Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хелиан Динг (; 432 жылы қайтыс болды), лақап аты Жифэн (直), - Сионну бастаған Қытайдың Ху Ся әулетінің үшінші және соңғы императоры. Ол негізін қалаушы император Хелиан Бобоның (Император Вули) ұлы және оның алдыңғы адамы Хелиан Чанның кіші інісі болды. 428 жылы Хелиан Чанды қарсыласы Солтүстік Вэй әскері басып алғаннан кейін, Хелиан Дин өзі таққа отырды және бірнеше жыл бойы Солтүстік Вэйдің шабуылына қарсы тұруға тырысты, бірақ 430 жылға қарай ол өзінің бүкіл аумағын жоғалтты. 431 жылы ол батысқа қарай Солтүстік Лянға шабуыл жасап, оның аумағын басып алуға тырысты, бірақ жолда оны Туйухунның ханы Муронг Мугуи (慕容慕) ұстап алды және Ху Сяны жойды. 432 жылы Муронг Мугуи оны Солтүстік Вэй императоры Тайвуға тапсырды, ол оны өлтірді.
Helian Ding (; died 432), nickname Zhifen (直獖), was the third and last emperor of the Xiongnu led Chinese Hu Xia dynasty. He was a son of the founding emperor Helian Bobo (Emperor Wulie) and a younger brother of his predecessor Helian Chang. After Helian Chang was captured by rival Northern Wei's army in 428, Helian Ding took the throne himself and for several years tried to resist Northern Wei attacks, but by 430 he had lost nearly his entire territory. In 431, he attempted to head west to try to attack Northern Liang and seize its territory, but on the way, he was intercepted by Tuyuhun's khan Murong Mugui (慕容慕璝) and captured, ending Hu Xia. In 432, Murong Mugui turned him over to the Emperor Taiwu of Northern Wei, who had him executed.
Гелиан Бобоның тұсында
Хелиан Диннің қай жылы туғаны, анасының кім болғаны белгісіз. 414 жылы Хелиан Бобо өзінің ұлы Хелиан Гуйді (赫連) мұрагерлік әмірші етіп, басқа ұлдары герцог болған кезде Хелиан Чанг Пиньюань герцогы болды. Хелиан Динді қылмыскер және қарапайым жас деп санаған, ал Хелиан Бобо оны төмен бағалап, оған аз билік берген.
It is not known when Helian Ding was born, or who his mother was. In 414, when Helian Bobo created his son Helian Gui (赫連璝) crown prince and the other sons dukes, Helian Chang was created the Duke of Pingyuan. Helian Ding was said to have been a delinquent and frivolous youth, and Helian Bobo had low opinions of him and gave him little authority.
Хелиан Чанг тұсында
Гелиан Бобо 425 жылы қайтыс болғаннан кейін Гелиан Диннің аға ағасы Гелиан Чанг (Гелиан Гуйдың орнын басып, 424 жылы хан тағына отырды) оның орнын басады. Хелиан Чан Хелиан Динге бұрынғыдан да көп билік берді, ал Хелиан Дин тез арада ағасының арқасында үлкен генералдардың бірі болды. 426 жылы қарсылас Солтүстік Вэйдің генералы Даси Цзинь (達斤) маңызды Чанъань қаласын басып алғаннан кейін, Хелиан Чан 427 жылдың көктемінде Хелиан Динді оңтүстікке астана Туньваннан (統萬, қазіргі Юлин, Шэньси) Чанъаньды басып алуға жіберді. Ол Чанъанда Даксимен бітімге келді. Осы арада, Хелиан Дингтің басып алынуын білген Солтүстік Вэй императоры Тайву Тунгуанға шабуыл жасады, ал Хелиан Чанг бастапқыда Хелиан Дингті Чанъаньдан шақырғысы келді; оның орнына Хелиан Динг оған Тунгуанды Солтүстік Вэй күштерін тозу үшін қауіпсіз қорғауға кеңес берді, содан кейін ол Чанъаньды басып алғаннан кейін қайта