспейджерлер жөніндегі ортақ кеңесінің мүшесі және Данияның Пигспейджерлер ортақ кеңесінде бақылаушы мәртебесіне ие.
In the Faroe Islands, there are four Scout and Guiding associations forming the Føroya Skótaráð (Faroese Scout Council). They work under the same basic rules, but they do have their own specialties. The council is a member of Fællesrådet for Danmarks Drengespejdere and has observer status with Pigespejdernes Fællesråd Danmark.
Føroya Skótasamband тобы
"Сары скауттар" деп те аталатын бұл ұйым 1926 жылы құрылған. Елде 5 скаут тобы бар. Бұл топтар діни ұйымдарға қатысы жоқ, олардың мүшелері қыздар мен жігіттер. Бұл киім - ақ түсті жейде. 300-ге жуық мүшелері бар.
Also known as The Yellow Scouts, the organization was founded in 1926. There are five Scout groups in the country. The groups are not connected to religious organizations, and have both girls and boys as members. The uniform is a khaki shirt. There are just under 300 members.
Skótalið Frelsunarhersins (Шығылған жерлер)
Құтқару армиясының скауттары немесе FH скауттары 1939 жылы құрылды. Елде тек бір ғана шағын топ бар. Құтқарылу Армиясына қатысы бар топтың еркек және әйел мүшелері бар. Киім - сұр түсті жейде. 1994 жылы бүкіл елде 24 мүше болды.
The Salvation Army Scouts or FH Scouts were founded in 1939. There is only one small group in the country. The group, connected to the Salvation Army, has boy and girl members. The uniform is a gray shirt. In 1994, there were 24 members throughout the country.
Эмблемасы
Skótalið Frelsunarhersins логотипі Құтқару армиясының өмірді құтқарушы скауттары мен өмірді құтқарушы гвардиясының тарихи логотипіне негізделген және мәтінді қоспағанда, Норвегия Құтқару армиясының скауттарының логотипімен бірдей (Frelsesarmeens speidere). Оның ортасында Frelsens Hær (Құтқару Армиясы) деген FH әріптері бар құтқарушы желкен қызыл түсте бейнеленген. Бұрандарындағы символдар: жанға қамқорлық жасау үшін Киелі кітап, басқаларға қамқорлық жасау үшін шам, ақыл-ойды қамқорлық жасау үшін көз және денеге қамқорлық жасау үшін гимнастика клубтары. Соңғы жылдары FH скауттары көшбасшы жетіспеушілігіне байланысты іс-шараларды өткізбеді.
The Skótalið Frelsunarhersins logo is based on the historic logos of the Salvation Army Life Saving Scouts and Life Saving Guards and is except for the text identical to the logo of the Norwegian Salvation Army Scouts (Frelsesarmeens speidere). It shows in red a lifebuoy with in the centre the letters FH for Frelsens Hær (The Salvation Army) and on the lifebuoy the motto "To Save and to Serve" written in Faroese language. The symbols in the loops are: bible for caring for the soul, lamp for caring for others, eye for caring for the mind and gymnastics clubs for caring for the body. The last years, the FH scouts have not had activities, due to the lack of leaders.
KFUM Skótarnir I Føroyum (Фарерьумдағы Skótarnir I)
Фарер аралдарындағы YMCA скауттары 1939 жылы құрылған. Елде 7 топ бар, сондай-ақ ұйым лютеран шіркеуімен де байланысты. Оқушылар жасыл түсті көйлек киіп, ерлер мен әйелдер қатысады. 1994 жылы елде 14 топ және 998 мүше болды.
The Faroese YMCA Scouts were founded in 1939. There are 7 groups in the country, and the organization is also connected to the Lutheran Church. The uniform is a green shirt and members are both male and female. In 1994, there were 14 groups and 998 members in the country.
Скауттардың уәдесі, заңы және ұраны
Төрт бірлестік Скаут уәдесі мен Скаут заңының әртүрлі нұсқаларын қолданады. Қамқорлық туралы нұсқаулық
The four associations use different versions of the Scout Promise and the Scout Law. The Scout Motto is Ver til reiðar, Be Prepared.