Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Феликс Кандела Оутериньо (Félix Candela Outeriño; 27 қаңтар 1910 жыл - 7 желтоқсан 1997 жыл) - испан және мексикалық сәулетші. Мадридте туып, 26 жасында Мексикаға көшіп барып, қос азаматтықты алды. Мексиканың сәулет және құрылыс инженериясын дамытудағы маңызды рөлімен танымал. Канделаның сәулетке қосқан негізгі үлесі - темірбетоннан жасалған жұқа қабықтарды, көбінесе каскарон деп аталатын, жасау. Ол Сантьяго Калатраваның суреті болды, оның шығармаларына үлкен әсер етті. Карьерасының соңында ол архитектор Фернандо Хигераспен бірге жұмыс істеді, 12 метрлік консольді шатырларды жобалады, сондай-ақ жас және инновациялық э.
Félix Candela Outeriño (ˈfeliɣs kanˈdela owteˈɾiɲo; January 27, 1910 – December 7, 1997) was a Spanish and Mexican architect who was born in Madrid and at the age of 26, emigrated to Mexico, acquiring double nationality. He is known for his significant role in the development of Mexican architecture and structural engineering. Candela's major contribution to architecture was the development of thin shells made out of reinforced concrete, popularly known as cascarones. He was Santiago Calatrava's icon who has had a great influence on his works. At the end of his career he worked with the architect Fernando Higueras, designing inverted umbrellas with 12 meter cantilevers, and with the young and innovative es.
Ерте өмір
Феликс Кандела 1910 жылы Мадридте дүниеге келген. 1927 жылы Кандела La Escuela Superior de Arquitectura (Мадридтегі жоғары архитектура техникалық мектебі) -ге оқуға түсіп, 1935 жылы бітірді. Сол кезде Кандела Германияға барып, сәулет өнерін одан әрі оқыды. Сабақ бастағаннан кейін ол геометрияны жақсы түсіне бастады және жеке сабақтарда басқа студенттерге сабақ бере бастады. Бірінші курста оның визуалды ақыл-ойы, геометриялық және тригонометриялық таланты Луис Вегасқа көзін аударған. Вегас оның материалдық күш-қуат профессоры болды және Канделаға "Луис Вегас көмекшісі" деген құрметті атақ берді. Вегасқа "көмекші" болып жүргенде, Кандела көптеген сәулет байқауларына қатысып, олардың көпшілігінде жеңіске жетті. Өзінің көптеген құрбыларынан айырмашылығы, Кандела мектепте ақыл-ой немесе эстетикалық күш-жігерді көрсетпеді. Тіпті математиканы да ұнатпады. Кандела Мадридте студент болған кезде, мектептерде эластикалық теория оқытылып, Кандела профессорларға көмек көрсетті, тіпті басқа студенттерге де сабақ берді. 1936 жылы Испанияда азаматтық соғыс басталғанда оның оқулары тез аяқталды. Кандела Испанияға соғысуға оралғанда, республика жағында болып, Франкоға қарсы шайқасты. Кандела қысқа уақыттан кейін испан республикасының инженер капитаны болды. Өкінішке қарай, азаматтық соғысқа қатысқан кезде Кандела 1939 жылы соғыс аяқталғанға дейін Франциядағы Перпиньяндағы Перпиньян концентрациялық лагерінде қамауға алынды. Кандела Франкоға қарсы соғысқан, сондықтан Франко мемлекет басшысы болғанша, ол жаңа Испанияда тұра алмады. Бірнеше жүз тұтқынмен бірге оның есімі таңдалғаннан кейін, Канделаны Мексикаға баратын кемеге отырғызды, ол өзінің мансабын бастайды. Сол жылы Акапулькоға келіп қоныс аударды. Параболоидтық және гиперболалық геометрияның маманы ретінде ол мансабының басынан бастап тұрғын үй және коммерциялық қабырға тәрізді құрылымдар сериясында тәжірибе жүргізді. Кандела дизайнды таңдаудың көркемдік және шығындарды үнемдеу аспектілерін бағалады. Кандела Испаниядан Мексикаға көшіп келгенде Эладия Мартинге үйленді; олар отбасын өсірді. Балалық шағында Феликс спортпен, әсіресе регбимен және шаңғымен шұғылданады.
