Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генералы және ирландтық саясаткер (1865-1950) генерал-майор сэр Уильям Бернард Хики, , FRGS (1865 жылы 21 мамырда, 1950 жылы 3 қарашада) - британ армиясының аға офицері және ирландтық ұлтшыл саясаткер. Британ армиясының офицері ретінде Хики 1899-1902 жылдар аралығында Екінші Буер соғысында белсенді қызмет атқарды; 1912-1914 жылдар аралығында Ирландия командасының генерал-квартирмейстерінің көмекшісі болды, ал 1914-1918 жылдар аралығында Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет етті. 1914 жылы Британ экспедициялық күшінің бригадасына қолбасшылық етті және 1915 жылдан бастап Батыс майданда 16-шы (Ирландия) дивизиясының командирі болды.
British Army general and Irish politician (1865–1950)
Major General Sir William Bernard Hickie, , FRGS (21 May 1865 – 3 November 1950) was an Irish born senior British Army officer and an Irish nationalist politician. As a British Army officer Hickie saw active service in the Second Boer War from 1899 to 1902; was Assistant Quartermaster General in the Irish Command from 1912 to 1914, and served in World War I from 1914 to 1918. He commanded a brigade of the British Expeditionary Force in 1914 and was commander of the 16th (Irish) Division from 1915 on the Western Front.
Отбасы
Уильям Хики 1865 жылы 21 мамырда, Слевоар, Терригласс, Борисокан, Типперри графтығында, полковник Джеймс Фрэнсис Хикидің (1833-1913) және оның әйелі Люсила Лариос и Ташараның (1880 жылы қайтыс болған) сегіз баласының ең үлкені болып дүниеге келді. Ұзақ әскери сызықтан және әйгілі Гейлдік тектен шыққан Хики есімі Бірінші дүниежүзілік соғыста қызмет еткен белгілі ирландтардың бірі ретінде есте қалады. Оның төрт ағасының екеуі де қызмет етті, біреуі діни қызметкер болғанға дейін Корольдік артиллерияда майор болды. Оның әпкесі Долорес Генри Хью Питер Дезиге, Дези Мотор Автомобиль Компаниясының негізін қалаушыға үйленді. Хики Бермингемдегі Оскотттегі Сент-Мэри колледжінде білім алды, бұл Рим-католик отбасыларының жастарын даярлау үшін атақты семинария.
William Hickie was born on 21 May 1865, at Slevoir, Terryglass, near Borrisokane, County Tipperary, the eldest of the eight children of Colonel James Francis Hickie (1833–1913) and his wife Lucila Larios y Tashara (died 1880), originally of Castile. From a long soldierly line and famous Gaelic stock, Hickie's name is best remembered as one of the notable Irishmen who served during World War I. Two of his four brothers also served, one as a major in the Royal Artillery before becoming a priest. His sister Dolores married Henry Hugh Peter Deasy, founder of the Deasy Motor Car Company. Hickie was educated at St Mary's College, Oscott, Birmingham, a renowned seminary for training youths of prosperous Roman Catholic families.
Әскери мансап
Хики 1882-1885 жылдары Сандхерсттегі Корольдік әскери колледжге оқуға түсті. Ол 1885 жылы Гибралтарда әкесі, Корольдік фюзилер полкіне тағайындалды және олармен бірге он үш жыл бойы Жерорта теңізінде, Мысырда және Үндістанда қызмет етті. Бұл уақытта ол 1892 жылы 18 қарашада капитан болды. 1899 жылы ол Камерлидегі штаб колледжінің капитаны болып бітірді және Екінші Бура соғысы басталған кезде арнайы қызмет офицері болып таңдалды. Ол 1900 жылдың ақпан айының басында Саутгемптоннан Оңтүстік Африкаға "СС Канада" кемесімен кетті. 1900 жылдың 17 наурызында капитаннан майор ретінде батальонға дейін көтерілді. Кейіннен ол корпустың қолбасшысы болды, ақыр соңында 1900 жылдың соңында оған барлық қарулы көз карандысыз колоннаның командасы берілді. Мұны ол он сегіз ай бойы істеді. Ол 1900 жылы қарашада Ботавилл шайқасында ерекшелікпен қызмет етті және 1900 жылы 29 қарашада подполковниктік дәрмекті алды. 1902 жылдың наурыз айынан бастап Кронстадта штаб офицері болды. Ол 1902 жылы маусымда Верингингте жасалған бейбіт келісіммен аяқталған соғыста Оңтүстік Африкада қызмет етті. Төрт айдан кейін ол SS Salamis кемесімен бірге Кейптаундан шығып, қазан айының соңында Саутгемптонға келіп, батальонды Алдершотқа жіберді. 1902 жылы желтоқсанда ол Корольдік географиялық қоғамның (FRGS) мүшесі болып сайланды.
