Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Love Story in Harvard) - 2004 жылы шыққан Оңтүстік Кореяның Ким Рэ Вон, Ким Тхэ Хи және Ли Чжун Джин ойнаған телесериалы. Ол SBS телеарнасында 22 қараша 2004 жылдан 11 қаңтар 2005 жылға дейін дүйсенбі және сейсенбі күндері сағат 21:55-те 16 серияда көрсетілді.
Love Story in Harvard (러브스토리 인 하버드) is a 2004 South Korean television series starring Kim Rae won, Kim Tae hee and Lee Jung jin. It aired on SBS from November 22, 2004 to January 11, 2005 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 16 episodes.
Қысқаша мазмұны
Сериалдың бірінші жартысы Гарвард университетінде өтеді және негізінен Гарвард заң мектебінің студенті Ким Хён Ву (Ким Рае жеңді) мен Гарвард медицина мектебінің студенті Ли Су Ин (Ким Тхэ Хи) арасындағы қарым-қатынас туралы. Ким Хён Ву мен Алекс Хонг (Ли Чжун Джин) Гарвард заң мектебінің бірінші курс студенттері, екеуі де Оңтүстік Кореядан. Алекс өзін көбірек қолданады және профессор Джон Х. Кейнстің (Фрэнк Горшин) сүйіктісі болып табылады. Бастапқыда жұмыс жүктемесіне бейімделу қиын болған Хён Ву профессордың жаман ықыласына түседі, ол оны қайта-қайта қорлайды немесе елемеді. Алайда, Хён Ву табандылық танытып, ақыр соңында профессор Кейнс пен оның сыныптастарының құрметін алады. Екі жігіт те кездесіп, Гарвард медицина мектебінің үшінші курсындағы корей студенті Ли Су Инге ғашық болады. Бұл олардың арасындағы бәсекелестікті күшейтеді. Хён У мен Су Ин бір-біріне жақындай түседі, ақырында олар кездесе бастайды. Алайда олардың қарым-қатынасы қысқа уақытқа созылады, өйткені Су Иннің үшінші әлем елдерінің науқастарына медициналық көмек көрсететін ұйымға қосылу өтініші қабылданды. Бір түнді бірге өткізгеннен кейін Су Ин Хён Вумен байланысын үзіп, Оңтүстік Америкаға жұмыс істеуге кетеді. Әңгіменің екінші жартысы негізінен Сеулде, Хён Ву мен Алекс Гарвард заң мектебін бітіргеннен кейін өтеді. Хён Ву қазір идеалистік заңгер, ол табысты корпоративтік істерден бас тартады және тек заң жүйесінде дауысы жоқ адамдарды ғана қорғайды. Мектеп бітіргеннен кейін АҚШ-та қалған Алекс Кореяға оралып, уытты заттарды шығарып тастады деп айыпталған халықаралық химиялық компанияның ісіне кіріседі. Хён Ву сол іске қатысады, бірақ ол өтемақы талап ететін құрбандардың жағында. Сонымен қатар, Су Ин сол уақытта Кореяға медициналық зерттеулер жүргізу үшін оралады. Алғашында ол бұл істі Алекс пен Хён Вуның химиялық заттармен айналысып жүрген ісімен байланысты екенін білмеді. Хён Ву әлі күнге дейін Су Инге ашулы болса да, ол әлі де оған деген сезімдерін білдіреді, Алекс те.
The first half of the series is set at Harvard University and is mainly concerned with the burgeoning relationship between a Harvard Law School student, Kim Hyun woo (Kim Rae won), and a Harvard Medical School student, Lee Soo in (Kim Tae hee). Kim Hyun woo and Alex Hong (Lee Jung jin) are two first year students at Harvard Law School, both from South Korea. Alex applies himself more and as such is the favorite of Professor John H. Keynes (Frank Gorshin). Hyun woo, who initially has a hard time adjusting to the workload, falls into the bad graces of the professor, who repeatedly humiliates or ignores him. However, Hyun woo perseveres and eventually wins the respect of Professor Keynes and his classmates. Both men meet and fall for Lee Soo in, a third year Korean student at Harvard Medical School. This intensifies the rivalry between them. Hyun woo and Soo in grow closer and eventually start dating. However, their relationship is short lived as Soo in's application to join OEP, an organization that provides medical care to patients in Third World countries, is accepted. After spending a night together, Soo in breaks off all contact with Hyun woo and leaves to work in South America, leaving him devastated. The second half of the story takes place mainly in Seoul, after Hyun woo and Alex have graduated from Harvard Law School. Hyun woo is now an idealistic lawyer, refusing to take on lucrative corporate cases and only defending people he feels have no voice in the legal system. Alex, who remained in the US after graduation, returns to Korea to take on a case for an international chemicals company, which is being accused of dumping toxic substances. Hyun woo becomes involved in the same case, although on the side of the victims demanding compensation. In addition, Soo in also returns to Korea at around the same time to conduct some medical research. Unknown to her at first, the research is related to the chemicals case that Alex and Hyun woo are both working on, and predictably the three meet up again. Although Hyun woo is still angry at Soo in for leaving him so abruptly, he still has feelings for her, so does Alex.
Өндіріс
Драманың оқиғасы Гарвард университетінде орын алса да, ол Оңтүстік Калифорния университеті мен UCLA-да түсірілді.
Although the drama is set at Harvard University, it was filmed at the University of Southern California and UCLA.