оралып, Солтүстік Вэй күштеріне екі жағынан шабуыл жасай алады. Хелиан Чанг келісіп, Солтүстік Вэй күштеріне қарсы шықпады. Алайда, кейіннен, Солтүстік Вэй күштерінің азық-түліктері түсіп қалды деген жалған ақпаратты алғаннан кейін, ол Солтүстік Вэй күштеріне шабуыл жасауға шешім қабылдады және қатты жеңілді, ол Шангуйға (上, қазіргі Тяньшуй, Гансу) қашты. Солтүстік Вэй Тунгуанды басып алды. Тунвайнның құлдырауы туралы хабарды естіген соң, Хелиан Динг Даксиге қарсы жорығын тастап, Шангуиде Хелиан Чанға қосылды. Дакси оларды қуып жетіп, Сяны жояды. Осы уақытта Хэлиан Чанг Хэлиан Дингті Пиньюань ханзадасы атағына көтерілген болуы мүмкін. 428 жылдың көктемінде, бастапқыда Шангуйдан Пинлианға (平涼, қазіргі Пинлиан, Ганьсу) қарай кері шегінгеннен кейін, Хельян Чанг қайта шабуылға шықты және Дакси әскерін қоршап алды, ол кезде аурулар болған, Андингте (安定, қазіргі Пинлианда). Алайда қоршау кезінде Солтүстік Вэй офицерлері Анчи Цзя (安遲) және Ючи Хуан (尉遲眷) оған күтпеген жерден шабуыл жасады, ол атынан құлап, тұтқынға алынды. Хелиан Динг қалған әскерлерді жинап, Пинлянға қайтты. Ол таққа өзі отырды.
After Helian Bobo's death in 425, Helian Ding's older brother Helian Chang (who had replaced Helian Gui as crown prince in 424) succeeded him. Helian Chang gave Helian Ding more authorities than before, and Helian Ding quickly became one of the major generals that his brother relied on. After rival Northern Wei's general Daxi Jin (達奚斤) captured the important city of Chang'an in 426, Helian Chang sent Helian Ding south in spring 427 from the capital Tongwan (統萬, in modern Yulin, Shaanxi) to try to capture Chang'an. He became stalemated with Daxi at Chang'an. Meanwhile, knowing that Helian Ding was occupied, Emperor Taiwu of Northern Wei made an attack on Tongwan, and Helian Chang initially wanted to recall Helian Ding from Chang'an; instead, Helian Ding advised him to defend Tongwan securely to wear out the Northern Wei forces, and then he, after capture Chang'an, could then return and attack Northern Wei forces on two sides. Helian Chang agreed and did not engage Northern Wei forces. However, subsequently, receiving false information that Northern Wei forces had run out of food, he decided to attack Northern Wei forces and was soundly defeated, and he fled to Shanggui (上邽, in modern Tianshui, Gansu). Northern Wei captured Tongwan. Upon hearing the news of Tongwayn's fall, Helian Ding abandoned his campaign against Daxi and joined Helian Chang at Shanggui. Daxi gave chase, intending to destroy Xia. It might have been at this time that Helian Chang promoted Helian Ding to the title of Prince of Pingyuan. In spring 428, after initially withdrawing further from Shanggui to Pingliang (平涼, in modern Pingliang, Gansu), Helian Chang went back on the offensive and sieged Daxi's army, which was then afflicted by illnesses, at Anding (安定, also in modern Pingliang). However, during the siege, the Northern Wei officers Anchi Jia (安遲頡) and Yuchi Juan (尉遲眷) made a surprise attack on him, and he fell off his horse and was captured. Helian Ding gathered the remaining troops and withdrew to Pingliang. He took the throne himself.
