Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
FC Zirka Kropyvnytskyi (ФК "Зірка Кропивницький") - Кировоград облысы, Кропивницкий қаласынан шыққан украиналық әуесқой футбол клубы. Клубтың тарихы 1911 жылдан бері британдық Эльворти (Элворти) зауытында жұмыс істеген футбол командасынан басталады. Украинаны большевиктер басып алғаннан кейін зауыт "ұлтанға айналдырылды", оның командасы таратылды, ал зауыт "Червона Зирка" совет зауытына айналдырылды, сондықтан клубтың аты. 1922 жылы "Червона Зирка" футбол командасы құрылды. Клубтың кәсіби футбол тарихы 1958 жылы "B" сыныптық жарыстарға қабылданғаннан кейін басталды.
FC Zirka Kropyvnytskyi (ФК "Зірка Кропивницький") is a Ukrainian amateur football club from Kropyvnytskyi, Kirovohrad Oblast, with its team currently playing in the Ukrainian Amateur League. The club traces its history of a football team that existed at the British factory of Elvorti (Elworthy) since 1911. After the occupation of Ukraine by Bolsheviks, the factory was "nationalized", its team was dissolved, and the factory was converted into Soviet factory "Chervona Zirka", hence the club's name. The Soviet football team Chervona Zirka was formed in 1922. The club's professional football history however started in 1958 when it was admitted to the Class B competitions.
Тарих
Клубтың тарихы 1911 жылы "Эльворти" зауытында құрылған бұрынғы ресейлік "Эльворти Елизаветград" спорт клубынан бастау алады. Кейіннен зауыт Кеңес өкіметі орнаған кезде мемлекет меншігіне алынып, "Червона Зирка" (Қызыл Жұлдыз) деп аталды. Бірінші дүниежүзілік соғыс пен Украинадағы Кеңес соғысы басталғаннан кейін, өңірдегі спорттық іс-шаралардың көпшілігі тоқтатылды және 1917 жылы клуб таратылды. Лизаветградта 1921 жылы спорттық жарыстар қайта басталды. 1922 жылы бұрынғы "Эльворти Елизаветград" спорт клубының негізінде екі кеңес клубы "Червона Зирка" және "Червоный Профинтерн" құрылды. Зирканың кейбір клубтық қалқандарында 1922 жыл клубтың құрылған жылы ретінде көрсетілген. 1928 жылы Червона Зирка өзінің атын Металлист Зиновьевск (Metalist Zinovyivsk) деп өзгертті, ал 1934 жылы Сельмаш Кирово (Silmash Kirove) деп өзгертті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде команда тағы да таратылды. 1948 жылы бұрынғы "Селмаш" ерікті спорт қоғамының мүшесі болғандықтан, ол "Трактор Кировоград" (Трактор Кировоград) және 1953 жылдан кейін "Торпедо" болып қайта ұйымдастырылды. Соғыстан кейінгі алғашқы 1946-1947 жылдары Кировоградты футбол жарыстарында "Динамо" командасы басқарды. 1958 жылы клубтың атауы Звезда Кировоград (Зирка Кировоград) болып өзгертілді, ол Кеңес одағының кәсіби деңгейіне, B сыныбына көтерілді. 2006 жылы банкротқа ұшырағанға дейін клуб "Зирка" ретінде жұмыс істеді. 1962 жылы клуб уақытша кеңес жарыстарына қатыспады және Кировоградты тағы да Динамо командасы ұсынды. 1993 жылдан 1997 жылға дейін клуб өзінің титулдық демеушісі NIBAS-тың атын Zirka NIBAS деп атап жүрді. 2007 жылы клуб әуесқойлық аймақтық жарыстарда қайта жаңғырды. 2008 жылдың 15 шілдесінде Украинаның кәсіби футбол лигасы "Зирка" мен Кировоградтың басқа клубы, "Олимпик Кировоград" арасындағы атауларды алмастыруды мақұлдады. Бұған дейін Зирка 1994-95 маусымда жоғары деңгейде дебют жасады, онда олар 6-шы орынды иеленді. 1999-2000 жылғы маусымда олар соңғы орынға ие болды және Украинаның бірінші лигасына түсті. Олар 2003-04 маусымда бірден чемпион болып шықты, бірақ соңғы орынға ие болып, қайтадан төмендеді. 2016 жылдың шілдесінде Зирканың туған жерінің атауы Кропивницкий болып өзгертілді. Келесі күні клуб өзінің атын FC Zirka Kropyvnytskyi деп өзгерткенін және логотипі осыған сәйкес екенін хабарлады.
