Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аравака - Монклоа Аравака ауданындағы Мадрид қаласының ауданы (баррио). Бұл қала орталығынан, Каса-де-Кампо саябағының екінші жағында. Баррионың халқы 29,547 (2006 жылдың қаңтары) болып, үш аймаққа бөлінеді: Аравака (23,145), Вальдемарин (4,000) және Эль Плантио (2,469)
Aravaca is a ward (Barrio) of the city of Madrid, in Moncloa Aravaca district. It is from the city centre, on the other side of Casa de Campo park. The population of the barrio is 29,547 (January 2006), divided into three areas: Aravaca (23,145), Valdemarín (4,000) and El Plantío (2,469)
Тарих
Испанияда Азамат соғысы кезінде Аравака Мадрид қоршауында үш жыл бойы майдан шебінде болды (1936-39). Парктер мен ормандарда Франконың шабуылдаушы әскерлері қолданған әскери бункерлерді әлі де табуға болады. Ескі қала толығымен қираған, ал қырықжылдықта қайта салынған. Осы жылдардан бастап шіркеу және Баха-де-ла-Иглеся көшесіндегі кейбір үйлер бар, олардың барлығы ескі кастиль стилімен жасалған. Шіркеу шағын Аройо Позуэло өзенінің құнарлы аңғарына үстемдік еткен ескі қамалдың орнына тұрғызылды. 1951 жылға дейін Аравака Мадрид провинциясындағы өз қала әкімдігі мен мэрі бар тәуелсіз қала болды. Испаниядағы соғыстан кейінгі ұзақ кезең (1940 - 1959) кезінде миллиондаған испандар кедей провинцияларда тұратын үйлерін тастап, Мадрид, Барселона, Валенсия және Баск елі сияқты өнеркәсіптік аймақтарға көшіп кетті. Аравака 1950-1980 жылдар аралығында тез өсіп, орта таптық тұрғын үй маңындағы қалаға айналды. 1990 жылдан бастап жаңа қала құрылысы жоспарларының арқасында Араваканың халқы екі есеге көбейді, ал көшелер енді көршілес Позуэло-де-Аларкон қаласымен байланысты. Қазіргі уақытта Мадридтің тұрғындары шамамен 30 000 адам, негізінен Мадридте және оның аумағында жұмыс істейтін жолаушылар. Қоғамдық көлік желісі тиімді, әр 10 минут сайын орталыққа, теміржол вокзалына және метро желісіне автобус жүреді.
During the Spanish Civil War, Aravaca was on the front line for three years in the Siege of Madrid (1936 39). One may still find military bunkers used by Franco's attacking troops in the parks and woods. The old town was completely devastated and was rebuilt in the forties. Dating from this years are the parish church and some houses in Baja de la Iglesia street, all designed in the old Castilian style. The church is erected in the place of an old castle which dominated the fertile valley of the small Arroyo Pozuelo stream. Until 1951, Aravaca was an independent city within Madrid province with its own town hall and mayor. During the long Spanish postwar period (1940 1959), millions of Spaniards left their homes in the poor provinces to migrate to industrial areas such as Madrid, Barcelona, Valencia and the Basque Country. Aravaca grew quickly between 1950 and 1980 and became a middle class residential suburb. From 1990, thanks to new urban plans, the population of Aravaca has doubled and the streets are now connected with the neighbouring town of Pozuelo de Alarcón. The population today is about 30,000 people, mainly commuters who work in Madrid and in the metropolitan area. The public transport network is efficient with buses every 10 minutes to the centre, a railway station and a Metro line.