Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Герман Людвиг Маас (5 тамыз 1877 - 27 қыркүйек 1970) - протестанттық дін қызметкері, теология докторы. Израильдің Холокостты зерттеу және еске алу ұйымы Яд Вашем берген "Халықтардың әділдері" атағына ие болды. Бұл атақ Холокост кезінде еврейлердің өмірін құтқаруға көмектескен адамдарға берілген.
Hermann Ludwig Maas (; 5 August 1877 – 27 September 1970) was a Protestant minister, a doctor of theology and named one of the Righteous Among the Nations, a title given by the Israeli organization for study and remembrance of the Holocaust Yad Vashem, for people who helped save the lives of Jews during the Holocaust without seeking to gain thereby.
Өмірбаян
Маас Германияның Шварцвальд аймағындағы Генгенбах қаласында дүниеге келген. 1903 жылы Бадендегі евангелистік шіркеудің приходтарында протестанттық қызметте болды. Сонымен қатар ол сионист яһудилермен таныса бастады және сол жылы Базельдегі алтыншы сионисттік конгресске қатысып, олардың көпшілігімен достық қарым-қатынас орнатты. 1918 жылдан бастап ол демократиялық-солшыл либералды ДДП белсенді мүшесі болды. Маас, белгілі бір либералды және пацифистік көзқараста болған, 1925 жылы социал-демократиялық рейхспрезидент Фридрих Эберттің жерлеу рәсіміне қатысып, жанжал туғызды. Германияның консервативті пасторлары мұны шіркеуге жасалған қорлық деп қарастырды, өйткені Эберт атеист болған. 1932 жылы Маас антисемитизмге қарсы қорғаныс қауымдастығына қосылды. 1933 жылы нацистік режим Германиядағы еврейлерге экономикалық бойкот жариялаған кезде, Маас алдымен Палестинаға барып, кейбір сионист белсенділерімен кездесті. Гейдельбергке оралғаннан кейін ол "жұртшыл" деп қатаң сынға ұшырады. Гитлердің Machtergreifung ("үкімет билігін басып алу") кейін ол Дитрих Бонгоффер, Мартин Нимельлер және Ханс Эренберг сияқты басқа да елеулі протестанттық теологтармен бірге Pfarrernotbund және Confessing Church-ке қосылды. 1940-жылдардың басында Маас көптеген яһудилерге Германиядан қашуға көмектесті. 1943 жылдың ортасында нацистік режимнің үгіт-насихаттары бойынша Баден шіркеуінің Жоғары шіркеу кеңесі оны белсенділігі үшін қызметінен босатты. 1944 жылы Францияда жұмыс лагеріне жіберілді, кейіннен оны АҚШ әскерлері босатты. 1945 жылы Баден шіркеуінің діни қызметкері болып қайтадан жұмысқа кірісті. 1950 жылы Маас жаңа құрылған Израиль мемлекетіне ресми түрде шақырылған алғашқы еврей емес неміс болды. 1964 жылы 28 шілдеде Яд Вашем преподобный Герман Маасты халықтар арасындағы әділдердің бірі ретінде тану туралы шешім қабылдады. Реховот қаласындағы (Қират Хаёвелдің шығыс маңындағы) бір көшеге оның есімі берілген және Гилбоа тауындағы "Орде Вингейт Орманының" ішіндегі орманға. 1970 жылы 27 қыркүйекте Майнц-Вайзенау қаласында қайтыс болды.
Maas was born in Gengenbach in the Schwarzwald, Germany. In 1903, he started working as a Protestant minister in a parish of Evangelical Church in Baden. At the same time he began to make the acquaintance of Zionist Jews, and formed friendly relations with many of them, having attended the Sixth Zionist Congress in Basel that year. Since 1918, he had been an active member of the pro democratic left liberal DDP. Maas, who had decidedly liberal and pacifist views, caused a scandal in 1925 by attending the funeral of social democratic Reichspräsident Friedrich Ebert. Conservative German pastors considered this to be an affront to the church because Ebert had been an outspoken atheist. In 1932, Maas joined an association for protection against antisemitism. In 1933, when the Nazi regime introduced the economic boycott of the Jews of Germany, Maas first went to Palestine to meet with some of the Zionist activists, impressing them by speaking fluent Hebrew. Upon his return to Heidelberg he faced harsh criticism as a "Jew lover". After Hitler's Machtergreifung ("seizure of power") he joined the Pfarrernotbund and the Confessing Church along with other notable Protestant theologians such as Dietrich Bonhoeffer, Martin Niemöller and Hans Ehrenberg. In the early 1940s, Maas helped many Jews flee from Germany by using his connections to obtain exit visas. In mid 1943, on the instigation of the Nazi regime the Superior Church Council of the Baden Church forced him out of office for his activism. In 1944, he was sent to a forced labor camp in France, from which he was later released by the US forces. In 1945 he resumed work as minister for the Baden Church. In 1950, Maas was the first non Jewish German to be officially invited to the newly formed state of Israel. On July 28, 1964, Yad Vashem decided to recognize Reverend Hermann Maas as one of the Righteous Among the Nations. A street in Rehovot (in the eastern suburb of Qiryat HaYovel) is named after him and a grove inside "Orde Wingate Forest" at Mount Gilboa. He died on 27 September 1970 in Mainz Weisenau.