Felix Candela was born in Madrid, Spain in 1910. In 1927 Candela enrolled in La Escuela Superior de Arquitectura (Madrid Superior Technical School of Architecture), graduating in 1935; at which time Candela traveled to Germany to further study architecture. Early after he started classes, he developed a very keen sense of geometry and started teaching other students in private lessons. In his junior year, his visual intelligence and his descriptive geometric and trigonometric talent helped him catch the eye of Luis Vegas. Vegas was his material strength professor, and gave Candela the honorary title of "Luis Vegas’ Helper". While "helping" Vegas, Candela entered many architecture competitions and won most of them. Unlike many of his peers, Candela did not show intellectual or aesthetic efforts in school. He did not even like pure mathematics. When Candela was a student in Madrid, the schools taught the theory of elasticity where Candela assisted the professors and even tutored other students. His studies ended very quickly when the Spanish civil war began in 1936. When Candela returned to Spain to fight, he sided with the republic and fought against Franco. Candela became a Captain of Engineers for the Spanish republic after a short period of time. Unfortunately, while participating in the civil war, Candela was imprisoned in the Perpignan Concentration camp in Perpignan, France until the end of the war in 1939. Candela had fought against Franco; therefore he could not stay in the new Spain as long as Franco was the head of state. After his name was selected with a few hundred other prisoners, Candela was put onto a ship bound for Mexico, where he would start his career. He landed in Acapulco later that year. As an expert of paraboloid and hyperbolic geometry, he was drawn to experiment on a series of residential and commercial shell shaped structures since the beginning of his career. Candela evaluated both the artistic and the cost saving aspects of this kind of design choice. Candela married Eladia Martin when he moved to Mexico from Spain; there, they raised a family. In his early life, Felix was active in sports, particularly rugby and skiing.
Ұсақ қабықты құрылымдар
Кандела өмірінде темір бетонның құрылыстық инженериядағы нақты табиғаты мен әлеуетін дәлелдеу үшін көп жұмыс істеді. Арматуралы бетон күмбез немесе қабық тәрізді пішінде өте тиімді. Бұл пішін бетонның тартылу күшін жояды. Ол сондай-ақ, қиындықтарды ең қарапайым тәсілдермен шешуге тырысты. Қаптаманы жобалауда ол күрделі математикалық құралдар орнына талдау үшін қаптаманың геометриялық қасиеттеріне сүйенуге бейім болды және ол Еуропада Эдуардо Торрожаның және Америкада Гильермо Гонсалес Зулетаның еңбектерін ұстанды. 1950 жылы Канделаның компаниясы ламинарлық құрылымдарды жобалауға кеткен кезде, ол журналдар мен инженерлік мақалаларды іздестіре бастады. Осыдан бастап, ол темір бетонның эластикалық болжамдармен жүріс-тұрысына күмән келтіре бастады және олар бір-бірімен мүлдем келіспейді деген қорытындыға келді. Кандела бірнеше рет құрылымдарды талдаудың өзіне "хоби" екенін айтқан.
Candela worked very hard during his lifetime to prove the real nature and potential reinforced concrete had in structural engineering. Reinforced concrete is extremely efficient in a dome or shell like shape. This shape eliminates tensile forces in the concrete. He also looked to solve problems by the simplest means possible. In regard to shell design, he tended to rely on the geometric properties of the shell for analysis, instead of complex mathematical means and he followed the works of Eduardo Torroja in Europe and Guillermo Gonzalez Zuleta in America. Around 1950 when Candela's company went to design laminar structures, he started researching journals and engineering articles for as much information as he could find. From this, he started questioning the behaviour of reinforced concrete with the elastic assumptions and concluded they are in total disagreement with each other. Candela has said on more than one occasion that the analysis of a structure is a sort of "hobby" to him.
