Кіріспе
Pan Africanist Congress (PAC) қарулы қанатының ұраны One Settler, One Bullet - 1980 жылдары Оңтүстік Африкадағы апартеидке қарсы күрес кезінде Pan Africanist Congress (PAC) қарулы қанаты - Azanian People's Liberation Army (APLA) құрамасының ұраны. Бұл ұран Африка ұлттық конгресінің "Бір адам, бір дауыс" ұранын пародиялаған, ол кейіннен "Бір адам, бір дауыс" болып өзгерді. Оны "Dubul' ibhunu" (Бурды ату) атты наразылық әнмен шатастыруға болмайды.
One Settler, One Bullet was a rallying cry and slogan originated by the Azanian People's Liberation Army (APLA), the armed wing of the Pan Africanist Congress (PAC), during the struggle of the 1980s against apartheid in South Africa. The slogan parodied the African National Congress's slogan 'One Man, One Vote', which eventually became 'One Person, One Vote'. It is not to be confused with the controversial protest song "Dubul' ibhunu" (Shoot the Boer).
Тарих
Бұл ұраны PAC ешқашан ресми түрде қолдамаған, бірақ партия мүшелері митингтер кезінде жиі қолданады. 1994 жылы апартеидтің жойылғаннан кейін ПАК өкілдері бірнеше рет өздерін және партияны лозунгтен алшақтатты және оны "оның қарулы қанатының соғыс айқасы" деп атады, ол "қазіргі татуластырушы ұстанымымен" үйлеспейді. 1991 жылы апартеидке қарсы күрес аяқталуға жақын болғанда, PAC бас хатшысы Бенни Александр отарлаушыны қайта анықтауға тырысты: ол оны жергілікті халықты қанауға қатысатын ақ немесе азиялық адам деп атады. Ол адамдарды үш топқа бөліп қарастырды: "туған халықтар", тек қана ұлтына адалдық танытатын ақсүйектер мен азиялықтар, басқа жерде мекендемейтіндер және "қоныстанушылар". Алайда, 1991 жылдан кейін де, PAC-тің жаппай қолдаушылары кейде ұраны жалпы ақтарға қарсы шабуыл жасауға шақыру ретінде түсіндірді және ақтарға қарсы кейбір шабуылдар, мысалы 1993 жылы АҚШ-тағы апартеидке қарсы белсенді Эми Бильдің өлтірілуі, бұл ұрандан тікелей қозғалған деп саналды. 1999 жылы қазан айында ақ нәсілді адамдарға қарсы жасалған 1999 жылғы Темпе әскери базасында атыс жасаған бұрынғы АПЛА сарбазы Сибусисо Мадубеланың жерлеу рәсімі кезінде ПАК жақтастары бұл ұрақты айқайлады. Жерлеуге келгендерге полиция оқ атқан, үшеуі жарақат алған. 2015 жылы студенттік белсенділер тобы "Родос құлау керек" және басқа да қозғалыстар "Бір қонысшы, бір оқ" ұранын Кейптаундағы университетте өткен митингтерде және әлеуметтік желілерде жариялады.
Нұсқалар
"Бурды өлтіріңдер, фермерді өлтіріңдер" деген атаулы ұранды 1993 жылы сәуір айында КАР коммунистік партиясының өлтірілген жетекшісі Крис Ханидің жерлеу рәсімі кезінде ҚХА-ның Питер Мокаба бастаған. "Бір саудагер, бір оқ" - бұл "Гангстерлік және есірткіге қарсы адамдар" тобының, апартеидтен кейінгі Оңтүстік Африкадағы исламдық өзін-өзі қорғау тобының қолданатын ұраны. ("Саудагер" дегеніміз есірткі сатушыларды білдіреді).