Hickie attended the Royal Military College, Sandhurst, from 1882 to 1885. He was commissioned into his father's regiment, the Royal Fusiliers at Gibraltar, in 1885 and served with them for thirteen years in the Mediterranean, in Egypt, and in India, during which time he was promoted to captain on 18 November 1892. In 1899 he graduated as captain at the Staff College, Camberley and was selected when the Second Boer War broke out as a Special Service Officer in which capacity he acted in various positions of authority and command. He left Southampton for South Africa on board the SS Canada in early February 1900, and was promoted from captain of mounted infantry to battalion command as major on 17 March 1900. He was subsequently in command of a corps until eventually at the end of 1900 he was given command of an independent column of all arms. This he held for eighteen months. He served with distinction at the Battle of Bothaville in November 1900, and received the brevet promotion to lieutenant colonel on 29 November 1900. From March 1902 he was a staff officer at Kroonstad. He served in South Africa throughout the war, which ended with the Peace of Vereeniging in June 1902. Four months later he left Cape Town on the SS Salamis with other officers and men of the 2nd battalion Royal Fusiliers, arriving at Southampton in late October, when the battalion was posted to Aldershot. In December 1902 he was elected a Fellow of the Royal Geographical Society (FRGS).
Ирландиялық команда
Оңтүстік Африкадағы соғыс аяқталғаннан кейін әртүрлі штабтық тағайындаулар болды, бірінші 1902 жылдың желтоқсанында Корк округінің штабының генерал-адъютантының орынбасары болды. 1907 жылы ол Дублинде және Муллингарда 1-ші Корольдік фюзилерлер полкінде полк қызметіне оралды, онда соңғы екі жыл бойы полк басшылығымен болды. 1909 жылдан 1912 жылға дейін Корктегі 8-ші жаяу әскер дивизиясының штабына тағайындалды, онда төрт жыл бойы ол аң аулау алаңында және полода әйгілі болды. 1912 жылы мамыр айында ол полковник болып, Килменхемдегі Корольдік ауруханадағы Ирландия командасының генерал-квартирмейстері болды, ол үшін Бату орденінің серіктесі болып тағайындалды.
After the end of the war in South Africa there followed various staff appointments, the first from December 1902 as deputy assistant adjutant general for district staff in the Cork district. In 1907 he was back in regimental service in Dublin and Mullingar with the 1st Royal Fusiliers, where he was in command of the regiment for the last two years. From 1909 to 1912 was appointed to the Staff of the 8th Infantry Division in Cork where for four years he was well known in the hunting field and on the polo ground. In May 1912, he was promoted to colonel, and became Quartermaster General of the Irish Command at Royal Hospital Kilmainham for which he was appointed a Companion of the Order of the Bath.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Соғыс жарияланғанда Ирландия қолбасшылығының штабы автоматты түрде ІІ армия корпусының штабына айналды және 1914 жылдың тамызында Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда ол бригадир генерал болып тағайындалды және Францияда Британдық экспедициялық күшінің құрамында Монс шайқасынан кейін 2-ші корпустың Парижге және Марна шайқасы кезінде адъютант және квартермейстер генералдың бөлімін басқарды. 1914 жылдың қыркүйек айының ортасында ол 13-ші бригаданың (5-ші жаяу әскер дивизиясының) командирі ретінде жауынгерлік желідегі бригадирлердің бірін босатты, содан кейін ол 1915 жылдың желтоқсанына дейін 53-ші бригаданың (18-ші жаяу әскер дивизиясының) командирі болды, ол Блэкбернде 16-шы (ирланд) дивизиясының командасын алуға үйге жіберілді. Генерал-майор болып тағайындалған Хики генерал-лейтенант сэр Лоренс Парсонстың орнын басып алды. Хики - сирек кездесетін тұқымның бірі, аға, ирландтық, католик офицері - танымал алмастырушы болды. Бұл саяси жағынан өте сезімтал кездесу болды, ол кәсіби және саяси сананы қажет етті, Хики, бақытымызға орай, бөлім Карсонның Ольстер еріктілеріне жауап ретінде Ирландия ұлттық еріктілерінің негізіне құрылған. Ол өзінің алдыңғыларына қарағанда әлдеқайда дипломатиялық және тактикалық болды және жаңа командасының өзіне берген мақтанышы туралы айтты, бірақ Ирландиялық дивизияның аға офицерлері арасында үлкен өзгерістер енгізуден тартынбады. Дивизияны қарқынды даярлықтан өткізгеннен кейін, ол әр адам жеке мақтанатын ирландтық командалықпен қалды. Ол 1915 жылдың желтоқсан айында келді.