Билік
Осы арада Даси, Андьинде Хеллиан Чангтың жойып жіберіп, тек офицерлері Анчи мен Ючидің тапқырлығынан құтқарылғандығына ұялған, жеткілікті азық-түліксіз, Пинляңдағы Хеллиан Динге шабуыл жасауға тырысты, сондай-ақ жеткілікті сумен қамтамасыз етілмеген қауіпті позицияны алды. Қылмыс жасады деп айыпталған Солтүстік Вэйдің төменгі деңгейдегі офицері Ся лагеріне қашып барып, Даксидің күштерінің азық-түлік пен су тапшылығын көрсетті. Содан кейін Хелиан Динг Даксиге шабуыл жасап, тұтқынға алды. Мұны естігеннен кейін, Андьинді қорғап тұрған Солтүстік Вэй генералы Цюдун Дуй (丘敦堆) үрейленіп, Чанъаньға қашып кетті, содан кейін Чанъаньнан Чанъаньның қолбасшысы генерал Туоба Лимен (拓拔禮) Пубанға (阪, қазіргі Юньчжэн, Шанси) қашып кетті, бұл Ся күштеріне Чанъаньды және оның айналасындағы Гуанчжун аймағын қалпына келтіруге мүмкіндік берді. 428 жылы жаз айында Хелиан Динг Солтүстік Вэйге бейбітшілік туралы өтінішпен елші жіберді. Оның орнына Солтүстік Вэй императоры Тайву оған бас сауғалап, тапсыруға бұйрық шығарды, бірақ ол бұған мойынсұнбады. Ескі астана Тонгванды алыстан көретін аңшылықта Хелиан Дин, егер Хелиан Бобо оны мұрагер ханшаһ етсе, Тонгван құламайтын еді деп зарланды. Алайда ол Тонгванды қайтадан басып алуға батылы бармады. 430 жылдың көктемінде Лю Сонг Солтүстік Вэйге қарсы үлкен шабуыл жасады, ал Солтүстік Вэй оған жауап ретінде Сары өзеннің оңтүстігіндегі аумағын уақытша тастап кетті. Содан кейін Хельян Дин Лю Сонгтың императоры Вэньмен Солтүстік Вейге қарсы одаққа кірісті, Солтүстік Вейді жоюға және Сары өзеннің солтүстігіндегі аумағын бөліп алуға келісті. Тайхан тауларынан шығысқа қарай провинциялар Лю Сонгқа, Тайханнан батысқа қарай Xia-ға өтеді. Алайда, екі жақ та Солтүстік Вэйдің Сары өзеннің солтүстігіндегі аумағына бірінші шабуыл жасағысы келмеді, екінші тараптың әрекет етуін күтті. Сол себепті Солтүстік Вэй императоры Тайву осы жағдайдан пайдаланып, Хелиан Динді бірінші жоюға тырысты. 430 жылы күз айында ол Пиньлянға тікелей шабуыл жасады. Осы арада Батыс Цинь ханшайымы Цифу Мумо Солтүстік Лян мен Туйхуньның қысымына төтеп бере алмай, Солтүстік Вэйге берілуге тырысты. Солтүстік Вэй Сяның Пиньлян және Андин командирліктерін өзіне иелік етуге уәде бергендіктен, ол өзінің астанасы Фуханды (罕, қазіргі Линься Хуэй автономиялы префектурасы, Гансу) тастап, шығысқа қарай шығып, Шангуйда Солтүстік Вэй күштеріне қосылуға ниетті болды. Мұны естігеннен кейін Хелиан Дин жеке өзі Қифу Мумоны ұстап алуға тырысты, ол Наньаньда (南安, қазіргі Лонгси, Гансу) тоқтауға мәжбүр болды, оның аумағы басқа жағдайда Туюхунға түсті. Осы уақытқа дейін Солтүстік Вэй императоры Пиньлянға келді және өзімен бірге Хелиан Чанды (оның өзі Цинь ханзадасы етіп тағайындаған) Пиньлянның қорғаушысын, Хелиан Дингтің інісі Хелиан Шеганды (赫連社干) Шангу герцогының берілуіне көндіруге тырысты. Хелиан Шеган бастапқыда бас тартты. Хелиан Динг Пиньлянға шабуыл жасалғанын естіп, оны жеңілдету үшін Пиньлянға қайтуға тырысты, бірақ жолда ол Солтүстік Вэй генералы Тукси Биге (吐) кездесті, ол әлсіз күш болып көрінуімен оны алдап, одан шабуыл жасады. Содан кейін Тукси Хелиан Дингті жеңіп, одан кейін Чунгу жазығына (原, қазіргі Пинлиан) кетуге мәжбүр болды. Солтүстік Вэй әскерлері оны қоршап алды, ал оның әскері аш, шөлдеді. Бірнеше күннен кейін ол қоршаудан құтылу үшін күшпен күресті, бірақ оның әскерлері негізінен құлдырап, өзі ауыр жарақат алды. Ол қалған күштерін жинап, Шангуиге қашып кетті. 