Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чумбе аралы (Kisiwa cha Chumbe, суахили тілінде) - Танзанияның Мджин Магарби аймағындағы жеке арал. Ол Занзибар арнасында орналасқан. Бұл арал өзінің экологиялық жаңалықтары мен ерекше коралл рифтерімен танымал. Аралда Чумбе маяк үйі де орналасқан.
Private Island in Mjini Magharibi Region of Zanzibar, Tanzania
Chumbe Island (Kisiwa cha Chumbe, in Swahili) is a private island in the Mjini Magharibi Region, Tanzania, off the coast of Mjini District. It is situated in the Zanzibar Channel. The island is known for its ecological innovation and exceptional coral reefs. The Chumbe Lighthouse is also located on the island.
Шолу
Аралдың екі тарихи ғимараты бар, кішкентай суахили мешіті мен маяк, екеуі де 20 ғасырдың басында салынған. 1992 жылы Чумбе аралының батысындағы жартасты рифте балық аулау, қайықпен жүзу және суға секіру ресми түрде тыйым салынды. 1994 жылы арал мен оны қоршаған сулар Чумбе аралы коралл паркі деп жарияланды, онда Чумбе риф қорығы мен жабық орман қоры бар. Паркті коммерциялық емес жеке ұйым - Chumbe Island Coral Park, Ltd. (CHICOP) басқарады, ол аралда теңіз зерттеулерін және шағын көлемде экотуризмді жүргізеді. 1994 жылы Танзания үкіметі аралдың айналасында және оның маңындағы коралл рифінде қорғалатын аймақ құрғаннан кейін, үкімет CHICOP басқару зауытын басқаратын CHICOP компаниясына басқару құқығын берді. Чумбе риф қорығы Дүниежүзілік қорғауды бақылау орталығымен теңіз қорғалатын аумағы ретінде тіркелген және Танзаниядағы алғашқы теңіз паркі болып табылады. Рифтің жоғары сапасы аралдың теңіз тіршілігіне адам әсерін шектейтін әскери аймақта болғанына байланысты.
The island has two historic buildings, a small Swahili mosque and the lighthouse, both built around the beginning of the 20th century. In 1992 the fringing reef west of Chumbe Island was officially closed to fishing, boating, and diving. In 1994, the island and its surrounding waters were declared the Chumbe Island Coral Park, which contains the Chumbe Reef Sanctuary and the Closed Forest Reserve. The park is run by the nonprofit private organization Chumbe Island Coral Park, Ltd. (CHICOP), which conducts marine research and small amounts of eco tourism on the island. After the government of Tanzania established the protected area around the island and the fringing coral reef in 1994, the government gave the management rights to CHICOP, which is in charge of the CHICOP management plant. The Chumbe Reef Sanctuary is registered as a marine protected area by the World Conservation Monitoring Centre, and the first marine park in TanzaniaThe high quality of the reef is attributable to the fact that the island was within a military zone which limited human impact on the marine life.
Биологиялық әртүрлілік
Чумбе аралы мен оның айналасындағы аймақтар өсімдіктер мен жануарлар дүниесінде ерекше биологиялық әртүрлілікпен ерекшеленеді. Мысалы, Шығыс Африканың рифтерінде тіркелген барлық қатты коралл түрлерінің кем дегенде 90% -ы Чумбе аралының маңында табылған. Кораллдан басқа, 50 балық отбасының құрамына кіретін 400-ге жуық балық түрлері, соның ішінде Гигант Граупер, Эпинефел Ланцеолат сияқты сирек кездесетін балық түрлері тіркелген. Чумбе аралында розалы терндер сияқты теңіз құстары да сәтті көбейді, сондай-ақ кокостұмсық крабтар жиі көрінеді. Бұл қорғалған аймақтың құрылуы балық, коралл және басқа да теңіз түрлерінің еркін өсіп-өнуіне мүмкіндік берді, олар Занзибар жағалауындағы сияқты шамадан тыс пайдаланылған жақын маңдағы аймақтарды қайта толтыра бастады.
Chumbe Island and the surrounding area display an exceptional amount of biodiversity in both plant and animal life. For example, at least 90% of all hard coral species that have been recorded in Eastern African reefs have been found near Chumbe Island. In addition to coral, around 400 fish species that are part of 50 fish families have been documented, including more rare species of fish like the Giant Grouper, Epinephelus lanceolatus. Seabirds such as roseate terns have successfully bred on Chumbe Island, as well and coconut crabs are frequently seen. The creation of this protected area has allowed for the free breeding of fish, coral and other marine species that have begun to repopulate the over exploited nearby areas such as those directly off the coast of Zanzibar.
Құстардың маңызды аймағы
Үңгіжаның оңтүстік-батыс жағындағы Комбени және Кивани шығанақтарын, сондай-ақ Чумбе аралын қамтитын 4000 га жерді BirdLife International маңызды құс аймағы деп белгіледі, өйткені ол Терек құмқұйрықтары, краб-плауэрлер популяцияларын қолдайды, сондай-ақ Чумбедегі 750-ге жуық жұп розатты терндердің көбейту колониясы, 1994 жылы бағалау бойынша.
A 4,000 ha site encompassing adjacent Kombeni and Kiwani bays on the south western side of Unguja as well as Chumbe Island, has been designated an Important Bird Area by BirdLife International because it supports populations of Terek sandpipers, crab plovers, as well as the breeding colony of some 750 pairs of roseate terns on Chumbe, as estimated in 1994.