Liao Zilan

Кіріспе

Ляо Зилан (; 1970 жылы туған) - гуцзэнг (қытай цитрасы) аспаптарында халықаралық концерт циклін орындаушы. Ол Корольдік Альберт залында және Корольдік фестиваль залында өнер көрсетті және халықаралық турнеде болды. Ол сондай-ақ, Сомерсет штатының Бат қаласында өткен WOMAD Recording Week байқауына қатысты. Лиао Гучжэньді үш жасында, Гуанчжоу (Кантон), Гуандун, Қытайда тұрып-тұрып үйрене бастады. Тоғыз жасында ол Қытайда жүлделерді, соның ішінде беделді Ұлттық жастар музыкасының байқауында жеңімпаз атанды. Ол 1983 жылы Қытайдан отбасымен бірге Ұлыбританияға көшіп барды. Ол сол жерде Манчестердегі Четам музыка мектебінде және Лондондағы Корольдік музыка академиясында музыка оқуын жалғастырды. Гучжэнмен қатар ол батыс концерт гарфасы мен қытайлық дәстүрлі биге де бағдарланған. Дәстүрлі музыка мен қытай композиторларының шығармаларын орындаумен қатар, Ляо үшін Қытайдан тыс композиторлар да музыка жазды, бұл оның репертуарын классикалықтан қазіргі заманғы және электрондық музыкаға дейін кеңейтті. Ол Питер Габриэль және Найджел Кеннедимен бірлесіп жұмыс істеді, сондай-ақ Акин Эубаның Elekoto ансамблінде африкалық, үнді және еуропалық музыканттармен жұмыс істеді. Оның басқа әлем суретшілерімен бірлесіп жасаған жұмыстары 1995 жылы Real World Records-тің A Week or Two in the Real World әртүрлі суретшілер CD-де жарық көрді. Ол күйеуі Жах Уобблмен кеңінен жұмыс істеді. Heaven And Earth шығармасы 1995 жылы қарашада Island Records компаниясы шығарған CD-де шығарылды. Содан бері ол музыкант ретінде де, Jah Wobble-дің басқа бірнеше жазбаларына да, мысалы The Celtic Poets, The Inspiration of William Blake, Elevator Music 1A, Mu және Alpha One Three сияқты музыкант ретінде де, көркем дизайнер ретінде де еңбек етті. 2008 жылы Wobble-мен бірге жасаған Chinese Dub альбомы Songlines-тің ең жақсы мәдени ынтымақтастық альбомын жеңіп алды. Ол сонымен қатар Еуропа мен АҚШ-та өзінің "The River" және "The Five Tone Dragon" сияқты жеке концерттерін шығарды. Ол сондай-ақ "Соңғы император" кинофильміне музыка жазды. Ол флейташы Лора Фальзонмен бірге өнер көрсетті және Эдвард МакГайрдың флейта мен гуцзэнге арналған шығармасының премьерасын өткізді. 2002 жылы Ляо Уэльстің арфашысы Элинор Беннетпен жұмыс істей бастады. 2008 жылы дуэт Ливерпуль университетінде 2008 жылғы Ливерпульдің Еуропаның мәдениет астанасы бағдарламасының бөлігі ретінде уэльстік композитор Билл Коннордың гуженг' және арфа үшін композицияларын ұсынды. Лиао Ливерпульдегі Пагода өнерінің көркемдік директоры және Пагода қытай жастар оркестрінің балаларына түрлі қытай музыка аспаптарын үйретеді. 2013 жылы оркестрді басқарғаннан бері Ляо оркестрді басқарды Уэльс халықаралық арфа фестивалі, 2016 жылы IBF кезінде Елизавета II және Принц Филип үшін орындалды. Ол сондай-ақ Четам музыка мектебінде және Лондон Король колледжінде қонақ мұғалім болды.

Liao Zilan (; born c. 1970) is an international concert circuit performer on the guzheng (Chinese zither). She has performed at the Royal Albert Hall and Royal Festival Hall, and has toured internationally. She also participated at the WOMAD Recording Week in Bath, Somerset. Liao began to learn the guzheng at the age of three, when she lived in Guangzhou (Canton), Guangdong, China. By the age of nine, she was winning prizes in China, including the prestigious National Youth Music Competition award. She left China with her family in 1983 for the United Kingdom, where she continued her music studies at the Chetham's School of Music in Manchester and at the Royal Academy of Music in London. In addition to the guzheng, she also specialises in the Western concert harp and Chinese traditional dance. Apart from playing traditional music and works written by Chinese composers, Liao also has had composers outside China write music for her, which has widened her repertoire from classical to contemporary and electronic music. She has collaborated with Peter Gabriel and Nigel Kennedy, and worked with African, Indian and European musicians in the Elekoto Ensemble of Akin Euba. Her collaborative work with other world artists was released in 1995 on Real World Records's A Week or Two in the Real World various artists CD. She has extensively collaborated with her husband, Jah Wobble. The piece Heaven And Earth was released on the CD with the same title by Island Records in November 1995. She has since contributed both as a musician and cover art designer to several other of Jah Wobble's recordings, such as The Celtic Poets, The Inspiration of William Blake, Elevator Music 1A, Mu, and Alpha One Three. Chinese Dub, her 2008 project with Wobble, won the Songlines best cross cultural collaboration album. She has also released in Europe and the United States notable solo work, such as her guzheng concertos The River, which she performed with the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra, and The Five Tone Dragon. She also recorded music for the Oscar winning film The Last Emperor. She has performed with the flutist Laura Falzon and premiered a work for flute and guzheng with her, composed by the Edward McGuire. In 2002, Liao began to work with Welsh harpist Elinor Bennett. In 2008, the duo presented compositions for guzheng'' and harp by the Welsh composer Bill Connor at Liverpool University, as part of the Liverpool's European Capital of Culture 2008 programme. Liao is the artistic director of Pagoda Arts in Liverpool, and teach the children of the Pagoda Chinese Youth Orchestra on various Chinese musical instruments. Since leading the orchestra in 2013, Liao lead the Orchestra performed at the Wales International Harp Festival, performed for Queen Elizabeth II and Prince Philip during the IBF 2016. She has also been a visiting teacher at Chetham's School of Music and King's College London.