Мексика: 1939-1968 жылдар
Феликс Кандела Мексикаға келгеннен кейін 1949 жылға дейін архитектор болып жұмыс істеді, содан кейін ол өзінің танымал жұқа қабықша дизайнын пайдалана отырып, көптеген бетон құрылымдарды құрастыруға кірісті. Кандела өзінің еңбектерінің басым бөлігін Мексикада 1950 жылдары және 60-жылдардың аяғында жасаған. Осы уақыт аралығында 300-ден астам жұмыс пен 900 жобаға жауапты болды. Оның көптеген ірі жобаларын Мексика үкіметі, мысалы Космикалық сәулелер павильоны берді. 1956 жылы Мексика президенті Адольфо Руис Кортинес "Біздің салынып жатқан ғимараттардың көлеңкесінде отырудан да маңызды ештеңе жоқ" деп, көптеген құрылыс жобаларын алдын ала көрсетті. Руис Кортинес өзінің құрылыс декларациясын жүзеге асыруға мүмкіндік беретін бюджетпен келді, ол 1955 жылы пайдаланылғаннан 81,200,000 (пезо) артық қаражат сұрады. Бақытымызға орай, Кандела үшін бұл қаржының 20,300,000 (пезо) қоғамдық жұмыстарға жұмсалмақ. Сонымен қатар, Кандела Руис Кортинестің білім беру саласындағы бюджеті пайдасын тигізді. Кандела Мексикада профессор болды, ол өзінің қалған мансабында осылай істеді. Феликс Құрама Штаттарға көшіп барып, 1971 жылдан 1978 жылға дейін Чикагодағы Иллинойс университетінде сабақ берді.
Félix Candela worked as an architect upon his arrival in Mexico until 1949 when he started to engineer many concrete structures utilizing his well known thin shell design. Candela did most of his work in Mexico throughout the 1950s and into the late 60s. He was responsible for more than 300 works and 900 projects in this time period. Many of his larger projects were given to him by the Mexican government, such as the Cosmic Rays Pavilion. In 1956, Mexican President Adolfo Ruiz Cortines said "Nothing could be more serious than to sit in the shade of the buildings we are about to build," foreshadowing the many construction projects to come. Ruiz Cortines came up with a budget to enable his construction declaration to come true, requesting ₱81,200,000 (pesos) more funding than was used in 1955. Luckily for Candela, ₱20,300,000 (pesos) of this funding was to go towards public works. Candela also benefited from the budget implemented by Ruiz Cortines in the area of education. Candela became a professor in Mexico, which is what he did for the remainder of his career. Felix moved to the United States and taught at University of Illinois at Chicago from 1971 to 1978.
Чикагодағы Иллинойс университеті: 1971-1978 жылдар
1971 жылдың 1 қыркүйегінде Кандела университеттің Чикагодағы Чикаго шеңберіндегі (қазіргі Чикагодағы Иллинойс университеті) архитектура профессоры болып жұмысқа қабылданды. Ол 1978 жылға дейін осы лауазымда болды.
Candela was hired as a Professor of Architecture at the university's Chicago Circle campus (now University of Illinois at Chicago) on September 1, 1971, a position he held until 1978.
Мұрағат
Канделаның суреттері, хат-хабарлары, жеке және кәсіби қағаздары мен жазбалары Нью-Йорктегі Колумбия университетінің Авери сәулет және көркемсурет кітапханасындағы Суреттер және мұрағаттар бөлімінің тұрақты жинағында сақталады.
Candela's drawings, correspondence, personal and professional papers, and writings are held in the permanent collection of the Department of Drawings & Archives in the Avery Architectural and Fine Arts Library at Columbia University in New York City.