Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Матей Андраз Вогринчич (12 қазан 1970 жылы туған) - словен суретшісі. Ол 1990 жылдардың басынан бері қала және табиғи ортада сайтқа арналған жұмыстарды жасайды. Ол жергілікті жерлерге, дәстүрлерге және тарихқа тән инсталляцияларды жасап, ең қарапайым немесе назардан тыс қалған жерлерді тіпті қарапайым заттармен толтыру арқылы халықаралық беделге ие болды. Өзінің барлық жұмыстарында Вогринчич кеңістікпен бастайды, бірақ үнемі идеяны өзгертуге және дамытуға мүмкіндік береді. Оның жобалары жергілікті қоғамдастықпен тікелей байланысқа негізделген, соның ішінде киім мен ойыншық көліктерді тарту. Вогринчич алғаш рет туған қаласындағы қирап қалған үйді сыйға тартқан киіммен "көрсетті", содан кейін 1999 жылы Венеция биенналында осыған ұқсас жобаны ұсынды. Ол "Автопарк: мүшелер ғана" жобасын жасады. Бұл жоба Австралияның Аделаида қаласында бір ғимараттың қабырғасына 15000 ойыншық машинаны орнатып, қаланың көлік қозғалысы мен паркинг мәселесіне жауап ретінде, Австралияның аутбэкіне жалғастырды, онда ол суару қондырғысын орнатты, ол шамамен 2000 гипстен жасалған суару банкаларынан тұрады. 2003 жылы Батыс Австралиядағы Перт қаласында өткен Awesome Festival фестивалінің бір бөлігі ретінде ол 7000 шаршы метр аумақты 10,000 қызыл, қызғылт сары, көк, қызыл, жасыл және сары түсті шарлармен толтырды. Ол 2005 жылы бұрынғы Мельбурн GPO-ның атриумын 1000 шамдымен толтырды. Оның соңғы жобаларының бірі - Англиядағы 4-ші Ливерпуль биенналына тапсырылған "Атауы жоқ (56 қайық) " , готика дәуіріндегі Киелі Лука шіркеуінің бомбаланған қираған жерінде орналасқан 56 қайық орнатылған. 2013 жылы Вогринчич Жапонияның Беппу қаласында "BEPPU PROJECT" мемлекеттік емес ұйымы жүргізген "KASHIMA" халықаралық резиденттік суретшінің құрамына кіру үшін таңдалды. Бұл жерде ол жапондық бамбук шеберлерімен бірлесіп жұмыс жасады және тастап кеткен ыстық бұлақта "Жеп" атты арнайы сурет туғызды. 2015 жылы Жапонияның Беппу қаласында өтетін "Белгілі суретшілер әлемі" атты "Беппу" атты сурет фестиваліне шақырылған.
Matej Andraz Vogrinčič (born October 12, 1970) is a Slovenian artist. He has been creating site specific work in urban and natural environments since the early 1990s. He has built an international reputation by creating installations specific to local places, traditions, and histories – filling the most ordinary or neglected places with even more ordinary objects. With all his work, Vogrinčič starts with the space but always leaves room to alter and develop the idea in the process. His projects rely on a direct connection with the local community, including clothing and toy car donations. Vogrinčič first “dressed” a dilapidated house with donated clothing in his hometown and then presented a similar project at the Venice Biennale in 1999. He created the project “Car Park: Members Only” – a wall installation consisting of 15,000 toy cars placed on a wall of a building in Adelaide, Australia, in response to the city’s traffic and parking problems and continued to the Australian outback, where he put up a watering can installation, consisting of some 2,000 plaster watering cans arranged over the area of a football field in a region largely devoid of rain. As part of the 2003 Awesome Festival in Perth, Western Australia, he filled up an area of 7,000 square meters with 10,000 balloons of red, orange, blue, pink, green and yellow colors. He filled the atrium of the former Melbourne GPO with 1000 umbrellas in 2005. One of his recent projects include Untitled (56 Boats) commissioned for the 4th Liverpool Biennial in England, an installation of 56 upturned boats placed inside the bombed ruins of the Gothic Era St. Luke’s Church. In 2013, Vogrinčič was selected to be part of 'KASHIMA' international artist in residence run by the npo BEPPU PROJECT in Beppu, Japan. During the residence he experimented a work in collaboration with Japanese bamboo craft masters and he created the site specific artwork, 'Rope', in an abandoned hot spring. He is invited as an artist for a contemporary art triennial called the Beppu Contemporary Art Festival 'Mixed Bathing World' 2015 in Beppu, Japan.