Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы консалл темір жол станциясы - Солтүстік Стаффордшир темір жолының (NSR) бұрынғы жолаушылар темір жол станциясы, қазір Англияның Стаффордширдегі Чурнет аңғары темір жолының сақталған станциясы.
Preserved railway station in England
Consall railway station is a former passenger railway station of the North Staffordshire Railway (NSR) and is now a preserved station on the Churnet Valley Railway in Staffordshire, England.
Тарих
Консалл станциясы, НСР-дің Чурнет аңғары желісінде орналасқан, 1902 жылы 3 наурызда жолаушылар мен жүктерге ашылды. Бұл станса теміржолдың тыныш ауылдық стансасы болды. Алайда, ол негізінен жақын маңдағы шағын ауыл үшін ашылды. 1960 жылдары көптеген станцияларда болғандай, жолаушылар саны сол шамада азайды, сондықтан станция 1965 жылы жабылды.
Consall station, situated on the Churnet Valley Line of the NSR, was opened to both passengers and goods on 3 March 1902. The station was a quiet country station serving the needs of workers involved in the forge and nearby lime kilns. It was however, opened mainly for the small, nearby village. As with many stations in the 1960s, passenger numbers decreased to such an extent that the station was closed in 1965.
Қайта ашылу және Чурнет аңғарының темір жолы
1970 жылдары жақын маңдағы Чедлтон станциясында темір жолды сақтау базасы құрылды. Бұл кейіннен Чурнет аңғарының темір жолының негізі болды. CVR желісін сақтау бойынша баяу алға жылжуда еді, 1990 жылдардың соңында олар станция орнына жетті. Батыстағы платформа әлі де бар еді, бірақ платформаның шеткі тастары жоқ еді. Олар ауыстырылды және бұл платформа жолаушылар үшін 1998 жылдың 11 шілдесінде ашылды. Кейіннен 2002 жылдың 3 наурызында ашылған станция ғимараттарының көшірмесі салынды. Станция арқылы өтетін екінші жол, ол айналма айналым ретінде қызмет етті, желі Фрогхоллға дейін ұзартылған кезде артық болды, сондықтан бұл жолды екі пойыздың желіде жұмыс істеуіне мүмкіндік беру үшін қайта бастады. Бұл станцияға сигналдар мен сигнал қорын қосуды білдірді (алғашқы желі екі рельсті болды, сондықтан Консаллда ешқандай қорап табылмады). Соңында 1902 жылғы бастапқы баспана қайта пайдалануға берілуі үшін ағаштан жасалған жоғары (шығыс) платформа қайта құрылды, сондықтан өтетін пойыздар жоғары бағытта шақыратын платформаға ие болды. Бұл тұғырнама 2005 жылдың 22 сәуірінде ашылды және қазір станция салыстырмалы түрде толықтай аяқталды және жаңа өту сұлбасы мен сигнал қорабына байланысты пойыздың жұмыс күндері жүйке орталығы болып табылады.
During the 1970s a railway preservation base was set up at nearby Cheddleton station. This was later to become the base of the Churnet Valley Railway. The CVR had been slowly progressing in preserving the line when in the late 1990s they had reached the station site. The down (western) platform was still in existence but without any platform edging stones. These were replaced and this platform opened for passengers 11 July 1998. Construction later began on the replica station buildings which opened on 3 March 2002. The second track running through the station, which had served as a run round loop, was made redundant when the line was extended to Froghall, so work began on resignalling this loop to allow two train operation on the line. This involved the addition of signals and a signal box to the station (the original line was double track throughout, so no box was ever located at Consall). To finish, the wooden up (eastern) platform was reconstructed so that the original 1902 shelter could be put back into use and so passing trains had a platform to call in the up direction. This platform was opened on 22 April 2005 and now the station is relatively complete and is the nerve centre of train operations on peak days due to the new passing loop and signal box.