When war was declared the Staff of the Irish Command became automatically the staff of the II Army Corps and accordingly with the outbreak of World War I in August 1914, he was promoted brigadier general, and as part of the British Expeditionary Force in France took charge of the Adjutant and Quartermaster General's Department during the retreat of the 2nd Corps after the Battle of Mons, to Paris, and during the Battle of the Marne. In the middle of September 1914, he relieved one of the brigadiers in the fighting line as commander of the 13th Brigade (5th Infantry Division) and then commanded the 53rd Brigade (18th Infantry Division) till December 1915, when he was ordered home to assume command of the 16th (Irish) Division at Blackburn. Promoted to major general, Hickie took over from Lieutenant General Sir Lawrence Parsons. Hickie – one of a rare breed, a senior, Irish, Catholic officer – was a popular replacement. It was politically a highly sensitive appointment which required the professionalism and political awareness Hickie, fortunately, possessed as the division was formed around a core of Irish National Volunteers in response to Carson's Ulster Volunteers. He was much more diplomatic and tactful than his predecessors and spoke of the pride which his new command gave him, but did not hesitate to make sweeping changes amongst the senior officers of the Irish Division. After putting the division through intensive training, it left under Irish command of which each man took personal pride. It arrived in December 1915.
Азаматтық қатысу
Хики 1922 жылы армиядан зейнеткерлікке шықты, бұл кезде жаңа Ирландия еркін мемлекетінің округтерінде дәстүрлі рекрутингтік алаңдары бар алты ирландтық қатарлы жаяу әскер полкі таратылды. Ол өзін "Үй билігі туралы" заңмен қатты таныстырды және оны жою апат болды деп айтты, сондай-ақ қара және қоңыр адамдардың іс-әрекетін айыптауда да ашық болды. 1925 жылы ол Ирландия еркін мемлекетінің Сенат мүшесі болып сайланды. Ол Ирландия бойынша 76 үміткердің ішіндегі бірінші басымдықты дауыс берудің бесінші орында болды. Хики 1936 жылы Сенат таратылғанға дейін оның орнын 1937 жылы Seanad Éireann алады. Ол 1925 жылдан 1948 жылға дейін Британдық легионының Аймақтық кеңесінің (Оңтүстік Ирландия) президенті болды. Хики ешқашан үйленбеген.
Hickie retired from the army in 1922, when the six Irish line infantry regiments that had their traditional recruiting grounds in the counties of the new Irish Free State were all disbanded. He had identified himself strongly with the Home Rule Act and said that its scrapping was a disaster, and was equally outspoken in condemning the activities of the Black and Tans. In 1925, he was elected as a member of the Irish Senate, the Seanad of the Irish Free State; across Ireland winning the fifth highest number of first preference votes of the 76 candidates, and due to transfers was the first of the 19 to be elected. Hickie held his seat until the Seanad was dissolved in 1936, to be replaced by Seanad Éireann in 1937. He was President of the Area Council (Southern Ireland) of the British Legion from 1925 to 1948. Hickie never married.