Кіріспе
Швед ралли жүргізушісі (1937-1991) Том Трана (29 қараша 1937 - 17 мамыр 1991), швед авторалли жүргізушісі. Бұл Värmland спортшысы Volvo компаниясының Saab компаниясының Эрик Карлссонға ("Carlsson på taket" "Carlsson on the roof") теңестірілді. Ол арткы дөңгелекті Volvo-ды Carlsson-ға қарағанда, алдыңғы дөңгелекті Saab-қа қарағанда ынталырақ жүргізуі керек еді.
Tom Trana (29 November 1937 – 17 May 1991), was a Swedish motor rally driver. This Värmland sportsman was Volvo's counterpart to Saab's Erik Carlsson ("Carlsson på taket" "Carlsson on the roof"). It has been said that he had to drive the rear wheel drive Volvo more enthusiastically than Carlsson, with the front wheel drive Saab.
Ерте өмір
Трана 1937 жылы 29 қарашада Швецияның Кристинехамн қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Ивар Трана, Кристинхамендегі Альбин Мотордың инженері.
Мансап
Бастапқыда Volvo механик, Трана өзінің мансабын туған қаласында 1950 жылдары Эйнар Никвист арқылы бастады. Ол өзінің Volvo P1800 және британдық BMC көлігімен жақсы жүргізушілікті көрсетті. Ол Volvo фабрика командасының назарына түсті және оның жетекшісі Гуннар Андерссон, өзі екі рет Еуропа ралли чемпионатында, 1962 жылы. 1963 жылы ол жұмыс жүргізушісіне берілді және сол маусымда британдық RAC раллиінде жеңіске жетті. Volvo 1963 жылы арнайы 122S машинасымен Еуропа ралли чемпионатында жеңімпаз атанды. Сондай-ақ 1963 жылы Том Трананың 122S-і Еуропалық Туристік Автомобильдер Чемпионатында Ягуардан өте жақын екінші орынды иеленді. Бір жылдан кейін Трана RAC раллиі бойынша тағы да жеңімпаз атанды. Ол 1964 жылы Грекиядағы Акрополь раллиінде және 1965 жылы Швеция раллиінде жеңіске жетті. Осы жетістіктері оған мотоспорттың ең үздік лигасында тұрақты орын алып, "Апокалипсис атты" деген лақап ат қойды. Көп ұзамай швед көлікпен соқтығысып, оның қосалқы жүргізушісі Гуннар Терменюс қаза тапты. Трана содан кейінгі сот процесінде кінәсіз деп танылды. Алайда ол батылдан сақ айдоочуға айналды, ол әлі де өте жылдам, бірақ сәттілікке байланысты жеңімпаздыққа ие болмады. Сонымен қатар, Volvo 1966 жылы Акрополис раллиінде екі механиктің қаза тапқан тағы бір қайтыс болған апаттан кейін, он жылдан астам уақыт бойы өзінің жұмыс тобын кері қайтарып алды. Алайда, ол жеке кәсіпкерлерге жомарт қолдау көрсетуді жалғастырды. Том Трана 1967 жылы Саабқа ауысты, бұл салыстырмалы табысқа әкелді, соның ішінде 1967 жылғы Норвегия раллиінде жеңіске жетті. Ол сондай-ақ 1968 жылы Швеция чемпионатында жеңімпаз атанды. Ол 1972 жылға дейін Саабпен бірге болды, содан кейін ол қоласын іліп, раллиден зейнеткерлікке шықты.
Келесі жазба
Том Трана 1991 жылы 17 мамырда 51 жасында қайтыс болды. Volvo ресми түрде 1970 жылдардың соңында ғана автоспортқа оралды, Volvo R командасын (R дегеніміз Rallycross, Rallying and Racing) 1978-1980 жылдардағы FIA Rallycross Еуропа чемпионатына жіберді. Швед автомобиль өндірушісінің өкілі ретінде Том Трананың заңды мұрагері Пер Инге Уолфридсонның басқаруымен Volvo 1980 жылы (343 Turbo) норвегиялық Мартин Шанч (Ford Escort RS 1800) қарсы жеңіске жетіп, EC Rallycross титулын жеңіп алды.