Ланфранк Кентерберийлік: 11 ғасырдың дін және құқық ғалымы
Lanfranc
Ланфранк Кентерберийлік: 11 ғасырдағы архиепископ, заңгер және теолог. Нормандиядағы Бектің аббаты, Англияда Вильгельм I-нің кезінде Кентербери архиепископы болды. Тарихы мен өмірі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
11 ғасырдағы Кентерберий архиепискобы, заңгер және теолог Ланфранк, ОСБ (1005 ж. шамамен 1010 – 24 мамыр 1089) – мансабынан бас тартып, Нормандиядағы Бекте бенедиктин монахы болған белгілі итальян заңгері. Ол Бек аббаттығының приоры және Нормандиядағы Каендегі Сент-Стефан аббаттығының аббаты қызметтерін атқарды, сосын Англияны Жеңімпаз Уильям бағындырғаннан кейін Кентерберий архиепискобы болды. Ол Павиялық Ланфранк, Бектік Ланфранк және Кентерберийлік Ланфранк (Lanfrancus Cantuariensis) деп те белгілі.
11th century Archbishop of Canterbury, jurist and theologian
Lanfranc, OSB (1005 x (sometime between) 1010 – 24 May 1089) was a celebrated Italian jurist who renounced his career to become a Benedictine monk at Bec in Normandy. He served successively as prior of Bec Abbey and abbot of St Stephen's Abbey in Caen, Normandy and then as Archbishop of Canterbury in England, following its conquest by William the Conqueror. He is also variously known as Lanfranc of Pavia , Lanfranc of Bec , and Lanfranc of Canterbury (Lanfrancus Cantuariensis).
Ерте өмір
Ланфранк XI ғасырдың басында Павия қаласында дүниеге келді, онда кейінірек оның әкесі Ханбалд магистрат деңгейіндегі лауазымды атқарғандығы айтылады. Ол ерте жасында жетім қалды. Ланфранк сол кезде солтүстік Италияның даңқын шығарған либералды өнерлерді меңгерді (оның білімі азаматтық құқықтан көп нәрсені қамтыды деген мифті қолдайтын ешқандай дәлел жоқ, сондай-ақ оны Болоньялық Ирнериймен, осы саладағы жаңарудың алғашқы бастаушысы ретінде байланыстыратын да ешқандай мәлімет жоқ). Белгісіз себептермен, белгісіз уақытта ол Альп тауларын кесіп өтіп, Францияда, содан кейін Нормандияда мұғалім болып жұмыс істеді. Шамамен 1039 жылы ол Аванш собор мектебінің жетекшісі болды, онда үш жыл бойы ерекше табысқа жетті. Алайда, 1042 жылы ол жаңадан құрылған Бек аббаттығында монах болып қабылданды. 1045 жылға дейін ол Бекте толық оңашалықта өмір сүрді.
Lanfranc was born in the early years of the 11th century at Pavia, where later tradition held that his father, Hanbald, held a rank broadly equivalent to magistrate. He was orphaned at an early age. Lanfranc was trained in the liberal arts, at that time a field in which northern Italy was famous (there is little or no evidence to support the myth that his education included much in the way of Civil Law, and none that links him with Irnerius of Bologna as a pioneer in the renaissance of its study). For unknown reasons at an uncertain date, he crossed the Alps, soon taking up the role of teacher in France and eventually in Normandy. About 1039 he became the master of the cathedral school at Avranches, where he taught for three years with conspicuous success. But in 1042 he embraced the monastic profession in the newly founded Bec Abbey. Until 1045 he lived at Bec in absolute seclusion.
