Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық инженер-құрылысшы Дэвид Филлипс - 1999 жылы Healthy Choice Foods компаниясының жарнамалық акциясын пайдаланып, жиі ұшып жүретін жолаушыларды жинағаны үшін танымал болған американдық инженер-құрылысшы. Базарда азық-түлік сатып алып жүргенде, ол жиі ұшатын жолаушыларға арналған поштаның құны оны ұсынған пудингтің құныннан асып түсетінін есептеп шығарды. 1999 жылдың мамыр айында Филипс 1,253,000 жиі ұшатын миля алды. Филипс Калифорния университетінің энергетика және тұрақтылық жөніндегі вице-президенті.
American civil engineer
David Phillips is an American civil engineer best known for accumulating frequent flyer miles by taking advantage of a promotion by Healthy Choice Foods in 1999. While grocery shopping he calculated that the value of a mail in promotion for frequent flyer miles exceeded the cost of the pudding on which it was offered. In May 1999, Phillips received 1,253,000 frequent flyer miles. Phillips is the Associate Vice President of Energy and Sustainability at University of California.
Процесс
Healthy Choice компаниясы сатып алу дәлелі ретінде пошта арқылы жіберілген он дана Healthy Choice штрих-коды үшін 500 мильдік жол жүру мүмкіндігіне ұсыныс жасады. 3 140 долларға сатып алды. Сондай-ақ, ол дүкеннің менеджеріне қосымша қоржындарды тапсыруды тапсырды. Ол 2000 жылға арналған қор жинап отырмын деп айтып, басқа жаққа назар аударған. Қызметкерлер оны "Пуддинг жігіт" деп атай бастады. Бұл акция 1999 жылдың мамыр айында жіберілген пакеттерге ертерек пайда табу бонусын қамтиды (әр он тапсырылған UPC үшін жиналған километрлер 500 мильден 1000 мильге дейін екі есеге көбейеді). Филипс қысқа мерзім ішінде барлық UPC-терді алып тастай алмады. Ол құтқарылу армиясының жергілікті бөлімшесінің мүшелерін пудинг контейнерлерінің айналасына оралған картоннан UPC кодтарын кесу үшін жалдады; алмасу үшін Филлипс жеке пудингтерді сыйға тартты. Бұл сыйлық оған салықтан 815 доллар алып, инвестициясынан түскен табысын арттырды. Ол милялардың бір бөлігін өзінің Юнайтед, Дельта және Норт-Уэст жиі ұшатын клиенттеріне, ал көпшілігін (1 миллионнан астам миля) өзінің AAdvantage шотына қолданады, бұл процесте оған өмір бойы алтын мәртебе береді. Филипстің пудинг туралы оқиғасы The Wall Street Journal және The Times сияқты жаңалық құралдарының халықаралық назарына ие болды. Бұл оқиға 2002 жылы шыққан "Панч дронк люб" фильмінің сюжетіне негіз болды.
Healthy Choice was running a promotion offering 500 miles for each pack of ten Healthy Choice bar codes (UPC) mailed in as proof of purchase. for $3,140. He also had the Grocery Outlet manager order additional cases. In order to divert attention, he claimed he was stocking up for Y2K. Clerks started calling him "Pudding Guy". The promotion included an early bird bonus if the packages were mailed during May 1999 (the mileage earned would double from 500 miles to 1,000 miles for every ten UPCs submitted). Phillips failed to remove all the UPCs himself in such a short time. He recruited members of a local Salvation Army branch to cut the UPC codes off the cardboard wrapped around the pudding containers; in exchange, Phillips donated the individual puddings. This donation allowed him to receive $815 in tax write offs further increasing his return on investment. He would apply some of the miles to his United, Delta and Northwest frequent flyer accounts, and the majority (over 1 million miles) to his AAdvantage account, in the process earning him lifetime Gold status. Phillips' pudding story received international attention from news outlets, such as The Wall Street Journal and The Times. The story was the inspiration for a subplot in the 2002 film Punch Drunk Love.