Кіріспе
Герд Арнц (11 желтоқсан 1900 - 4 желтоқсан 1988) - неміс модернист суретшісі, қара және ақ ағаш кескіндерімен танымал. Ол Кельн прогрессивтерінің негізгі мүшесі, сонымен қатар кеңес коммунисі болды. Кельн прогрессиві 1920 жылдары революциялық одақтарға (ААУД) және оның бұтағына (ААУЕ) қатысты. 1928 жылы Арнц ААУЕ газетіне Die Proletarische Revolution баспаларына еңбек етіп, жұмысшыларды парламентке кірмей, жұмысшы кеңестерін құруға және оларға қатысуға шақырды. 1926 жылдан бастап Отто Нейрат өзінің пиктограммаларын Венаның сурет статистикасы әдісі (Wiener Methode der Bildstatistik; кейіннен Isotype деп аталды) үшін жобалауда ынтымақтастық жасады. 1929 жылдың басынан бастап Арнц Венадағы Нейраттың басшылығымен Gesellschafts und Wirtschaftsmuseum (Әлеуметтік және экономикалық музей) жұмыс істеді. Ақырында Арнц шамамен 4000 пиктограмманы жасады. 1931-1934 жылдары ол "Кеңес құрылысы мен экономикасының бейнелі статистикасының барлық одақтық институтын" (Всесоюзный институт изобразительной статистики советского строительства и хозяйства), әдетте IZOSTAT (ИЗОСТАТ) деп қысқартылған, құруға көмектесу үшін мерзімді түрде Кеңес Одағына (Нюрат және Мари Ридмейстермен бірге) саяхат жасады. 1934 жылы Австриядағы қысқа мерзімді азаматтық соғыстан кейін ол Нидерландыға көшіп барып, Гаагадағы Нейрат пен Ридмейстерге қосылды, онда олар Халықаралық визуалды білім беру қорында ынтымақтастығын жалғастырды. Арнц өзінің ұрпағының суретшілері мен саяси белсенділері арасында кең таныстыққа ие болды.
Gerd Arntz (11 December 1900 – 4 December 1988) was a German Modernist artist renowned for his black and white woodcuts. A core member of the Cologne Progressives, he was also a council communist. The Cologne Progressives participated in the revolutionary unions AAUD (KAPD) and its offshoot the AAUE in the 1920s. In 1928 Arntz contributed prints to the AAUE paper Die Proletarische Revolution, calling for workers to abandon parliament and form and participate in worker's councils. From 1926 Otto Neurath sought his collaboration in designing pictograms for the Vienna Method of Pictorial Statistics (Wiener Methode der Bildstatistik; later renamed Isotype). From the beginning of 1929 Arntz worked at the Gesellschafts und Wirtschaftsmuseum (Social and economic museum) directed by Neurath in Vienna. Eventually, Arntz designed around 4000 pictograms. Between 1931 and 1934 he travelled periodically to the Soviet Union (along with Neurath and Marie Reidemeister) in order to help set up the 'All union institute of pictorial statistics of Soviet construction and economy' (Всесоюзный институт изобразительной статистики советского строительства и хозяйства), commonly abbreviated to IZOSTAT (ИЗОСТАТ). After the brief civil war in Austria in 1934 he emigrated to the Netherlands, joining Neurath and Reidemeister in The Hague, where they continued their collaboration at the International Foundation for Visual Education. Arntz cultivated a wide acquaintance among the artists and political activists of his generation.
Соғыс кезіндегі тәжірибе
1940 жылы мамыр айында нацистер Нидерландыға басып кіргенде, Арнц Нюратпен бірге Англияға қашып кетуден қайтты. Алайда ол Нейраттың көптеген заттарын және Mundaneum-тың мазмұнын Голландияның Орталық Статистика Бюросының (CBS) көмегімен құтқара алды. CBS-тің Филип Иденбургтің қолдауымен ол Ян ван Эттингермен бірге Гаагада Голландияның статистика қоры құрылды. Мұнда ол инфографикаға изотиптік әдісті жалғастырды. Алайда 1943 жылы ол неміс әскеріне шақырылып, содан кейін тұтқынға түсіп, өмірін қиып тастады.
Соғыстан кейін
Нейрат Арнцтің фашизмге қарсы іс-әрекетін қолдап жазды және ол 1946 жылы босатылып, Нидерландқа оралды, онда Иденбург оны шетелдік ретінде тұтқындаған кезде оған кепілдік берді. Ол CBS-ге қайта оралып, 1965 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін сол жерде болды.