Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мишель Гардер (1916 жылы 20 қазан - 1993 жылы 3 мамыр) - Ресейден шыққан француз жазушысы және әскери адам, Кеңес Одағы туралы жазбаларымен танымал. Ол өзінің 1965 жылғы "Лагония режимі совет Ресейінде" (Совет Ресейіндегі режимнің өлім күресі) кітабында КСРО 1970 жылға қарай құлайды деп болжаған.
Michel Garder (20 October 1916 – 3 May 1993) was a Russian born French author and military man known for his writings about the Soviet Union. He notably predicted in his 1965 book L'Agonie du Régime en Russie Soviétique (The Death Struggle of the Regime in Soviet Russia) that the USSR would collapse by 1970.
Алғашқы жылдар
Гардер Ресей империясында дүниеге келген. Оның отбасы жергілікті аристократияға жататын, ал оның атасы Ресей империясының армиясының маршалы болған. Ол Ресейдің Азамат соғысы кезінде төрт жасында Ресейден кетіп, отбасымен бірге Францияға қоныс аударды.
Garder was born in Imperial Russia. His family belonged to the local aristocracy and his grandfather was a Marshal of the Imperial Russian Army. He left Russia aged four during the Russian Civil War and settled to France with his family.
Әскери мансап
Гардер француз армиясына қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 1940 жылы Германияның Францияға басып кіруі кезінде шайқасқан. Ол нацистік оккупацияға қарсы күреске қосылды. 1943 жылы тұтқындалып, бірнеше концлагерьге жіберілді. Соғыстан кейін ол әскери барлау саласында жұмыс істеді, ақырында полковник дәрежесімен зейнеткерлікке шықты. Гардер бұл бәсекелестік келісіммен аяқталмайды деп мәлімдеді. Диктатурада елеулі өзгерістер жоқ. Ол кейін құлдырауды болжады: әскерлік элитаның көмегімен коммунистер емес, мүмкін антикоммунистер билікті басып алады. "Марксистік-лениндік діннің ақымақтық екенін тану елдің шынайы элитасы үшін бұрыннан бері болмай қалды және күн сайын миллиондаған "орташа адамдар" үшін таң атқан. Технологиялық тұрғыдан дамыған көпшілік "үкімет билігін қолға алуға мәжбүр болады". Гардердің кітабы мен болжамы сол кезде қатты сынға ұшырады. Еле университеті профессоры Фредерик Баргхорн кітапты қарастыру үшін ұйымдастырылған симпозиумда Гардердің кітабын "коммунизмнің құлдырауы туралы апокалиптикалық болжамдардың ұзақ қатарындағы соңғысы" деп қабылдамады. Ол "үлкен төңкерістер өте сирек кездеседі, ал сәтті саяси жүйелер табандылық пен бейімделуді қажет етеді" деп ескертеді. Сонымен қатар, кітапты сынға алған Майкл Тату мұндай болжамның "апокалиптикалық сипатын" мақұлдамады және оны маңызды деп қарағаны үшін кешірім сұрайды. Кеңес Одағы құлаған кезде, ол болжаған күннен жиырма жыл бұрын, Гардер "өлі күткеннен ұзақ қозғалды" деп әзіл айтты.
Garder joined the French Army. During the Second World War, he fought in 1940 during the German invasion of France. He joined the resistance against Nazi occupation. He was arrested in 1943 and subsequently detained in several concentration camps. After the war, he worked in military intelligence and eventually retired with the rank of colonel. Garder argued that this contest cannot end in a compromise. There is not enough flexibility in the dictatorship. He then predicted a collapse: probably a non communist and perhaps anti communist take over with the help of the military elites. "Recognition of the harebrained absurdity of a Marxist Leninist religion has long ago become inevitable for the true elite of the country and is from day to day dawning upon millions of "average persons." There will come a moment when the technological masses "will feel impelled to seize power." Garder's book and prediction were strongly criticized at the time. In a symposium launched to review the book, Yale Professor Frederick C. Barghoorn dismissed Garder's book as "the latest in a long line of apocalyptic predictions of the collapse of communism." He warns that "great revolutions are most infrequent and that successful political systems are tenacious and adaptive." In addition, the reviewer of the book, Michael Tatu, disapproved of the "apocalyptic character" of such a forecast and is almost apologetic for treating it seriously. When the Soviet Union did collapse, twenty years about the date he had foreseen, Garder joked that "the corpse moved longer than expected".