431 жылы Хелиан Шеган және тағы бір ағасы, Гуанян герцогы Хелиан Дулуогу (赫連度洛孤) Пиньлианды Солтүстік Вэйге тапсырды, ал Андинг де құлады. Солтүстік Вэй императоры Хелиан Диннің император әйелін тұтқынға алып, оны өзінің генерал Дудай Тяньға (豆代田) кәнизақ ретінде берді. Басқа Ся қалаларының қорғаушылары да қашып кетті немесе тұтқынға алынды, сол себепті Солтүстік Вэй осы қалаларды басып алды. Наньань халқы азық-түлік тапшылығынан қатты зардап шекті, сондықтан олар адам жеуге кірісті. Қифу Мумо басқа ештеңе істей алмай, берілді. Хелиан Вейфа Кифу Мумоны Шангуиге тапсырды, ал Хелиан Дин Кифу Мумоны және оның тайпасын өлтірді. Содан кейін Хелиан Дин батысқа қарай жүгіріп, Жола өзеннен өтіп, Цзичэн (治城, қазіргі Линксия) қаласында Солтүстік Лянға шабуыл жасап, оның аумағын басып алуды көздеді. Алайда, Туйхуң ханы Муронг Мугуи (慕容慕) мұны алдын ала көріп, ағалары Муронг Мулиянды (慕容慕利延) және Муронг Шицянды (慕容拾虔) Хелиан Дингті ұстап алуға жі...
Meanwhile, Daxi, ashamed that he was nearly destroyed by Hellian Chang at Anding and was only saved by his officers Anchi and Yuchi's ingenuity, proceeded further, without adequate food supplies, to try to attack Helian Ding at Pingliang, taking up a dangerous position without adequate water supply as well. A low level Northern Wei officer who had been charged with crime then fled to the Xia camp and revealed the lack of food and water supplies that Daxi's forces were having. Helian Ding then attacked and captured Daxi. Upon hearing this, the Northern Wei general Qiudun Dui (丘敦堆), who was defending Anding, panicked and fled to Chang'an, and then further fled Chang'an with Chang'an's commanding general Tuoba Li (拓拔禮) to Puban (蒲阪, in modern Yuncheng, Shanxi), allowing Xia forces to recover Chang'an and the surrounding Guanzhong region. In summer 428, Helian Ding sent an embassy to Northern Wei requesting peace. Instead, Northern Wei's Emperor Taiwu issued an edict ordering him to surrender, which he did not do. On a hunt at which he could see the old capital Tongwan from a distance, Helian Ding lamented that if Helian Bobo had made him crown prince, Tongwan would not have fallen. However, he himself did not dare to try to recapture Tongwan. In spring 430, Liu Song launched a major attack against Northern Wei, and Northern Wei in response temporarily abandoned its territory south of the Yellow River. Helian Ding then entered into an alliance with Emperor Wen of Liu Song against Northern Wei, agreeing to destroy Northern Wei and divide its territory north of the Yellow River—with provinces east of the Taihang Mountains going to Liu Song and west of Taihang going to Xia. However, neither party actually intended to attack Northern Wei's territory north of the Yellow River first, waiting for the other to act, and Northern Wei's Emperor Taiwu took advantage of this and decided to try to destroy Helian Ding first. In fall 430, he personally launched a direct assault on Pingliang. Meanwhile, Western Qin's prince Qifu Mumo, unable to stand pressures from Northern Liang and Tuyuhun, sought to surrender to Northern Wei, and with Northern Wei promising to give Xia's Pingliang and Anding Commanderies to him as his domain, he abandoned his capital Fuhan (枹罕, in modern Linxia Hui Autonomous Prefecture, Gansu) and headed east, intending to join Northern Wei forces at Shanggui. Upon hearing this, Helian Ding personally tried to intercept Qifu Mumo, who was forced to stop at Nan'an (南安, in modern Longxi, Gansu), with his territory having otherwise all fallen to Tuyuhun. By this time, though, the Northern Wei emperor had arrived at Pingliang, and, with Helian Chang (whom he had created Prince of Qin) with him, he had Helian Chang to try to persuade the defender of Pingliang, Helian Ding's younger brother Helian Shegan (赫連社干) the Duke of Shanggu to surrender. Helian Shegan initially refused. Helian Ding, hearing that Pingliang was under attack, tried to return to Pingliang to relieve it, but on the way he encountered the Northern Wei general Tuxi