Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
SBS тәуелсіз (SBSi) 1994 жылдың тамызы мен 2007 жылдың желтоқсаны аралығында Австралияның көпмәдени қоғамдық хабар таратушысы, Арнайы хабар тарату қызметі (SBS) үшін тапсырыс беруші ретінде жұмыс істеді. Ол 1994 жылы қазан айында Китинг үкіметі шығарған "Creative Nation" мәдени саясаты бастамасы арқылы құрылды. Институттың негізгі мақсаты - Австралияның тәуелсіз кино және теледидар продюсерлеріне мультимәдени мазмұнды тапсыру. 2007 жылдың желтоқсанының соңында SBSi әкімшілік тәуелсіз мекеме ретінде жұмыс істемеді және SBS мазмұны мен онлайн бөлімшесімен біріктірілді. Он үш жыл жұмыс істегеннен кейін, SBSi-ге 810-нан астам атау тапсырылды. Бұл көркем фильмдер, анимация, теледидар драма, деректі фильмдер, комедия, әртүрлі және шынайы бағдарламалар, барлығы 1500 сағаттан астам мазмұн. Бұл контент көбінесе тәжірибесі жоқ және мансабының алғашқы кезеңінде болған теледидар және кино түсірушілерге тапсырылады, олардың көбі ағылшынша сөйлемейтін және жергілікті тұрғындардан шыққан. SBSi атаулары халықаралық деңгейде айтарлықтай сын-пикірлерге ие болды, 450-ден астам марапаттар алды, соның ішінде 2003 жылы Адам Эллиоттың анимациялық қысқаметражды фильмі Харви Крумпетке арналған академиялық сыйлық. SBSi Австралияның кино және теледидар секторларында өндіріс пен бейнелеу тәжірибесін қайта қалыптастырған маңызды мәдени мекеме болды. Ең бастысы, басқа да федералды және мемлекеттік кинофинанс ұйымдарымен серіктестік қарым-қатынас арқылы SBSi Иван Сен, Уорвик Торнтон және Рейчел Перкинс сияқты жергілікті кино түсірушілердің жаңа буынын тәрбиелеуге көмектесті. Оның тапсырысты жұмыстары кино және теледидар сыйлықтары арқылы кеңінен танылды және бүкіл Австралия мен шетелде кеңінен қоғамдастық тарапынан танылды. SBSi-ге көркем фильмдер, драмалық сериалдар, анимация, жеке деректі фильмдер және деректі фильмдер тапсырылды.
SBS independent (SBSi) operated as the commissioning house for Australia's multicultural public broadcaster, the Special Broadcasting Service (SBS), between August 1994 and December 2007. It was instituted via the landmark "Creative Nation" cultural policy initiative released in October 1994 by the Keating government. The core purpose of the institution was to commission multicultural content from Australian independent film and television producers. At the end of December 2007, SBSi ceased to function as an administratively independent institution, and was merged with the SBS Content and Online Division. For the thirteen years that it operated, SBSi commissioned more than 810 titles spanning feature film, animation, television drama, documentary, comedy, variety and reality programs, totalling over 1500 hours of content. This content was often commissioned from inexperienced and early career television and filmmakers, many of whom come from non English speaking and Indigenous backgrounds. SBSi titles have attracted significant critical acclaim internationally, winning in excess of 450 awards, including a 2003 Academy Award for Adam Elliot's animated short film, Harvie Krumpet. SBSi was a significant cultural institution that reshaped production and representational practices in the Australian film and television sectors. Most significantly, through collaborative partnerships with other federal and state film financing organisations, SBSi helped to nurture a new generation of Indigenous filmmakers including Ivan Sen, Warwick Thornton and Rachel Perkins. Its commissioned works have been widely recognised through film and television awards and acknowledged by broader community response throughout Australia and overseas. SBSi commissioned feature films, drama series, animation, single documentaries, and documentary series.
Өндірістер
SBS Independent өндірістерінің толық тізімі SBS Independent Commissioned Content Database-де кездеседі. Төменде көрсетілген атаулар алғашқы теледидар көрінісінен кейін таралған танымал бағдарламалардың кішкентай үлгісі болып табылады.
A comprehensive list of SBS Independent productions can be found at the SBS Independent Commissioned Content Database. The titles listed below is a small sample of the more popular programs that gained distribution beyond their initial television exhibition.