Введение
Слоган вооруженного крыла Панафриканского конгресса "Один поселенец, одна пуля" был сплочительным криком и лозунгом, созданным Народно-освободительной армией Азани (APLA), вооруженным крылом Панафриканского конгресса (PAC), во время борьбы 1980-х годов против апартеида в Южной Африке. Слоган пародировал лозунг Африканского национального конгресса "Один человек, один голос", который в конечном итоге стал "Один человек, один голос". Его не следует путать с спорной песней протеста "Dubul' ibhunu" (Убей буров).
One Settler, One Bullet was a rallying cry and slogan originated by the Azanian People's Liberation Army (APLA), the armed wing of the Pan Africanist Congress (PAC), during the struggle of the 1980s against apartheid in South Africa. The slogan parodied the African National Congress's slogan 'One Man, One Vote', which eventually became 'One Person, One Vote'. It is not to be confused with the controversial protest song "Dubul' ibhunu" (Shoot the Boer).
История
Лозунг никогда не был официально одобрен ПАК, но часто использовался членами партии во время митингов. После ликвидации апартеида в 1994 году должностные лица ПАК неоднократно дистанцировались от лозунга и называли его "военным криком от его вооруженного крыла", несовместимым с его "текущей примиряющей позицией". К 1991 году, когда борьба против апартеида приближалась к концу, генеральный секретарь ПАК Бенни Александр попытался переопределить поселенца: он назвал его белым или азиатским человеком, участвующим в угнетении коренных народов. Он разделил людей на три группы: "коренные" люди, белые и азиаты, которые верны только своей стране и не имеют дома где-либо еще, и "поселенцы". Однако даже после 1991 года, симпатизирующие основам ПКК иногда интерпретировали лозунг как призыв к нападениям на белых в целом, а некоторые нападения на белых, такие как убийство в 1993 году американской активистки против апартеида Эми Биль, считались непосредственно мотивированными лозунгами. В октябре 1999 года во время похорон бывшего солдата АПЛА Сибусисо Мадубелы, совершившего стрельбу в военной базе Темпе в 1999 году, которая была направлена против белых, сторонники ПАК скандировали этот лозунг. Полицейские открыли огонь по участникам похорон, трое получили ранения. В 2015 году студенческая группа активистов Rhodes Must Fall и другие связанные с ней движения возродили лозунг, скандируя "Один поселенец - одна пуля" на митингах в университете Кейптауна и в социальных сетях.
Варианты
Соревновающийся лозунг "Убей буров, убей фермеров" якобы был создан Питером Мокабой из АНК на похоронах убитого в апреле 1993 года лидера южноафриканской коммунистической партии Криса Хани. "Один купец, одна пуля" используется группой "Люди против гангстеров и наркотиков", исламистской группой правоохранителей в пост-апартеидной Южной Африке. ("Торговец" относится к наркоторговцам.)