Bi (吐奚弼), who tricked him by pretending to be a weak force, drawing an attack from him. Tuxi then defeated Helian Ding, who was then forced to withdraw to Chungu Plains (鶉觚原, in modern Pingliang). Northern Wei forces surrounded him, and his army became hungry and thirsty. After several days, he forcibly fought his way out of the siege, but his forces mostly collapsed, and he himself was badly injured. He gathered the remaining forces and fled to Shanggui. Around the new year 431, Helian Shegan and another brother, Helian Duluogu (赫連度洛孤) the Duke of Guangyang, surrendered Pignliang to Northern Wei, and Anding fell as well. The Northern Wei emperor seized Helian Ding's empress and gave her to his general Doudai Tian (豆代田) as a concubine. The other Xia cities' defenders also fled or were captured, allowing Northern Wei to take those cities. Helian Ding himself felt he could not hold Shanggui much further, sent his uncle Helian Weifa (赫連韋伐) the Duke of Beiping to attack Western Qin's only remaining city, Nan'an. The people of Nan'an suffered from the lack of food so much that they engaged in cannibalism. Qifu Mumo, unable to do anything else, surrendered. Helian Weifa delivered Qifu Mumo to Shanggui, and Helian Ding executed Qifu Mumo and his clan. Helian Ding then headed west and crossed the Yellow River at Zhicheng (治城, in modern Linxia), intending to attack Northern Liang and seize its territory. However, the khan of Tuyuhun, Murong Mugui (慕容慕璝), had anticipated this and sent his brothers Murong Muliyan (慕容慕利延) and Murong Shiqian (慕容拾虔) to intercept Helian Ding, and as the Xia army was crossing the river, Tuyuhun forces attacked and captured Helian Ding, ending Xia.
Муронг Мугуи тұтқындағаннан кейін
Мұронг Мугуи Хелиан Динді алғашқыда өлтірген жоқ. 431 жылы күзде ол өзінің адалдықтарын жариялау және Хелиан Динді Солтүстік Вэйге беруге дайын екенін көрсету үшін Солтүстік Вэйге хабаршыларын жіберді. Оған жауап ретінде Солтүстік Вэй императоры Тайву Муронг Мугуиді Сициннің ханзадасы етіп тағайындады және оған сыйақылар берді, ал 432 жылдың көктемінде Муронг Мугуи Хелиан Динді Солтүстік Вэйге жеткізді. Солтүстік Вэй императоры Хелиан Динді өлтірді.
Murong Mugui did not kill Helian Ding initially. In fall 431, however, he sent messengers to Northern Wei to declare his loyalty and to indicate that he was willing to deliver Helian Ding to Northern Wei. In response, Northern Wei's Emperor Taiwu created Murong Mugui the Prince of Xiqin and gave him rewards, and in spring 432 Murong Mugui delivered Helian Ding to Northern Wei. The Northern Wei emperor executed Helian Ding.
Императрица
Хелиан Диннің әйелі туралы, тіпті оның аты туралы да аз мәлімет бар. 428 жылы Хелиан Динг өзінің ағасы Хелиан Чанды қарсыласы Солтүстік Вэйдің әскерлері тұтқындағаннан кейін таққа отырды. Оның ағалары Хелиан Шеган (赫連社干) Шангу герцогы және Хелиан Дулуогу (赫連度洛孤) Гуанян герцогы 430 жылы өзінің астанасы Пинлиангты (平涼, қазіргі Пинлианг, Гансу) Солтүстік Вэй императоры Тайвуға бергенде, ол тұтқындалды. Тайву императоры оны өзінің генерал Дудай Тяньға (豆代田) кәнизагы ретінде берді. Ол туралы басқа ештеңе де белгілі емес.
Very little is known about the wife of Helian Ding, not even her name. Helian Ding took the throne in 428 after his brother Helian Chang was captured by rival Northern Wei's forces, and it was sometime after that he created her empress. When his brothers Helian Shegan (赫連社干) the Duke of Shanggu and Helian Duluogu (赫連度洛孤) the Duke of Guangyang surrendered his capital Pingliang (平涼, in modern Pingliang, Gansu) to Emperor Taiwu of Northern Wei in 430, she was captured. Emperor Taiwu gave her to his general Doudai Tian (豆代田) as a concubine. Nothing further is known about her.