Мұғалім және ғалым
Содан кейін Ланфранк абат Герлуиннің өтінішімен монастырьдің кедейлігін жеңілдету үшін Бекте мектеп ашуға көндірілді. Бастапқыда ол (totius Latinitatis magister) деп аталып, құрметке ие болды. Оның шәкірттері Франция мен Нормандиядан ғана емес, сонымен қатар Гаскония, Фландрия, Германия және Италиядан да келді. Олардың көптегені кейін шіркеуде жоғары лауазымдарға ие болды; болжам бойынша, оның бір шәкірті, Бадагиолық Анзельм Александр II титулымен папа болды, ал тағы бірі, Бектік Анзельм, Ланфранктен кейін Кентерберий архиепископы болды. Оның лекцияларының басты тақырыптары – грамматика, логика және риторика, сондай-ақ осы принциптерді теологиялық түсіндірулерге қолдану болды. Ланфранктің ең маңызды еңбектерінің бірі – «Қасиетті Пауылдың хаттарына түсініктеме» еңбегінде, ол «Павл апостолын түсіндірді және мүмкіндік болған сайын, Пауылдың негізгі немесе екіншілік аргументтері мен қорытындыларын логика ережелеріне сәйкес баяндады» делінеді. Оның абыройының артуы нәтижесінде Ланфранк Турлық Беренгардың шабуылдарына қарсы транссубстанциация доктринасын қорғауға шақырылды. Ол бұл міндетті зор құлшыныспен атқарды, тіпті Беренгар оның жеке досы болса да; ол Верчелли (1050), Тур (1054) және Рим (1059) шіркеу кеңестерінде ортодоксияның жақтаушысы болды. Ланфранктің ықпалымен Хильдебранд пен кардиналдардың көбі Беренгардың ісінен бас тартты. Ланфранктің poleмикасы туралы біліміміз негізінен шамамен 1060-63 жылдары жазылған «De corpore et sanguine Domini» трактатынан алынған. Метафизикалық қабілетін көрсетпесе де, оның еңбегі шешуші деп есептелді және біраз уақыт бойы мектептерде оқулық ретінде пайдаланылды. Евхаристиялық өзгерісті түсіндіру үшін Аристотельдің зат пен жай арасындағы айырмашылығы алғаш рет осы еңбекте қолданылған деп жиі айтылады. Бұл Ланфранкке жатқызылатын сақталған еңбектердің ең маңыздысы болып табылады.
Lanfranc was then persuaded by Abbot Herluin to open a school at Bec to relieve the monastery's poverty. From the first he was celebrated (totius Latinitatis magister). His pupils were drawn not only from France and Normandy, but also from Gascony, Flanders, Germany and Italy. Many of them afterwards attained high positions in the Church; one possible student, Anselm of Badagio, became pope under the title of Alexander II; another, Anselm of Bec, succeeded Lanfranc as the Archbishop of Canterbury. The favourite subjects of his lectures were the trivium of grammar, logic and rhetoric and the application of these principles to theological elucidation. In one of Lanfranc's most important works, The Commentary on the Epistles of St. Paul, he is said to have 'expounded Paul the Apostle; and, wherever opportunity offered, he stated the premises, whether principal or secondary, and the conclusions of Paul's arguments in accordance with the rules of Logic'. As a result of his growing reputation Lanfranc was invited to defend the doctrine of transubstantiation against the attacks of Berengar of Tours. He took up the task with the greatest zeal, although Berengar had been his personal friend; he was the protagonist of orthodoxy at the Church Councils of Vercelli (1050), Tours (1054) and Rome (1059). To Lanfranc's influence is attributed the desertion of Berengar's cause by Hildebrand and the more broad minded of the cardinals. Our knowledge of Lanfranc's polemics is chiefly derived from the tract De corpore et sanguine Domini, probably written c. 1060–63. Though betraying no signs of metaphysical ability, his work was regarded as conclusive and became for a while a text book in the schools. It is often said to be the place where the Aristotelian distinction between substance and accident was first applied to explain Eucharistic change. It is the most important of the surviving works attributed to Lanfranc.