The club traces its history back to the former Russian sports club Elvorti Yelizavetgrad that was founded in 1911 at the Elvorti Factory. The factory was later nationalized with establishment of the Soviet power and changed its name to "Chervona Zirka" (Red Star). After start of World War I and the Ukrainian Soviet War, most sports events in the region were suspended and in 1917 the club dissolved. Sports competitions were resumed in Lyzavetghrad in 1921 that saw participation of a team. In 1922, based on the former sports club Elvorti Yelizavetgrad were created two Soviet clubs Chervona Zirka and Chervony Profintern that participated in Soviet competition. Some of Zirka's club shields contain 1922 as the club's year of establishment. In 1928 Chervona Zirka changed its name to Metallist Zinovyevsk (Metalist Zinovyivsk) and in 1934 – Selmash Kirovo (Silmash Kirove). During the World War II the team was dissolved once again. It was not revived until 1948 when by being a member of the former Volunteer Sports Society Selmash, it was reorganised as Traktor Kirovograd (Traktor Kirovohrad) and after 1953 – Torpedo. In first post War years 1946–47 Kirovograd (Kirovohrad) was represented in football competitions by a law enforcement team "Dynamo". In 1958, the club was renamed into Zvezda Kirovograd (Zirka Kirovohrad) when it advanced to the professional level of Soviet competitions, the B Class. As Zirka the club existed until 2006 when it went bankrupt. In 1962 the club temporarily did not participate in Soviet competitions and Kirovohrad was once again represented by Dynamo. From 1993 to 1997 the club carried a name of its title sponsor NIBAS as Zirka NIBAS. In 2007 the club was revived in amateur regional competitions. On July 15, 2008 the Professional Football League of Ukraine approved exchange names between Zirka and another club from Kirovohrad, FC Olimpik Kirovohrad, that competed at professional level to yield its place in the Ukrainian Second League. Previously, Zirka debuted at a top level for the 1994–95 season, where they finished 6th. In the 1999–2000 season they finished in last place and were relegated to the Ukrainian First League. They were promoted immediately as champions once again for the 2003–04 season, but finished in last place and were demoted again. In July 2016, the name of Zirka's hometown was renamed to Kropyvnytskyi. The next day the club announced it had changed its name to FC Zirka Kropyvnytskyi and its logo accordingly.
Қалқасы
Қазіргі клубтың елтаңбасы (логотипі) 2012 жылы қабылданды. 2016 жылы коммунизмнен арылу процесінің бір бөлігі ретінде клуб өзінің қаласының атын және құрылған жылы британдық "Эльворти" фабрикасының бұрыннан бар командасының мұрасын талап етіп өзгертті. 2008-2011 жылдары клубтың гербінде Қызыл жұлдыз (клубтың бұрынғы атауы және клубты иеленетін фабриканың атауы) және Кропивницкий қаласының гербінің көптеген элементтері болды.
Current club's crest (logo) was adopted in 2012. In 2016 as part of decommunisation process, the club changed its city's name and year of establishment claiming its heritage of the previously existing team of British factory "Elvorti". In 2008 2011 the club's crest contained the Red Star (the club's former name and the name of factory which owned the club) and most of elements of coat of arms of the city of Kropyvnytskyi.