Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сатьяшрайя (;), Сатига немесе Иривабеданга деп те аталады, Батыс Чалукия империясының патшасы. 11 ғасырдың басында империяны нығайту кезінде Сатьяшрайя Танджавурдың Чола династиясымен, Парамара династиясымен және Орталық Үндістанның Чеди патшалығымен, Гуджараттың Чаулукьяларымен бірнеше шайқастарға қатысты. Бұл соғыстардың нәтижесі әр түрлі болды, жеңіс пен жеңіліс болды. Әкесі Тайлапа II билік құрған кезде, Сатьяшрайя тіпті ханзада болған кезде де өзін өркендеген жауынгер ретінде танытты. Сатьяшрайя үлкен каннада ақыны Раннаны қамқорлаған (классикалық каннада әдебиетінің "үш асыл тастарының" бірі) оның қамқоршысын Пандава ханзадасы Бхимамен (маха-Бхаратта) өзінің эпостық поэмасында Сахасабимавиджая (сөзбе-сөз, "Дарринг Бхима", эпостық Гадягудда деп те аталады) күш-жігері үшін салыстырған. Сатьяшрайда Акалаварша, Акаланкачарита және Сахасабхима деген атақтар болған.
Satyashraya (; ), also known as Sattiga or Irivabedanga, was a king of the Western Chalukya Empire. During a time of consolidation of the empire in the early 11th century, Satyashraya was involved in several battles with the Chola dynasty of Thanjavur, the Paramara dynasty and Chedi Kingdom of central India, and the Chaulukyas of Gujarat. The results of these wars were mixed, with victories and defeats. Even as a prince, during the rule of his father Tailapa II, Satyashraya had established himself as an ambitious warrior. Satyashraya patronised the great Kannada poet Ranna (one among the "three gems" or ratnatraya of classical Kannada literature) who compared his patron favourably to the Pandava prince Bhima (of the epic Mahabharatha) for his strength and valor in his epic poem Sahasabhimavijaya (lit, "Daring Bhima", the epic also known as Gadayuddha). Satyashraya held such titles as Akalavarsha, Akalankacharita and Sahasabhima.
Чолалармен соғыстар
11 ғасырдың басында Танжавурдың Чола әулеті өркендеп келеді. ШҚО-да Чоллалар ықпалы көтеріліп, Венги шалукийлері (Шығыс шалукийлері) билік құрды. Шолалардың көмегімен Шактиварман Жата Чода Бхиманы жеңіп, Венги патшалығын қолға түсірді. Шығыс Шола ықпалының көтерілуі Батыс Чалукия үшін қабылдауға болмайтын болды. Сатьясарай 1006 жылы Баяланбамбидің қолбасшылығымен өз әскерін жіберді. Сатьяшраяның әскерлері Дханиякатика (немесе Дхараниката) және Янамандала қалаларының бекіністерін жаулап алды. Осы жеңістердің арқасында Сатьяшрайя қазіргі Гунтур округінің Чебролу қаласында уақытша тұрақтады. Алайда бұл алғашқы жеңістер уақытша болды. Шола патшасы Раджараджа І екі жақты қарсы шабуыл жасады. Принц Раджендра Чола бастаған үлкен Чола әскері Бижапур аймағындағы Донурға, Банавасиге, Райчур Доабтың (Идитураиннаду деп аталатын) бөліктеріне, қазіргі Калабураги ауданындағы Маньяхетаға (немесе Малхеда, Манаикккадаккам деп аталатын), қазіргі Хаблидің маңындағы Ункалға және қазіргі Багалкотт ауданындағы Кудаласамгамага шабуыл жасап, басып алды. Тарихшылардың айтуынша, Чопра және басқалар 1007 жылы жазылған бір жазуда оның Раттападиге шабуыл жасағаны туралы айтылған. Олардың пікірінше, екі алыс аймақ Банаваси (сонымен қатар Ванаваси деп те жазылады) мен Маняхетаға бір мезгілде шабуыл жасау үлкен әскер мен жақсы жоспарланған әскери операциясыз мүмкін болмас еді. Екінші шабуыл шығыстан, Венгиден келді, онда Чолалар қазіргі Хайдарабадтан солтүстік-шығысқа қарай 45 миль жердегі Коллипаккаи (Кулпак) бекіністерін сәтті құртты. Тарихшылар Шастри мен Сеннің айтуынша, Сатьяшрайя сол кезден бастап патшалығын Чолалардан құтқаруға көп күш жұмсады. Тарихшы Каматтың айтуынша, Сатьяшрайя өзінің бауыры Дасаварманның өміріне қарамастан, өз патшалығын Чолалардан толықтай азат ете алды.
During the early 11th century, the Chola dynasty of Thanjavur were on the ascendant. The Chola influence in the eastern Deccan ruled by the Chalukyas of Vengi (the Eastern Chalukyas) was on the rise. With the help of the Cholas, Saktivarman had defeated Jata Choda Bhima and gained control of the Vengi kingdom. The rise of Chola influence in the east was unacceptable to the Western Chalukyas. Satyasaraya wasted no time in sending his armies under the command of Bayalanambi around c.1006. Satyashraya's armies conquered the forts at Dhanyakataka (or Dharanikota) and Yanamandala. With these victories, Satyashraya was able to establish himself temporarily at Chebrolu in the modern Guntur district. However, these early victories were temporary. The Chola King Rajaraja I mounted a two pronged counter attack. A large Chola army led by prince Rajendra Chola invaded and captured Donur in the Bijapur region, Banavasi, parts of the Raichur Doab (called Iditurainnadu), Manyakheta (or Malkheda, called Mannaikkadakkam) in the modern Kalaburagi district, Unkal near modern Hubli, and Kudalasangama in modern Bagalkot district. According to the historians Chopra et al., one inscription of c.1007 describes his attack on Rattapadi. They opine that such a simultaneous invasion on Banavasi (also spelt Vanavasi) and Manyakheta, two vastly separated regions could not have been possible without a large army and a well planned military operation. A second thrust came from the east, from Vengi, where the Cholas successfully reduced forts at Kollipakkai (Kulpak) 45 miles north east of modern Hyderabad. According to the historians Sastri and Sen, Satyashraya thereafter invested a great deal of effort in successfully freeing his kingdom from the Chola hold. According to historian Kamath, that Satyashraya was able to free his kingdom from the Cholas entirely, though at the cost of the life of his brother prince Dasavarman, is testified to by the Hottur inscription.