Преториан және абат
Ланфранның ғылыми және даулы қызметтерінің арасында Ланфран саяси күшке айналды. Кейінгі дәстүрге сәйкес, ол Бек монастырының преоры болған кезде герцог Вильгельмнің Фландриялық Матильдамен (1053) канондық емес некеге тұруына қарсылық көрсетті және осы мәселені осылайша әкелді, оның нәтижесінде ол жер аударылды. Олардың қарым-қатынасы туыстық байланыстардың тыйым салынған деңгейіне жатқандай болды. Жаңа архиепископ бірден реформалар мен қайта ұйымдастыру саясатын бастады. Оның алғашқы қиындықтары Йорк архиепискобы Томас Байомен (басқа бір бұрынғы шәкірті) болды, ол өзінің Кентербериден тәуелсіз екенін және Англияның орталық бөлігінің көп бөлігіне билік ететінін мәлімдеді. Бұл Кентербери мен Йорк арасындағы ұзақ даудың басталуы болды, бұл әдетте Кентербери-Йорк дауы деп белгілі. Ланфран, пападан паллиум алу үшін жасаған сапарында, Александрдан даулы мәселелерді Англия шіркеуінің сотында шешуді бұйырды. Бұл кеңес 1072 жылы Винчестерде өтті. Осы кеңесте Ланфран өзінің біріншілігін растады, бірақ ол папалық биліктен ресми растауды ешқашан ала алмады, мүмкін, 1073 жылы папа Григорий VII-нің папалық таққа отыруының нәтижесінде. Ланфран Вильгельмге Англия шіркеуінің тәуелсіздігін сақтауға көмектесті және бір кезде папалық пен империя арасындағы дауларда бейтараптық саясатын ұстану идеясын жақтағандай болды. Англияның ішкі істерінде архиепископ рухани құлшыныс танытты. Оның басты мақсаты – шіркеуді жемқорлықтың шеңгелінен босату еді. Ол монастырлардың жомарт демеушісі болды. Ол діни қызметкерлердің бойдақ болуын міндеттеуге тырысты. Ланфран шіркеу мәселелерін синодтарда қарауға патшаның рұқсатын алды. Одо Байо (1082) (Пенденден Хиттің соты) және Вильгельм Сент-Калаи (1088), Дарем епискобы ісінде ол өз заңгерлік шеберлігін пайдаланып, епископтарды діни емес сот алдында ақтауға тырысты. Ланфран барлық маңызды лауазымдарда ағылшындарды нормандықтармен ауыстыру процесін жеделдетті, және оның тағайындаған адамдары көбінесе құрметті болғанымен, олардың барлығы өздерінің алдағыларынан жақсы болды деп айтуға болмайды. Бұл рухани және дүниелік мақсаттардың араласуы айтарлықтай болды. Ұзақ дәстүр бойынша, примат патша кеңестерінде жетекші орынға ие болды, ал шіркеу мүдделері Ланфранның билігін патшаға ұнамайтын түрде қолдануын талап етті. Бірнеше рет Вильгельм I Англиядан кеткен кезде Ланфран оның өкілі ретінде әрекет етті. Ланфранның Жеңімпазға ең үлкен саяси қызметі 1075 жылы Норфолк және Херефорд графтары құрған қастандықты анықтап, жоққа шығарған кезде жасалды. Нортумберлендтің 1-ші графы Уолтхоф, көтерілісшілердің бірі, көп ұзамай жігерін жоғалтып, Ланфранға қастандық туралы мойындады, ол Роджерге, Херефорд графына адалдығына қайта оралуға шақырды және соңында оны және оның жақтастарын айырыққа шығарды. Ол Уолтхофтың өмірі үшін араласты және соңғы сөздерінде графты басқалардың қылмыстары үшін кінәсіз зардап шегуші ретінде сипаттады; ол Вурчестер епискобы Вулфстанмен достық қарым-қатынаста өмір сүрді. 1087 жылы Жеңімпаз қайтыс болғаннан кейін Ланфран ағылшын-норман барондарының наразылығына қарамастан Вильгельм Руфусқа мұрагерлік құқығын қамтамасыз етті, ал 1088 жылы оның насихаттары ағылшын ополчениесін жаңа егеменнің Одо Байо және герцог Роберттің басқа да жақтастарына қарсы күресуге итермеледі. Ол Руфустан әділ үкімет туралы уәделер алды және уәделер орындалмаған кезде наразылық білдіруден сескенбеді. Ол өмір сүрген кезде патша әкімшілігінің ең жаман бейімділіктерін тежеді. Бірақ оның тоқтату қолы тым ерте алынып тасталды. 1089 жылы ол қызбаға шалдығып, 24 мамырда қайтыс болды.
