Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ян Неруда грамматикалық мектебі - Прагада орналасқан Чехияның мемлекеттік орта мектебі. Ол жазушы Ян Неруданың есімімен аталған. Мектеп Чехияның білім министрлігі бойынша оқушылардың / түлектердің Maturita (A деңгейіне тең) нәтижелеріне байланысты Чехиядағы екінші үздік орта (орта) мектеп және ең жақсы мемлекеттік (мемлекеттік, яғни тегін оқыған) орта мектеп болып табылады.
Jan Neruda Grammar School is a Czech state secondary school situated in Prague. It is named after the writer, Jan Neruda. The school ranks as the second best secondary (high) school, and the best public (state, i. e. attended for free) secondary school in the Czech Republic according to the Czech Ministry of Education, based on the performance of students/graduates at the Maturita (A level equivalent).
Сипаттама
Грамматикалық мектеп Праганың Хелихова көшесінде орналасқан. Ян Неруданың грамматикалық мектебі екі оқу курсын ұсынады: екі тілді (француз, чех) және жалпы (бұрын екі жалпы курсы, ғылым және гуманитарлық ғылымдар болған, бірақ екі курстың арасындағы айырмашылық англосаксондық білім беру жүйесімен салыстырғанда маргиналды болды; жақында бұл екі курс біріктірілді). Бірінші және екінші курстарда екі тілді курстар студенттерге чех тілінде оқытылады, бірақ үшінші курстан бастап пәндердің көпшілігі (тілдерді, көркем өнерді және спортты қоспағанда) француз тілінде оқытылады. Грамматикалық мектепті бітіруге 6 жыл кетеді. Грамматикалық мектептің құрамында 65 мұғалім бар. 1996-2012 жылдар аралығында мектепте жалпы пәндер мен музыкалық талантты студенттер үшін музыкалық талантты студенттер үшін басқа ғимаратта орналасқан жеке курс ұсынылды. Грамматикалық мектеп ЮНЕСКО-ның ASPnet желісінің мүшесі. Мектеп ғимараты кедергісіз.
The grammar school is located on Hellichova Street in Prague. Jan Neruda Grammar School offers two courses of study: bilingual (French Czech) and general (there used to be two general courses, science and humanities, although the difference between the two courses was marginal compared to the Anglo Saxon education system; recently, these two courses have been merged). In the first and second years bilingual course students are taught in Czech, but from the third year most subjects (apart from languages, fine arts and sports) are taught in French. It takes 6 years to complete the Grammar school. The staff of the Grammar school consists of about 65 teachers. Between 1996 and 2012 the school offered also a separate course consisting of general subjects and extensive music lessons for musically talented students in a different building located on Komenského Square (nowadays an unrelated institution with its own headmaster). The Grammar school is a member of the ASPnet UNESCO network. The school building is barrier free.
Әкімшілік
Қазіргі директор - доктор. Зюзана Винерованың директордың көмекшісі бар. Жаромир Кекуле, филология ғылымдарының докторы Д және Мг. Штепан Мичка.
The current headmaster is PhDr. Zuzana Wienerová , she has an assistant headmaster, RNDr. Jaromír Kekule, Ph. D and Mgr. Štěpán Mička.
Тарих
Ян Неруда грамматикалық мектебі - Чехиядағы ең көне грамматикалық мектептердің бірі. Ол 1865 жылы құрылған, бірақ 1876 жылдан бері орналасқан қазіргі ғимаратта емес. Мектептің алғашқы атауы Малостранск гимназиясы (Malá Strana Grammar School) болды.
Jan Neruda Grammar School is one of the oldest grammar schools in the Czech Republic. It was founded in 1865, although not in the contemporary building which has been occupied since 1876. The original name of the school was Malostranské gymnázium (Malá Strana Grammar School).