In the midst of Lanfranc's scholastic and controversial activities Lanfranc became a political force. Later tradition told that while he was Prior of Bec he opposed the non canonical marriage of Duke William with Matilda of Flanders (1053) and carried matters so far that he incurred a sentence of exile. Apparently, their relationship was within the prohibited degrees of kindred. The new archbishop at once began a policy of reorganisation and reform. His first difficulties were with Thomas of Bayeux, Archbishop elect of York, (another former pupil) who asserted that his see was independent of Canterbury and claimed jurisdiction over the greater part of the English Midlands. This was the beginning of a long running dispute between the sees of Canterbury and York, usually known as the Canterbury–York dispute. Lanfranc, during a visit which he paid the pope for the purpose of receiving his pallium, obtained an order from Alexander that the disputed points should be settled by a council of the English Church. This was held at Winchester in 1072. At this council Lanfranc obtained the confirmation of his primacy that he sought; nonetheless he was never able to secure its formal confirmation by the papacy, possibly as a result of the succession of Pope Gregory VII to the papal throne in 1073. Lanfranc assisted William in maintaining the independence of the English Church; and appears at one time to have favoured the idea of maintaining a neutral attitude on the subject of the quarrels between papacy and empire. In the domestic affairs of England the archbishop showed more spiritual zeal. His grand aim was to extricate the Church from the fetters of corruption. He was a generous patron of monasticism. He endeavoured to enforce celibacy upon the secular clergy. Lanfranc obtained the king's permission to deal with the affairs of the Church in synods. In the cases of Odo of Bayeux (1082) (see Trial of Penenden Heath) and of William of St Calais, Bishop of Durham (1088), he used his legal ingenuity to justify the trial of bishops before a lay tribunal. Lanfranc accelerated the process of substituting Normans for Englishmen in all preferments of importance; and although his nominees were usually respectable, it cannot be said that all of them were better than the men whom they superseded. There was a considerable mixture for this admixture of secular with spiritual aims. By long tradition, the primate was entitled to a leading position in the king's councils, and the interests of the Church demanded that Lanfranc should use his power in a manner not displeasing to the king. On several occasions when William I was absent from England Lanfranc acted as his vicegerent. Lanfranc's greatest political service to the Conqueror was rendered in 1075, when he detected and foiled the conspiracy which had been formed by the earls of Norfolk and Hereford. Waltheof, 1st Earl of Northumberland, one of the rebels, soon lost heart and confessed the conspiracy to Lanfranc, who urged Roger, the earl of Hereford to return to his allegiance, and finally excommunicated him and his adherents. He interceded for Waltheof's life and to the last spoke of the earl as an innocent sufferer for the crimes of others; he lived on terms of friendship with Bishop Wulfstan of Worcester. On the death of the Conqueror in 1087 Lanfranc secured the succession for William Rufus, in spite of the discontent of the Anglo Norman baronage; and in 1088 his exhortations induced the English militia to fight on the side of the new sovereign against Odo of Bayeux and the other partisans of Duke Robert. He exacted promises of just government from Rufus, and was not afraid to remonstrate when the promises were disregarded. So long as he lived he was a check upon the worst propensities of the king's administration. But his restraining hand was too soon removed. In 1089 he was stricken with fever and he died on 24 May
Қазіргі заманғы еске алу
1931 жылы Кройдон қаласында архиепископ Ланфранк мектебі (қазіргі Архиепископ Ланфранк академиясы) ашылды, ол Кройдон сарайында тұрған болатын. Кентерберидегі Крайст-Черч университеті жатақ үй блогына Ланфранк Хаус деген ат берді. Ол сондай-ақ Лондон мен Уортинг (Батыс Сассекс) қалаларындағы көшелердің аттарында еске алынады. Ланфранк Англия шіркеуінде 28 мамыр күні еске алынады.
In 1931, the Archbishop Lanfranc School (now The Archbishop Lanfranc Academy) was opened in Croydon, where he had resided at Croydon Palace. Canterbury Christ Church University have named their accommodation block Lanfranc House. He is also remembered in road names in London and Worthing, West Sussex. Lanfranc is remembered in the Church of England with a commemoration on 28 May.